Werbung
INLEGGEN VAN DE
CASSETTE
1. Druk de EJECT toets in, zodat de houder
open gaat.
2. Leg er een cassette in zoals aangegeven
in de tekening.
3. Druk op de cassettehouder
zodat deze
dicht gaat.
Als u een klik hoort, is de houder goed ges-
loten.
Opmerking:
e
Indien de spanning
wordt
uitgeschakeld
terwiji de band nog loopt, is het mogelijk
dat het verwijderen
of opnicuw plaatsen
van een cassette onmogelijk is. Schakel in
dit geval de spanning eerst aan en verwi-
jder dan pas de cassette
en plaats een
andere cassette.
AFSPELEN
DOLBY NR
B OFF C
COLOCACION DEL
CASSETTE
1. Presione el bot6n EJECT
para abrir el
portacassette.
2. Cargue un cassette segun indica el dibujo.
3. Presione el portacassette para cerrarlo.
Asegurese de que la portezuela esté bien
cerrada con el sonido "click".
Nota:
e
Si se apaga la unidad mientras el mag-
netdfono esta funcionando, es posible que
no pueda extraer ni volver a cargar un
cassette. Si esto ocurriese, conecte nue-
vamente la unidad antes de intentar retirar
0 volver a cargar un cassette.
REPRODUCCION
REVERSE MODE
#5 2
1)
—_
INSATTNING AV
KASSETT
1. Tryck EJECT-tangenten fér att éppna kas-
settfacket.
2. Satti kassett enlight figuren.
3. Stang kassettfacket for hand.
Se till att kassettfacket stangs till med ett
"klick".
Zet de cassette in met de bandopeningen naar beneden.
Carque el cassette con el trozo de cinta expuesto hacia abajo.
Satt i kassetten med den éppna gaveln vand nedat.
Anm:
e
Om
du
slar fran
strémmen
nar kas-
settdacket ar igang, kan det handa att du
inte kan ta ut kassetten eller lagga i en ny.
Om detta intraffar maste du sla pa str6m-
men igen innan du férsdker ta ut kasset-
tbandet eller lagga i ett nyttband.
AVSPELNING
PLAY
Weergave op deck A
Volg de nummers bij de tekeningen.
@ Druk op de POWER
schakelaar om het
toestel in te schakelen ( = ).
© Leg er een voorbespeelde cassetee in, met
kant A naar buiten.
© Kies de af te spelen kant.
Kant A...Voorwaartse richting (PLAY > )
Kant B...Achterwaartse richting ( @ PLAY)
@ Zet de DOLBY NR-schakelaar in dezelfde
stand als tijdens de opname van de cas-
sette.
@ Kies de REVERSE MODE. (Zie biz. 31.)
© Druk op de PLAY-toets van deck A om het
weergeven te beginnen.
Reproduccion en el magnetéfono A
Opere
de
acuerdo
con
el orden
de
los
numeros de Ia ilustraci6n
@ Ponga el conmutador POWER en ON ( = ).
@ Cargue un cassette pregrabado
con el
lado A hacia afuera.
© Elija et lado a ser reproducido.
Lado A ... Direccién de avance (PLAY »> )
Lado B ... Direccién de retroceso ( @ PLAY)
@ Ponga el conmutador DOLBY
NR en la
misma
posici6n
usada
para grabar la
cinta.
:
@ Seleccione el modo de inversion. (Véase
la pagina 31.)
@ Presione la tecla PLAY del magnetéfono
A para comenzar la reproduccién.
—~20-
Avspelning pa dack A
Gér installningarna i nummeordning
i fig-
uren.
@ Tryck in POWER
tangente: till laget "ON"
(=).
@ Satt i en inspelad kasset rned A-sidan
vand utat.
© Vailj sida som skall avspela.
Sida A ... Framat riktning (PLAY » )
Sida B ... Omvand riktning {4 PLAY)
@ Stall DOLBY NR omkopphreen i det lage
som nar bandet spelades in,
@ VAlj reverseringsfunktion. (fe sid. 31.)
@ Tryck in PLAY-tangenten pi clack A for att
starta avspelning.
Werbung
