Halyard FLUIDSHIELD 3 Bedienungsanleitung Seite 8

ES
Instrucciones de uso
1. Separe los bordes del respirador hasta abrirlos por completo.
2. Doble ligeramente el soporte nasal hasta que forme una curva suave.
3. Sujete la mascarilla de cabeza a fin de soltar las dos cintas.
4. Separe las cintas con los dedos índice y pulgar de cada mano.
5. Colóquese la mascarilla bajo la barbilla y continúe sujetando las bandas con el índice y el pulgar
de cada mano.
6. Pásese las cintas sobre la cabeza.
7. Suelte la cinta inferior y colóquela alrededor de la base del cuello.
8. Coloque la otra cinta en la coronilla.
9. Ajuste el soporte nasal sobre el puente de la nariz presionándolo firmemente con los dedos.
10. Continúe ajustándose la mascarilla y asegure los bordes hasta que logre un ajuste facial
adecuado. Ahora, haga una prueba del ajuste.
Instrucciones para ponerse la mascarilla:
• El lado anaranjado va fuera.
• Siga las instrucciones de uso cada vez que use una mascarilla de protección.
• Antes de entrar a un área contaminada, verifique que el sello facial quede bien ajustado.
• Ajuste la pieza para la nariz si hay una fuga de aire en esta región.
• Coloque las diademas de forma que haya un sello firme alrededor de los bordes de la
mascarilla.
• No entre a áreas contaminadas si la mascarilla no queda bien puesta. Siga todas las instrucciones
y advertencias de uso de esta mascarilla de protección, cerciórese de que quede bien puesta, y
úsela siempre que haya exposición. De lo contrario, la eficacia de la mascarilla y la protección del
usuario estarán reducidas, lo que puede producir enfermedad o muerte.
La mascarilla respiratoria y quirúrgica HALYARD* FLUIDSHIELD* 3 N95 está aprobada por NIOSH (84A-7521,
84A-7523, 84A-7518, 84A-7520) como mascarilla de protección (respirador) con filtro N95. Tiene una
eficiencia de filtración del 95% para partículas de 0,3 micras. Satisface las normas de los CDC relativas a la
exposición a tuberculosis.
Uso previsto:
La mascarilla respiratoria y quirúrgica FLUIDSHIELD* 3 N95 está indicada para uso por el personal de
quirófano y otros trabajadores de la salud para la protección de los pacientes y el personal contra la
transmisión de microorganismos, sangre, líquidos corporales y partículas transportadas por el aire
Instrucciones de uso:
1. Antes de usar, el empleador debe haberle dado al usuario capacitación para el uso correcto de
mascarillas de protección de acuerdo con las directrices de salud y seguridad pertinentes.
2. Si la mascarilla de protección se daña o la respiración es difícil, abandone el área. Deseche la
mascarilla y póngase una nueva.
ADVERTENCIA: Cuando se usa correctamente, el respirador con filtro de partículas FLUIDSHIELD*
3 N95 y la mascarilla quirúrgica reducen la posible exposición a la sangre y los fluidos corporales,
así como a los microorganismos del aire. Este producto no elimina completamente el riesgo
de contraer enfermedades o infecciones. RECORDATORIO: Antes del uso profesional de este
respirador, se debe implementar un programa escrito de protección respiratoria que cumpla con
todos los requisitos del gobierno local. En los Estados Unidos, las empresas deben cumplir con el
OSHA 29 CFR 1910.134, que incluye evaluación médica, formación y prueba de ajuste. Consulte el
Programa de protección respiratoria del centro para obtener más instrucciones.
Este respirador está aprobado sólo en la siguiente configuración:
TC-
84A-7521
84A-7523
84A-7518
84A-7520
1. PROTECCIÓN:
Filtro de partículas N95 (nivel de eficiencia del filtro 95 %) efectivo contra aerosoles
particulados libres de aceite; podrían aplicarse restricciones al tiempo de uso.
2. ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES:
A. No usar en atmósferas que contengan menos de 19,5 % de oxígeno.
B. No usar en atmósferas que supongan un peligro inmediato para la vida o salud.
C. No exceder de las concentraciones de uso máximo establecidas por las normas reguladoras.
J. El incumplimiento de las normas de uso y mantenimiento para este producto puede resultar en
lesión o muerte.
M. Todos los respiradores aprobados se deberán seleccionar, ajustar al contorno, usar y mantener
conforme al reglamento de MSHA, el de OSHA y otros que se apliquen.
N. Nunca substituir, modificar, agregar ni omitir componentes. Usar sólo piezas de repuesto precisas
en la configuración que especifica el fabricante.
O. Para información acerca del uso y mantenimiento de estos respiradores consultar las instrucciones para el
usuario o el manual de mantenimiento, o ambos.
S. Instrucciones del usuario especiales o críticas: Este respirador ha sido aprobado como un respirador facial
filtrante NIOSH N95, para su uso en entornos sanitarios, como un respirador quirúrgico N95 conforme a
las normas reconocidas de biocompatibilidad, inflamabilidad y resistencia a los fluidos.
8
HALYARD* FLUIDSHIELD* 3
Mascarilla respiratoria y quirúrgica con filtro de partículas N95
y forro SO SOFT*
Protección Respirador
1
N95
N95
N95
N95
Respirador
46727 76727
46767 76767
46827 76827
46867 76867
Advertencias y
limitaciones
2
ABCJMNOS
ABCJMNOS