Werbung
CONEXIONES
ANSLUTNINGAR
AANSLUITINGEN
Remote cable (provided with CD player)
Fernbedienkabel (zum CD-Spieler mitgeleifert)
CAble de télécommande (fourni avec le
a lecteur de CD)
Afstandsbedieningskabel
(geleverd bij CD-
speler)
Cable de mando a distanciia (suministrado con
el tocadiscos compacto)
Fjarrkontrolikabel (medféljer CD-spelaren)
Deck/Platine/Chasis de cassette/Dack
Stereo amplifier
Stereo-Verstarker
Amplificateur stéréo
Stereo versterker
Amplificador estereofénico
CD player
Stereofirstarkare
CD-Spieler
Lecteur de CD
COsaDINT IM
CD-speler
No RSOWET WF MATTER
Tocadiscos compacto
CD-spelare
Remote cable (provided with this deck)
val
Fernbedienkabel (zum Kassettendeck mitgeliefert)
Cable de télécommande (fourni avec cet appareil)
Afstandsbedieningskabel (met dit deck meegeleverd)
Cable de mando a distancia (suministrado con este magnetéfono)
Fjarrkontrollkabel (medféljer denna apparat)
COMPU
LINK-1/SYNCHRO jack of the amplifier using the
remote cable provided to perform auto source selection
e Zur Durchfihrung der automatischen Signalquellenwahl die
COMPU
LINK-1/SYNCHRO-Busche
des Cassettendecks
mit der COMPU LINK-1/SYNCHRO-Busche des Verstarkers
Uber das mitgelieferte Fernbedienkabel verbinden.
e Raccorder
la prise COMPU
LINK-1/SYNCHRO
de cet
appareil & la prise COMPU
LINK-1/SYNCHRO de la télé-
commande fourni pour la sélection automatique de source.
1/SYNCHRO-aansluitingen
bij het maken
van synchrone
opnamen met een Stereo versterker.
¢ Conecte
fa toma COMPU LINK-1/SYNCHRO del magnetd-
fono a la toma COMPU LINK-1/SYNCHRO del amplificador
mediante el cable de mando a distancia suministrado afin
de efectuar fa seleccién automatica de fuente.
e Anslut medféljande fjarrkontroikabel meilan bandspelarens
COMPU
LINK-1/SYNCHRO_
kontakt
och
férstarkarens
COMPU
LINK-1/SYNCHRO-kontakt
fér automatiskt
pro-
e
Schakel
het apparaat
pas
in als alle
aansluitingen goed zijn aangebracht.
1. Aansluiting op een stereo versterker
Opmerking:
Zorg ervoor dat het deck niet dicht bij uw ver-
sterker staat. Als ze boven op elkaar worden
geplaatst
kan
er
ruis
(bromstoring)
voorkomen.
2. Aansluiting
van
de
afstandsbedien-
ingskabel voor COMPU LINK
Opmerking:
Bij het maken van gesynchroniseerde opna-
men dient slechts 66én enkel deck op de ver-
sterker aangesloten te worden.
gramval.
e
No encienda la unidad hasta compietar
todas las conexiones.
e
Inserte las clavijas firmemente, de lo con-
trario resultara un contacto deficiente pro-
ductor de ruido.
e
Cuando
emplee
cordones
con
clavijas
monopolares, conecte siemple la clavija
blanca en el terminai del canal izquierdo.
Esta identificacién por color evita la inver-
sidn de las conexiones.
1. Conexién a un amplificador estéreo
Nota:
Al instalar la grabadora, asegurese de ubicar-
la un poco alejada del amplificador. Si se api-
lan ambos, pueden provocar zumbidos.
2. Conexién del cable de mando a distan-
cia del COMPU LINK
e
Mediante
la conexién
de un cable de
mando a distancia, pueden utilizarse las
funciones del COMPU
LINK
(seleccién
automatica
de
fuente,
grabacién
sin-
cronizada y grabacién DDRP).
e
Cuando
realice
grabaciones — sincroni-
zadas
con
el
tocadiscos
compacto,
conecte el cable de mando a distancia a
las tomas COMPU LINK-1/SYNCHRO.
Nota:
Cuando
realice
grabaciones
sincronizadas,
debe conectar solamente un magnetdfono al
amplificador.
-~12-
e
Sa€tt inte pa strémmen féran alla anslut-
ningar ar gjorda.
e
Skjut
in pluggarna
ordentligt,
eftersom
glappkontakt orsakar brus.
e
Vid ansiutning med stiftpuggar skall de
vita pluggarna alitid skjutas in i uttaget for
vanster
kanal.
Omkastidl
anslutning
férsamrar stereoeffekten.
1. Anslutning till stereoférsamrkare
Anm:
Placera
bandspelaren
pa avstand
fran
férstarkaren. Stalls de upp ovampa varandra
kan stérningar (brum) alstras.
2. Anslutning
av
fjarrkorirelikabe!
fdr
COMPU LINK
e
Genom
att ansluta
fjamtyrningskabeln
kan COMPU LINK funktiore rna (automa-
tiskt programval, synkronisrad inspelning
och DDRP-inspelning) utféas.
e
Anslut
fjarrstyrningskabeh
till COMPU
LINK-1/SYNCHRO-kontakerma
for syn-
kroniserad inspelning med srt CD-spelare.
Anm:
Vid synkroniserad
inspelning far inte dack
med
flera
bandmekanisme
anslutas _ till
férstarkaren.
Werbung
