Werbung
@ DOLBY NR-schakelaar
Zet of B of C voor opnemen
met het
Dolby NR-systeem
of voor weergeven
van
een
met
het
Dolby
ruisonder-
drukkingssysteem opgenomen band.
Zet de schakelaar op OFF wanneer het
Dolby NR-systeem niet gebruikt wordt.
@ Bandloopfunktietoetsen (deck B)
demping):
Houd deze toets ingedrukt en druk
tegelijkertiid op de PLAY toets om
het opnemen te beginnen en druk
de toets vervolgens in om een niet-
opgenomen
gedeelte op de band
aan
te
brengen
wanneer
dit
gewenst ii. (Zie blz. 24.)
Druk ook op deze toets om tijdens
het kopiéren beide decks tegelijker-
tijd stil te zetten.
4B (richting): Indrukken
om
de band-
looprichting te veranderen.
© Conmutador de reduccién de ruidos
DOLBY NR
Péngalo en B o C para grabar al utilizar
el sistema Dolby NR o para reproducir
cintas grabadas con dicho sistema.
Péngalo en la posicién OFF cuando no
esté en uso.
@ Botones
de operacién
de
Ia cinta
(magnetofono B)
il PAUSE (pausa): Presiéne para deten-
er
momentaneamente
la
cinta
te
una grabacién y reproduc-
cién.
Presione el bot6én PLAY para liberar
el modo de pausa.
© REC/REC
MUTE
(grabacién/silenci-
amiento de grabacidn):
Presione el botén PLAY mientras
oprime este botén para iniciar la
grabacién y presiénelo para dejar
una seccién sin grabar adecuada.
(Vea la pagnia 24.)
™@ (Parada):
Presione
para detener
la
cinta.
También
pulse
este
bot6n
para
detener
ambos
magnetdfonos
simultaneamente durante la copia
de cintas.
<< : Presione para bobinar rapidamente
la cinta de derecha a izquierda.
PLAY
(reproduccién):Presione para ini-
ciar la grabacién/reproduccién.
>>:
Presione
paraa
bobinar
rapida-
mente
la cinta
de
izquierda
a
derecha.
4 (direccién): presione paraa cambiar la
direccién de desplazamiento de la cinta.
~18-—
@ Brusreduceringsomkopplare
(DOLBY
NR)
Valj [age "B" eller "C" far inspelning med
brusreduceringssystemet Dolby eller fér
avspelning med band somspelats in med
Dolby.
Satt pa "OFF" (av) om Dolby NR sys-
temet inte skall anvandas.
@ Kassettdelens funktionstangenter
(dack B)
if PAUSE (paus):
Trycks in vid tillfalliga avbrott under
in- och avspelning.
Tryck PLAY tangentsn for att kop-
pla bort pauslaget.
© REC/REC
MUTE
(inspelning/inspel-
ningsblockering):
Tryck in PLAY tangenten samtidigt
med denna tangent fér att starta
inspelning. Trycks aven in fér att
skapa
en
oinspelai
intervall
pa
bandet. (Se sid. 24.)
@ (stopp): Trycks in fér at stanna band-
transporten.
Trycks ocksa in fér at stanna ban-
det i backen under kepiering.
<<:
Trycks in fér att snapbt spola ban-
det fran hdger till vans ter.
PLAY (avspelning):
Trycks in f6r att starts inspelning/
avspelning.
>>:
Trycks in fér att snabbt spola ban-
det fran vanster till higger.
> (bandriktning): Trycksin fér att byta
bandets transportriktii ing.
Werbung
