Halyard FLUIDSHIELD 3 Bedienungsanleitung Seite 21

HALYARD* FLUIDSHIELD* 3
PL
Respirator z filtrem cząstek stałych N95 i maska chirurgiczna
z powłoką SO SOFT*
Instrukcja używania
1. Rozdziel krawędzie maski i otwórz ją całkowicie.
2. Zegnij lekko kształtkę na nos, formując delikatny łuk.
3. Chwyć maskę odwrotnie tak, aby wypadły z niej dwie gumki.
4. Palcami wskazującymi i kciukami rozdziel obie gumki.
5. Trzymając gumki palcami wskazującymi i kciukami, umieść maskę pod podbródkiem.
6. Pociągnij gumki do góry i przełóż je przez głowę.
7. Zdejmij dolną gumkę z kciuków i umieść ją na karku.
8. Umieść drugą gumkę na czubku głowy.
9. Dopasuj część nosową do grzbietu nosa mocno dociskając ją palcami.
10. Przesuwaj maskę i dociskaj jej krawędzie, aż poczujesz, że jest dobrze dopasowana. A teraz
sprawdź dopasowanie maski.
Instrukcje dopasowywania:
• Strona pomarańczowa musi być skierowana na zewnątrz.
• Wkładając i nosząc maskę zawsze stosuj się do instrukcji używania.
• Przed wejściem na teren skażony sprawdź szczelność przylegania do twarzy.
• Jeśli wokół nosa istnieje nieszczelność, dopasuj cześć nanosową.
• Zmień położenie gumek, aby zapewnić przyleganie krawędzi maski.
• Jeśli nie daje się uzyskać odpowiedniego dopasowania, nie należy wchodzić na skażony teren.
Stosuj się do wszystkich instrukcji i ostrzeżeń dotyczących stosowania maski, dopasuj ją
prawidłową i noś przez cały czas przebywania w skażonym rejonie. Niezastosowanie się do tego
zalecenia zmniejszy skuteczność działania maski i może być przyczyną choroby lub śmierci.
Respiratory z filtrem cząstek stałych HALYARD* FLUIDSHIELD* 3 N95 i maski chirurgiczne (84A-7521, 84A-
7523, 84A-7518, 84A-7520) są zatwierdzone przez NIOSH do użytku jako maski z filtrem cząstek stałych N95.
Zapewniają one 95% skuteczność filtrowania cząstek o średnicy 0,3 mikrona. Są one zgodne z Wytycznymi
CDC dotyczącymi ograniczenia ekspozycji TB.
Przeznaczenie:
Respirator z filtrem cząstek stałych FLUIDSHIELD* 3 N95 i maska chirurgiczna jest przeznaczona do stosowania
przez personel sal operacyjnych i innych pracowników służby zdrowia w celu ochrony zarówno pacjentów,
jak personelu przed przenoszeniem mikroorganizmów, krwi i płynów fizjologicznych oraz unoszących się
cząstek stałych.
Instrukcja używania:
1. Przed użyciem użytkownik musi zostać przeszkolony przez pracodawcę w zakresie prawidłowego
użytkowania, zgodnie z odpowiednimi normami BHP.
2. Jeśli maska zostanie uszkodzona lub oddychanie w niej jest utrudnione, należy opuścić skażony
rejon. Użyć nowej maski, a starą wyrzucić.
OSTRZEŻENIE: Odpowiednio noszony aparat oddechowy i maska chirurgiczna
FLUIDSHIELD* 3 z filtrem cząstek stałych N95 zmniejsza potencjalne narażenie na krew i płyny
ustrojowe, a także unoszące się w powietrzu mikroorganizmy. Ten produkt nie eliminuje
całkowicie ryzyka zachorowania lub zakażenia. PRZYPOMNIENIE: Przed rozpoczęciem pracy z
tym respiratorem należy wdrożyć pisemny program ochrony dróg oddechowych, spełniający
wszystkie wymagania władz lokalnych. W Stanach Zjednoczonych pracodawcy muszą
przestrzegać normy OSHA 29 CFR 1910.134, która obejmuje badania lekarskie, szkolenia i testy
sprawności fizycznej. W celu uzyskania dalszych instrukcji należy zapoznać się z programem
ochrony dróg oddechowych obowiązującym w ośrodku.
Maski te są zatwierdzone do stosowania wyłącznie w następujących konfiguracjach:
TC- Ochrona
84A-7521 N95
84A-7523 N95
84A-7518 N95
84A-7520 N95
1. OCHRONA:
N95-Filtr cząstek stałych (95% skuteczność filtracji), skutecznie filtruje pobawione oleju
cząstki aerozolu; może obowiązywać ograniczony okres użytkowania
2. PRZESTROGI I OGRANICZENIA:
A. Nie nadaje się do stosowania w atmosferze zawierającej mniej niż 19,5% tlenu
B. Nie nadaje się do stosowania w atmosferze stwarzającej bezpośrednie zagrożenie życia i zdrowia.
C. Nie przekraczać maksymalnych stężeń podanych w przepisach i normach.
J. Niestosowanie się do prawidłowych zasad użytkowania i konserwacji może byc przyczyną urazów lub
śmierci.
M. Wszystkie zatwierdzone maski należy dobierać, dopasowywać i konserwować zgodnie z przepisami
MSHA, OSHA i innymi obowiązującymi przepisami.
N. Nigdy nie należy zamieniać, modyfikować, dodawać ani wymontowywać żadnych części. Stosować
wyłącznie oryginalne części w konfiguracji podanej przez producenta.
O. Zapoznaj się z instrukcją użytkownika/instrukcja konserwacji tych masek.
S. Specjalne instrukcje dla użytkownika lub instrukcje o krytycznym znaczeniu: Niniejszy respirator został
zatwierdzony jako wyposażony w twarzową maskę filtrującą respirator typu N95 zgodnie z wytycznymi
Amerykańskiego Instytutu Higieny i Zdrowia Pracy (NIOSH) i jest przeznaczony do stosowania
w placówkach służby zdrowia jako chirurgiczny respirator typu N95 zgodny z obowiązującymi normami
biozgodności, łatwopalności i odporności na płyny.
Maska
1
46727
46767
46827
46867
Maska Ostrzeżenia i ograniczenia
76727
76767
76827
76867
2
ABCJMNOS
ABCJMNOS
21