Werbung
Instellen van het opnameniveau
Stel het opnameniveau in aan de hand van
de uitslag van de PEAK LEVEL INDICATOR.
Bijvoorbeeld:
Met metaalband
Con cinta de metal
Med metallband
Omdat het verzadigingsniveau
van metaal-
band hoger ligt, mag in dit geval de "+ 2" zo
af en toe gaan branden.
Met normale band of chroomband
Con cinta normal o de cromo
Med normal- eller kromband
In dit geval mag "0" zo af en toe gaan bran-
den.
e
Als "+ 4 " te vaak gaat branden, doordat
het opnameniveau
te hoog is, kan de
opgenomen muziek vervormd worden. Als
alleen "O" nu en dan aan gaat, is het
niveau te laag en zal de opname
ruis
bevatten.
e
Hetis het beste zodanig in te stellen dat
het maximale geluidsniveau van de op te
nemen bron de uiterste verzadigingsgrens
van de gebruikte cassette bereikt.
Het optimale niveau is afhankelijk van het
soort
muziek
en
het gebruikte
bandtype,
zodat het aan te bevelen is om eerst enkele
testopnamen te maken van FM-uitzendingen,
platen, enz.
DOLBY NR en DOLBY
HX-PRO
Dolby NR systeem
Om bandruis te verminderen kunt u het Dolby
ruisonderdrukkingssysteem
(NR)
gebruiken
bij het maken van de opname. Zet de DOLBY
NR schakelaar op B of C afhankelijk van het
bij opname ingestelde systeem wanneer een
cassette opgenomen met het Dolby NR sys-
teem beluisterd wordt.
Opmerking:
De geluidskwaliteit verandert als de stand
van de Dolby NR schakelaar verschilttiidens
het opnemen en het weergeven.
Dolby HX PRO headroom extension
Het Dolby HX PRO headroom extension sys-
teem regelt de voorspanning zodat de effek-
tieve voorspanning zelfs konstant is bij al
deze
schommelingen
in de hoogfrekwentie-
komponenten van het ingangssignaal.
Hierdoor wordt het hoogfrekwentie-verzadig-
ingsniveau aanzienlijk verbeterd terwijl afwi-
jkingen en vervorming in het laagfrekwentie-
signaainiveau gereduceerd worden.
Ajuste de! nivel de grabacién
Ajuste el nivel de grabacién mientras observa
los indicadores PEAK LEVEL INDICATOR.
Por ejemplo:
Como el nivel de saturacién de estas cintas
es mayor, esta bien que el indicador " + 2" se
ilumine ocasionalmente.
Installning av inspelningsnivan
Stall in inspelningsnivan medan du samtidigt
tittar pa utslaget i PEAK LEVEL INDICATOR.
Exemple:
Med metallbandes hégre mattnadsniva ar det
helt riktigt att "+2" tands emellanat.
SG
NNN
ICCC
a
dB
—20 _ 10
6
4/ovuU
2000
2
+4
CCCI
or
LISA INI AD SIL NANO ALS
Esta bien que el indicador "O" se ilumine oca-
sionalmente.
e
Si el indicador
"+ 4" se
ilumina
con
demasiada frecuencia, la grabacién resul-
tara distorsionada y parecera interrumpi-
da.
Si el indicador "0" se ilumina con poca fre-
cuencia, el nivel resultara demasiado bajo
y la grabacién contendra zumbido.
e
Es mejor ajustar de tal manera que el
nivel de sonido maximo de la fuente a
grabarse alcance
el limite maximo
del
nivel de saturaci6n de la cinta a usarse.
EI mejor nivel varia segun el tipo de musica y
cinta; por ello, conviene hacer pruebas con
musica de trarismisiones en FM, discos, etc.
DOLBY NR y DOLBY
HX-PRO
Sistema reductor de ruidos DOLBY NR
Para
reducir
el!
silbido
inherente
a
la
grabacién de la cinta, utilice el sistema de
reduccién
de ruido Dolby cuando
efectue
grabaciones.
Cuando
escuche
una
cinta
grabada con este sistema, ajuste e! interrup-
tor DOLBY NR en B o C de acuerdo con el
sistema
seleccionado
en
el
modo
de
grabacidn.
Nota:
No sera posible obtener una buena calidad
de sonido si se emplean diferentes
posi-
ciones del conmutador DOLBY NR durante la
grabaci6n y reproduccién.
Dolby HX PRO headroom extension
El Dolby HX PRO headroom extension con-
trola la corriente de polarizacién de tal forma
que la polarizacién
efectiva es constante,
inclusive cuando hayan fluctuaciones en los
componentes de alta frecuencia de la sefal
de entrada.
Esto mejora enormemente
el nivel de satu-
racién
de alta frecuencia
al tiempo
que
reduce la distorsién y variaciones del nivel de
la sefal de baja frecuencia.
—26-
Det helt riktigt att "O" tands emellanat.
e
Om "+4" tands alltfér afta pga att inspel-
ningsnivan ar for hég, kan det inspelade
\judet bli distorderat.
Om
"0" tands
endast oregelbundet,
at
inspelningsnivan filtfér lag och inspelnin-
gen kan komma att innehalla bandbrus.
e
Det ar bast att stalla in insignalsnivan sa
att den narmar sig bandets mattnadsniva
Den basta nivan varierar beroende pa typ av
musik och band. Det ar darfér bast att gora
en provinspelning
med musik fran en FM-
sandning, skiva eller dylikt.
:
DOLBY NR och DOLBY
HX PRO
Dolby brusreduceringssystem
For att minska det forekommance bandbruset
vid kassettbandsinspelning bér man anvanda
brusreduceringssystemet Dolby vid inspeinin-
gen. Vid avspelning med band som spelats in
med
Dolby
brusreduceringsystem _ skalll
DOLBY
NR omkopplaren stallas i lage "B"
eller "C", enligt det system som valdes vid
inspelningen.
Anm:
Ljudkvaliteten
férsamras
om
DOLBY
NR
omkopplarens lage 4r olika vid inspelning och
avspelning.
Dolby HX PRO headroom extemsion
Systemet HX PRO headroom extension styr
den
effektiva
férspanningen
sa
att den
standigt 4r konstant aven vid fauktuationer i
insignalens hégfrekvenskompone nter,
Detta
ger
en
avsevard
Orbattring
i
hdégfrekvensens
mé€ttnadsniva iGr att sam-
tidigt minska
variationer
och
distorsion
i
lagfrekvenssignalens niva.
Werbung
