Werbung
9} Telleraanduiding (A of B) insteltoets.
Door op deze toets te drukken schakelt
de telleraanduiding
tussen
deck
A en
deck B.
@ Digitale bandteller
De "A" indikator licht op als de teller van
deck A wordt
aangeduid.
De
indikator
dooft als de teller van deck B wordt
aangeduid.
Bij het aanschakelen van de spanning
wordt de teller van deck B getoond.
De teller wordt teruggesteld als de span-
ning wordt uitgeschakeld.
@ Teller terugsteltoets (RESET)
Druk op deze toets zodat de teller tot
"0000" wordt teruggesteld.
@ REVERSE MODE-schakelaar
Hiermee kunt u kiezen tussen opnemen
of afspelen in éé6n richting of in twee
richtingen, of continu afspelen. (Zie biz.
31.)
° @ : Om één kant op te nemen of af te
spelen.
e =: Om kant A en kant B 6én keer
volledig
af te spelen of op te
nemen.
e &:
Om kant A en kant B continu na
elkaar af te spelen.
@ Bandloopfunktietoetsen (deck A)
<
(richting): Indrukken om de richting
van
het
bandtransport
te veran-
deren.
<< :Indrukken om de band van rechts
naar links te spoelen.
PLAY (afspelen): Druk hierop voor weer-
gave van een cassette.
>» :Indrukken om de band van links naar
rechts te spoelen.
stoppen.
(De band wordt automatisch stilgezet
bij het bereiken van het einde.)
e NORM SPEED: Druk deze toets in om
met normale snelheid te kopiéren.
e HIGH SPEED: Indrukken om met hoge
snelheid te kopiéren.
© Tecla de fijacién de contador digital (A o B)
Cuando se pulsa este tecla, el indicador de
contador digital cambia entre los magneto-
fonos A y B.
@ Contador digital
El indicador "A" se enciende
durante
la
indicacién de contador del magnetofono A.
El indicador se apaga durante la indicaci6n
de contador del magnetéfono B.
Cuando se enciende la unidad, el conta-
dor digital indica el estado del magneté-
fono B.
Cuando se apaga la unidad, el contador
se borra.
@ Botones de reposicion (RESET)
Pulse esta tecla para fijar el contador dig-
ital en "0000".
@ Selector
dei
modo
de_
inversion
(REVERSE MODE)
Permite elegir un modo de grabacién-
/reproducci6n simple o completo, o de
reproduccién continua. (Vea la pagina 31.)
e @ : Para reproducir o grabar en un
solo lado.
e = : Para reproducir o grabar compie-
tamente sobre los lados A y B.
e@
~: Para
reproducir
continuamente
los lados A y B.
@ Toma de auriculares (PHONES)
Conecte auriculares (con una impedan-
cia de 8 Qa 1 kQ).
@ Botones de operacién de la cinta (mag-
netdfono A)
> (direccién):
Presiénelo para cambiar la direccion
de movimiento de la cinta.
<< :Presione para bobinar rapidamente
la cinta de derecha a izquierda.
PLAY
(reproduccién):
Presiénelo
para
reproducir la cinta.
>> :Presione para bobinar rapidamerite
la cinta de izquierda a derecha.
i (Parada): Presione para detener la cinta.
(La cinta se para
automaticamente
cuando llega al final.)
Presione
para
iniciar la grabacién-
/reproduccién.
Tecla de copia sincronizada (A > B
SYNCHRO DUBBING)
e NORM SPEED:
Presiénelo para realizar una copia a
velocidad normal.
e HIGH SPEED:
Presiénelo para realizar una copia a
alta velocidad.
-~16-
© instaliningstangent fdr digitalt raknev-
erk (A eller B).
Visningen
pa displayen
vaxlar
mellan
dack A och B varje gang du trycker pa
denna tangent.
@ Bandrakneverk
"A" lyser nar rakneverket fr dack A ar
inkopplat. Indikatorn slacks nar raknever-
ket for dack B kopplas in.
Status i dack B visas pa rakneverket nar
du slar till str6mmen.
Rakneverket
nollstalis nat du slar fran
strémmen.
@ Nollstalining (RESET)
Tryck pa denna tangent fér att nollstalla
det digitala rakneverket till '0000".
@ REVERSE MODE omkopplare
Anvands fér att valja inspelning/avspel-
ning av en eller tva bandsidor eller fér
kontinuerlig avspetning. (Se sid. 31.)
¢ =
: For spelning och inspelning av en
bandsida.
e =
: Fér spelning
och inspelning
av
bade sida A och B
¢ @& : Fér kontinuerlig spening av sida A
och B
@® Hértelefonuttag (PHONES)
Fér anslutning
av ett par
hértelefoner
(med en impedans pa 8 © {If 1 kQ).
Kassettdelens funktionstaingenter
(dack A)
«) (riktning):
Trycks in fér att byta bandets trans-
portriktning.
<<: Trycks in fér att snabkt spola bandet
fran héger till vanster.
PLAY (avspelning): Trycks in fér avspel-
ning.
>>: Trycks in fér att snabb| spola bandet
fran vanster till héger.
M (stopp):Trycks in fér at stanna band-
transporten.
(Bandet stannar automitiskt vid band-
slutet.)
Tangenter for synkroniserad kopiering
(A > B SYNCHRO DUBBNIG)
e NORM SPEED (normal taastighet):
Trycks in fér kopiering
med
normal
hastighet.
e HIGH SPEED (hég hasti net):
Trycks in fér kopiering
med dubbel
hastighet.
Werbung
