Werbung
DUBBING
UBERSPIELEN
POWER
mf
TANOBY
e
Synchro dubbing
@ Press the POWER switch to set to ON ( = ).
@ Insert a prerecorded tape into deck A with
side A facing out and press the <I (direc-
tion) button to select the travel direction.
© Insert the blank tape with side A facing out
into deck
B, and press the <I> (direction)
button to select the side to be recorded.
@ Press to "0000".
@ Press the SYNCHRO
DUBBING
(NORM
or HIGH SPEED) button to start dubbing.
@ Press the Mf (stop) button of deck B to
stop dubbing.
When
deck
B stops,
the dubbing
mode
is
automatically released.
e
Synchro record muting
When deck A stops or enters any mode
other than the playback mode during dub-
bing, deck B enters the record mute oper-
ation automatically and then enters the
record-pause mode.
e
Before pressing the SYNCHRO
DUB-
BING button
Confirm that deck B is in the stop mode
before starting dubbing.
Dubbing and DOLBY NR switch
During dubbing, the same NR mode selected
for the playback cassette is applied to the
recording cassette, regardless of the position
of the NR switch.
Input level
Recording is performed at the same level as
the playback tape during dubbing regardiess
of the position of the INPUT LEVEL control.
COPIE
A-DECK
¢
Synchro-Uberspielbetrieb
@ Mit dem POWER-Schalter einschaiten ON
@ Ein bespieltes Band
mit Seite A nach
auBen gerichtet in das Deck A legen und
die Taste <> (Laufrichtung) betatigen, um
die Laufrichtung zu wahlen.
© Die Leercassette mit der Seite A nach
vorne in Deck B einlegen und den <>
(Laufrichtung)-Schalter
zur
Wahl
der
Seite, auf der die Aufnahme
stattfinden
soll, betatigen.
@ Auf "0000" Zuriickstellen.
@ Die SYNCHRO
DUBBING
(NORM
oder
HIGH
SPEED)-Taste zum
Uberspielstart
betatigen.
© Zum
Uberspielstop
die ME (Stop)-Taste
von Deck B driicken.
Bei
Bandstop
von
Deck
B
wird
die
Uberspielfunktion automatisch beendet.
¢
Synchro-Stummaufnahme
Wenn
Deck
A bei Uberspielbetrieb
auf
Stop oder jede andere
Betriebsart
als
Wiedergabe
schaltet,
schaltet
Deck
B
automatisch
auf
Stummaufnahme
und
dann auf Aufnahme-Pause.
e
Vor
Betatigen
der
SYNCHRO
DUB-
BING-Taste
Vor Uberspielstart sichergehen, daB Deck
B auf Stop geschaltet ist.
Uberspielen und DOLBY-NR-Schalter
Bei Uberspielbetrieb gilt die fiir die Zuspielcassette
verwendete
Rauschunterdriickung
unabhangig
von der Stellung des NR-Schalters aus auch flr
die Aufnahmecassette.
Eingangspegel
Bei Uberspielbetrieb erfolgt die Aufnahme mit
dem
gleichen
Pegel wie bei Wiedergabe,
ungeachtet der Position des INPUT LEVEL-
Reglers.
=33=
e Copie synchro
@ Régler l'interrupteur POWER sur la posi-
tion ON ( = ).
@ Introduire
une
cassette
préenregistrée
dans
la platine
A,
le cété
A
vers
l'extérieur, et appuyer
sur
la touche
<>
(direction)
pour sélectionner
le sens
de
défilement de la bande.
© Introduire une cassette vierge dans la pla-
tine B, le cété A placé vers l'extérieur, et
appuyer sur la touche > (direction) pour
sélectionner le cété a enregistrer.
@ Remettre sur "0000" .
© Appuyer sur la touche SYNCHRO
DUB-
BING
(NORM
ou
HIGH
SPEED)
pour
commencer la copie.
© Appuyer sur la touche MM [arrét) de la pla-
tine B pour arréter la copie.
Quand la platine B s'arréte, lacopie aussi.
e Enregistrement silencieux synchronise
Quand la platine A s'arréte, ou entre dans
un mode
autre que lecture pendant la
copie, !a platine B entre artomatiquement
en
enregistrement
silencieux
puis
en
pause d'enregistrement.
e
Avant d'appuyer sur la touche
SYN-
CHRO DUBBING
S'assurer que la platine B est en arrét
avant de commencer la copie.
Copie et commutateur DOLBY NR
Pendant la copie, le méme mode de réduc-
tion de bruit sélectionné pour fa cassette de
lecture est appliqué
a la cassette
d'enreg-
istrement, quelle que soit la position du com-
mutateur de réduction de bruit
Niveau d'entrée
L'enregistrement se fera au méme
niveau
que
celui
de la bande
cop@e
pendant
la
copie, quelle que soit la posijan de la com-
mande INPUT LEVEL.
Werbung
