Halyard FLUIDSHIELD 3 Bedienungsanleitung Seite 22

• p t
Instruções de aplicação
1. Separe as bordas do respirador para abri-lo por completo.
2. Dobre levemente o arame do nariz como para formar uma curva ligeira.
3. Segure o respirador ao contrário para que os dois elásticos fiquem expostos.
4. Separe os dois elásticos com o indicador e o polegar.
5. Enquanto segura os elásticos com o indicador e o polegar, posicione o respirador abaixo do
queixo.
6. Puxe os elásticos para cima e por sobre a cabeça.
7. Solte o elástico inferior dos polegares e coloque-o na base do pescoço.
8. Coloque o outro elástico na nuca.
9. Pressione o respirador firmemente com os dedos de forma a poder moldá-lo ao nariz.
10. Continue a ajustar o respirador e mantenha as bordas seguras até sentir que tenha conseguido
um bom ajuste facial. Agora, verifique se o respirador está bem ajustado.
Instruções de ajustamento:
• Utilize com o lado cor de laranja virado para fora.
• Siga as instruções de aplicação sempre que o respirador seja utilizado.
• Verifique a aderência facial para garantir o ajustamento adequado antes de entrar em qualquer
área contaminada.
• Ajuste bem ao nariz, se verificar a saída de ar em volta do nariz.
• Reposicione os elásticos para assegurar a aderência facial em volta das extremidades do
respirador.
• Não entre numa área contaminada se não puder obter uma aderência adequada. Siga todas as
instruções e advertências sobre a utilização deste respirador, obtenha um ajustamento adequado
e utilize-o durante todas as situações de exposição. Se não proceder deste modo, reduzirá a
eficiência do respirador e a proteção do utilizador, o que pode resultar em doença ou morte.
Os respiradores e máscaras cirúrgicas com filtro de partículas N95 FLUIDSHIELD* da HALYARD*
(84A-7521, 84A-7523, 84A-7518, 84A-7520) são aprovados pela NIOSH como respiradores com filtro de
partículas N95. Fornecem 95% de eficiência de filtração de partículas de 0,3 mícron. Cumprem as Diretrizes do
CDC para controlo de exposição a tuberculose.
Utilização:
O respirador e máscara cirúrgica com filtro de partículas N95 FLUIDSHIELD* destina-se a ser utilizado pelo
pessoal que trabalha em salas de operações e outros prestadores de cuidados de saúde, a fim de proteger
tanto os doentes como os prestadores de cuidados de saúde contra a transferência de microrganismos,
sangue e fluidos corporais e partículas existentes no ar.
Instruções de utilização:
1. Antes de utilizar, o utilizador tem de ser treinado pelo empregador sobre a utilização adequada
do respirador, em conformidade com as normas aplicáveis de segurança e de higiene.
2. Se o respirador se danificar ou se sentir dificuldade em respirar, saia da área onde se encontra.
Descarte e substitua o respirador.
AVISO: Quando usado adequadamente, o respirador e máscara cirúrgica com filtro de partículas
FLUIDSHIELD* 3 N95 reduz a potencial exposição a sangue e a fluidos corporais, bem como a
microorganismos existentes no ar. Este produto não elimina completamente o risco de contração
de doenças ou infeções. LEMBRE-SE: Antes de usar profissionalmente este respirador, tem de
ser implementado um programa de proteção respiratória que cumpra todos os requisitos da
administração pública local. Nos Estados Unidos, os empregadores têm de cumprir a norma OSHA
29 CFR 1910.134, que inclui uma avaliação médica, formação e testes de aptidão. Consulte o
Programa de Proteção Respiratória da unidade de saúde para obter mais instruções.
Estes respiradores são aprovados apenas nas configurações seguintes:
TC-
84A-7521
84A-7523
84A-7518
84A-7520
1. PROTEÇÃO:
O filtro de partículas N95 (95% do nível de eficiência do filtro) é eficaz contra aerossóis em
partículas sem óleo; podem aplicar-se restrições de duração de utilização.
2. PRECAUÇÕES E LIMITES:
A. Não se destina a utilização em atmosferas que contenham menos de 19,5 por cento de oxigénio.
B. Não se destina a utilização em atmosferas que apresentem perigo imediato para a vida ou para a saúde.
C. Não exceda a utilização máxima das concentrações estabelecidas pelas normas de regulamentação.
J. A falta de utilização e manutenção adequadas deste produto poderá provocar lesões ou morte.
M. Todos os respiradores aprovados deverão ser selecionados, adaptados, utilizados e mantidos em confor-
midade com a MSHA, a OSHA e outras regulamentações aplicáveis.
N. Nunca substitua, modifique, acrescente ou omita elementos do respirador. Utilize apenas os elementos
de substituição exatos da configuração, tal como especificados pelo fabricante.
O. Consulte as instruções de utilização e/ou de manutenção destes respiradores.
S. Instruções do utilizador especiais ou críticas: Este respirador foi aprovado como respirador de proteção
facial filtrante NIOSH N95, para utilização em ambientes de cuidados de saúde, como Respirador Cirúrgico
N95 em conformidade com padrões de biocompatibilidade, inflamabilidade e resistência aos fluidos
reconhecidos.
22
HALYARD* FLUIDSHIELD* 3
Respirador e máscara cirúrgica com filtro de partículas N95
com revestimento SO SOFT*
Proteção Respirador
1
N95 46727
N95 46767
N95 46827
N95 46867
Respirador Precauções e Limites
76727
76767
76827
76867
2
ABCJMNOS
ABCJMNOS