Werbung
CASSETTE LOADING
1. Press the EJECT button to open the cas-
sette holder.
2. Load a cassette as shown.
3. Press the cassette holder to close it.
Be sure to obtain the click sound to close
the holder securely.
Note:
e
If the power is switched off while the deck
works, you might not be able to remove or
reload
the
cassette.
If this
happens,
switch the power on again before attempt-
ing to remove or reload the cassette.
PLAYBACK
EINLEGEN EINER
CASSETTE
1. Zum
Offnen
des Cassettenhalters
die
EJECT-Taste driicken.
2. Eine Cassette wie gezeigt einlegen.
3. Zum
SchlieBen
den
Cassettenhalters
andriicken.
Der Cassettenhalter
ist nur dann
fest
geschlossen,
wenn
ein Einrastgerausch
wahrnehmbar ist.
Hinweis:
e
Wenn
bei
eingeschaltetem
Gerat
der
Strom unterbrochen wird, ist gegebenen-
falls die Entnahme oder das Wiederein-
legen
der
Cassette
nicht
médglich.
In
diesem Fall das Gerat erneut einschalten,
dann
die
Cassette
entnehmen
oder
wiedereinlegen.
WIEDERGABE
Playback of deck A
Operate in the order of the numbers in the
illustration.
@ Press the POWER
switch to set to ON
=),
C2] toad a prerecorded cassette with side A
facing out.
© Select the side to be played back.
Side A... Forward direction (PLAY >>)
Side B... Reverse direction ( PLAY)
@ Set the DOLBY
NR switch to the same
Position as when the tape was recorded.
© Select the REVERSE MODE. (See page
31.
6] ies the PLAY button of deck A to start
playback.
MISE EN PLACE DE LA
CASSETTE
1. Appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir
le compartiment cassette.
2. Insérer une cassette comme indiqué.
3. Appuyer
sur le compartiment
cassette
pour le fermer.
S'assurer que la porte fait entendre un
déclic quand vous fermez
le comparti-
ment.
Load the cassette with the tape-exposed edge down.
Die Cassette mit der Bandéffnung nach unten einlegen.
Charger la cassette, le cdté ott la bande est exposée dirigé vers le bas.
Remarque:
e
Si l'alimentation est coupée pendant que
la platine fonctionne, il est possible que
vous ne puissiez pas retirer ou recharger
la cassette. Si cela arrive, remettre I'ali-
mentation avant d'essayer de retirer ou de
recharger la cassette.
LECTURE
Wiedergabe von Deck A
in der Reihenfolge der numerierten
Abbil-
dungen vorgehen.
@ Mit dem POWER-Schalter einschalten ON
@ Eine bespielte Cassette mit nach auBen
weisender Seite A einlegen.
© Die Cassettenseite
fir die Wiedergabe
wahien.
A-Seite...Vorwartsrichtung (PLAY > )
B-Seite...RUckwartsrichtung ( @ PLAY)
@ Den DOLBY
NR-Schalter auf die gleiche
Position
wie
bei
der
Aufnahme
des
Bandes stellen.
© Die Umkehr-Betriebsart (REVERSE MODE)
einstellen. (Siehe Seite 31.)
© Zum Wiedergabestart die PLAY-Taste von
Deck A driicken.
-19-
Lecture sur la platine A
Suivre ordre des numéros dans illustration.
@ Régler I'interrupteur POWER sur Ia posi-
tion ON (= ).
@ Mettre une cassette préenregistrée avec
le cété A vers l'extérieur.
© Sélectionner le cété a lire.
Cété A... direction aller (PLAY > )
Cété B... direction retour( @ PLAY)
5
@ Régler le commutateur DOLBY NR sur les
positions utilisé pour l'enregistrement.
© Sélectionner REVERSE MODE (Voir page
31.)
;
© Appuyer sur la touche PLAY de Ia platine
A pour commencer la lecture.
Werbung
