Werbung
© DOLBY NR switch
Set to B or C for recording using the
Dolby NR system or for playing back a
tape that was recorded using the Dolby
NR system.
Set to OFF when the Dolby NR system is
not used.
@ Cassette operation buttons (deck B)
a8 PAUSE: Press to stop the tape tem-
porarily during recording and play-
back.
Press the PLAY button to release
the pause mode.
© REC/REC MUTE: Press the PLAY but-
ton while pressing this button to
start recording, and press to leave
an
appropriate
non-recorded
sec-
tion. (See page 23.)
Wi (stop): Press to stop the tape.
Also press to stop both decks simul-
taneously during dubbing.
<<:
Press to wind the tape quickly from
right to left.
PLAY: Press to start recording/playback.
mr:
Press to wind the tape quickly from
left to right.
4 (direction): Press to change the direc
tion of tape travel.
@ DOLBY NR-Schaiter
Diesen Schalter fiir Aufnahme mit dem
Dolby-NR System oder fiir Wiedergabe
eines mit dem Dolby NR System bespiel-
ten Bands auf B oder C einstellen.
Den Schalter ausschalten (OFF), wenn
das Dolby NR System nicht verwendet
werden soll.
@ Cassetten-Bedientasten (Deck B)
il
PAUSE
(Pause):
Zur
kurzzeitigen
Unter-brechung
des
Aufnahme-
Wiedergabe-betriebs betatigen.
Zur Leper alah pret Pausentunktion
die PLAY-Taste
betatigen.
©
Aufnahme/Stummaufnahme
(REC-
/REC MUTE): Zum Aufnahmestart
diese Taste gedriickt halten und die
PLAY-Taste
betatigen.
Wird
nur
diese
Taste
gedrickt,
erfolgt
Stummaufnahme (Siehe Seite 23).
@ (stop): Zum Bandlaufstop betatigen.
Auch _betatigen, um
beide
Bander
bei
Uberspielbetrieb
simultan
zu
stoppen.
<< : Betatigen, um das Band schnell von
rechts nach links zu spulen.
PLAY (Wiedergabe): Betatigen, um das
Band
auf
Wiedergabe
oder
Aufnahme zu schalten.
: Betatigen, um das Band schnell von
links nach rechts zu spulen.
«>
(Laufrichtung):
Betatigen,
um
die
Bandtransportrichtung zu wechseln.
247s
© Commutateur DOLBY NR
Régler sur B ou C pour enregistrer ou
pour lire une bande enregistrée avec le
systéme Dolby NR.
Régler sur OFF
lorsque le Dolby NR
n'est pas utilisé.
@ Touches de fonctionnement de ta cas-
sette (platine B)
El PAUSE
(pause):
La presser
pour
arréter la bande
momentanément
pendant l'enregistrement ou la lec-
ture.
Appuyer sur la toucte PLAY pour
relacher la pause.
© REC/REC MUTE (enregistre-ment/enreg-
istrement silencieux): Appuyer sur la
touche PLAY, tout en appuyant sur
cette
touche,
pour Commencer
a
enregistrer.
Appuye'
pour
laisser
une section non erregistrée con-
venable. (Voir page 23.)
W (arrét): Appuyer sur cete touche pour
arréter.
Appuyer
également
pour
arréter
simultanément
les ceux
platines
pendant la copie.
<< : Appuyer pour faire défiler rapide-
ment la bande de la droite vers la
gauche.
PLAY
(lecture):
Appuye
pour
com-
mencer l'enregistreme nt/lecture.
>>:
Appuyer pour faire défiler rapide-
ment la bande de lag auche vers la
droite.
<P (direction): Appuyer pur changer le
sens de défilement & la bande.
Werbung
