HBM QUANTUMX MX403B Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HBM QUANTUMX MX403B
Inhaltszusammenfassung für HBM QUANTUMX MX403B
- Seite 33 Bedienungsanleitung Deutsch Français Spannungs‐Messmodul 1000V CAT II 600 V CAT III MX403B...
- Seite 34 MX403B Deutsch Einleitung ..........Sicherheitshinweise .
-
Seite 35: Einleitung
MX403B Einleitung QuantumX ist ein modulares Datenerfassungssystem von HBM für anspruchsvolle Mess und Testaufgaben. Unterschiedliche Eingänge erfassen mechanische, elektrische, hydraulische und thermische Messgrößen wie Kraft, Dehnung, Drehmoment, Druck, Weg, Tempera tur, Drehzahl, Beschleunigung, Position, Durchfluss, elektrische Spannung und vieles mehr. - Seite 36 S auf der mit dem Gerät gelieferten QuantumX-System- S nach Installation des QuantumX-Assistenten auf der Festplatte ihres PCs S immer aktuell auf unseren Internetseiten unter http://www.hbm.com/hbmdoc Hinweis Beachten Sie beim Arbeiten mit dem MX403B immer auch die Standard - Bedienungsanleitung (I2322).
- Seite 37 MX403B Jeder Kanal ist mit programmierbarem Verstärker, ana logen Rekonstruktions und AntiAliasingFiltern, 24BitADU sowie digitalen Filtern ausgestattet. A3757-1.0_en/de/fr...
-
Seite 38: Sicherheitshinweise
MX403B Sicherheitshinweise Dieses Messmodul ist gemäß EN 61010, Sicherheitsbe stimmungen für elektrische Mess, Steuer, Regel, und Laborgeräte gebaut und geprüft und hat die Fertigung in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen (Minderung verbleibender Risiken, EN 610101:2010 17 c), muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung beachten. -
Seite 39: Auf Dem Messmodul Angebrachte Symbole
MX403B 2.1.1 Auf dem Messmodul angebrachte Symbole Angaben in der Bedienungsanleitung berücksichtigen Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Spannungs‐Messmodul MX403B gliedert sich naht los in die modulare QuantumXSerie ein und dient aus schließlich dem Messen hoher Differenzspannungen oder von Differenzspannungen auf hohem Potential gegen Bezugserde innerhalb der in den Technischen Da... - Seite 40 MX403B GEFAHR Der vom Messmodul gegebene Schutz kann beein trächtigt werden, wenn das Messmodul nicht bestim mungsgemäß verwendet wird. GEFAHR Der vom Messmodul gegebene Schutz kann beein trächtigt werden, wenn das Messmodul außerhalb der Bemessungsdaten verwendet wird. A3757-1.0_en/de/fr...
-
Seite 41: Messkategorien
MX403B Messkategorien Das MX403B ist für Anwendungen im Bereich der Mess kategorien CAT II und CAT III ausgelegt: CAT II Die Messkategorie II ist für Prüf und Messstromkreise anwendbar, die direkt an Nutzeranschlüsse (Steckdosen) der NiederspannungsNetzinstallation angeschlossen sind. Dieser Teil der Installation weist erwartungsgemäß mindestens drei Ebenen mit Überstromschutzelementen zwischen Transformator und dem Anschlusspunkt des Messstromkreises auf. - Seite 42 MX403B Überstromschutzelementen zwischen Transformator und dem Anschlusspunkt des Messstromkreises auf. GEFAHR Für alle anderen Anwendungen an der Niederspannungs- Installation besteht eine Gefährdung durch S elektrischen Schlag S durch Lichtbogenverbrennungen S durch Lichtbogenexplosion und S andere Phänomene. Das MX403B ist innerhalb der beschriebenen Messkate gorien nur für die bemessenen Spannungen geeignet - für alle anderen Anwendungen an der Niederspannungs...
-
Seite 43: Betriebsbedingungen
MX403B S Zeitweilige Überspannung: keine S Transiente Überspannung: "3000 V Betriebsbedingungen S Die zulässige Betriebstemperatur ist neben der zuläs sigen Lager und Transporttemperatur den technischen Daten zu entnehmen. Wurde das MX403B in extremen Temperaturen gelagert oder transportiert, muss vor dem Einschalten eine Warte zeit von mindestens 2 Stunden eingehalten werden. - Seite 44 MX403B GEFAHR Der vom Messmodul gegebene Schutz kann beein trächtigt werden, wenn das Messmodul außerhalb der bemessenen Betriebsbedingungen betrieben wird. A3757-1.0_en/de/fr...
-
Seite 45: Wartung, Reparatur, Modifikation
Messmodul, einschließlich der Messkabel und der SicherheitsSteckverbinder, vorgenommen werden. S Das Öffnen des MX403B darf nur durch eine von HBM autorisierte, ausgebildete Fachkraft erfolgen. Vor dem Öffnen muss das versorgende QuantumXModul aus geschaltet und das MX403B von allen Stromkreisen getrennt sein. -
Seite 46: Reinigung
MX403B Reinigung Beachten Sie bei der Reinigung des Gehäuses: S Trennen Sie das Messmodul von allen Strom- bzw. Spannungsversorgungen. S Schalten Sie auch das versorgende QuantumX-Modul S Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen und leicht angefeuchteten (nicht nassen!) Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, da diese die Beschriftung oder das Gehäuse angreifen könnten. -
Seite 47: Transport, Lagerung, Entsorgung
MX403B Transport, Lagerung, Entsorgung S Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit. Nach dem Auspacken sollte das MX403B auf mechanische Beschädigungen überprüft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, darf das Messmodul nicht in Betrieb genommen werden. Be wahren Sie die Originalverpackung für einen eventu ellen späteren Transport auf. -
Seite 48: Qualifiziertes Personal
MX403B Qualifiziertes Personal Qualifizierte Personen sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen. S Bei Messungen im Geltungsbereich der Nieder spannungsrichtlinie darf der Anschluss des Messmo duls ausschließlich durch eine Elektrofachkraft oder durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person un... - Seite 49 MX403B S Messmodul und Einrichtungen der Automatisierungs technik müssen so verbaut werden, dass sie gegen unbeabsichtigte Betätigung ausreichend geschützt bzw. verriegelt sind (z.B. Zugangskontrolle, Passwort schutz o.Ä.). S Bei Messmodulen, die in Netzwerken arbeiten, müs sen hard- und softwareseitig Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, damit ein Leitungsbruch oder andere Unterbrechungen der Signalübertragung nicht zu undefinierten Zuständen oder Datenverlust in der...
- Seite 50 MX403B Das Anlegen höherer Spannungen darf nur durch qualifi ziertes Personal erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sind! Die diesbezüglichen Sicherheits vorschriften sind unbedingt zu beachten! GEFAHR Beim Anlegen von berührungsgefährlichen Spannungen an die Messanschlüsse müssen alle diesbezüglichen Si cherheitsvorschriften beachtet werden! GEFAHR Gefährdung durch ungeeignetes Zubehör.
- Seite 51 MX403B GEFAHR Vermeiden Sie Verletzungen durch Berührung von ge fährlich aktiven Potentialen: Tragen Sie keinen Schmuck (Ringe, Uhren, etc.) und Berühren Sie keine unter Spannung stehenden Teile. Beachten Sie die Si cherheitsregeln: Freischalten, Sichern, Prüfen, Erden und Kurzschließen, Abdecken und Abschranken. GEFAHR In folgenden Fällen ist das Messmodul außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern:...
-
Seite 52: 2.10 Systemintegration
MX403B 2.10 Systemintegration S Wird das MX403B in ein System integriert, so liegt die Sicherheit des Systems in der Verantwortung des Er richters des Systems. S Bei Anlagen, die aufgrund einer Fehlfunktion größere Schäden, Datenverlust oder sogar Personenschäden verursachen können, müssen zusätzliche Sicherheits vorkehrungen getroffen werden, die den An... -
Seite 53: Zusätzlich Verwendete Kennzeichnungen
CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG- Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie unter www.hbm.com). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Messmodule sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umwelt... -
Seite 54: Zubehör
Es dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die die Anforderungen der IEC 610101, 610102030 und IEC 60950 einhalten. Das empfohlene Zubehör HBM 1NTX001 entspricht den Anforderungen von IEC / EN / DIN EN 609501 an eine SELV‐Versorgung. Die Gleichspannungsversorgung des MX403B muss eine SELVSpannungsversorgung sein,... - Seite 55 1-CASEFIT für QuantumX-Module tumX-Modulen mit Gehäuseklammern (1-CASECLIP), Spanngurt oder Kabelbinder. Grundbefestigung über 4 Schrauben Adapter BNC-Banane Sicherheitsadapter BNCBuchse auf HBM 1-G067-2 zweimal 4 mmBanane, 4 Stück pro Set. 1000 V CATII, 600 V CATIII und 1 A Nenn strom. A3757-1.0_en/de/fr...
-
Seite 56: Betrieb Des Mx403B
MX403B Betrieb des MX403B Vorbereitende Maßnahmen und Inbetriebnahme " Installieren Sie auf einem PC eine QuantumX-Applika tion (z.B. QuantumX-Assistent). " Stellen Sie eine physikalische Datenverbindung per Firewire oder Ethernet zwischen dem MX403B und dem PC her. " Versorgen Sie den MX403B mit einer Gleichspannung von 10 V ... -
Seite 57: Anschließen/Messen
MX403B NTX001 Oder 1-Kab271-3 1-Kab272 FireWire " Vergewissern Sie sich, dass alle Trenneinrichtungen sowie NotHalt und NotAusEinrichtungen frei zu gänglich und für Dritte erreichbar sind EN 610101:2010 5.4.4 b Anschließen/Messen " Überprüfen Sie vor dem Anschließen der zu messenden Spannungsquelle die Funktion des MX403B. - Seite 58 MX403B - Die Messleitung darf nicht, auch nicht abschnitts weise, durch Außenbereiche verlegt werden. " Um die Einkopplung von Fremdsignalen zu redu zieren: - halten Sie die Länge der Messleitungen so gering wie möglich - legen Sie das MX403BGehäuse auf Erdpotential - verwenden Sie Paarweise geschirmte Kabel (Zu...
-
Seite 59: Zustandsanzeige
MX403B Zustandsanzeige Auf der Frontplatte des Universalmessverstärkers befin den sich eine System-LED und vier Anschluss-LEDs. Die System-LED signalisiert den Zustand des Gerätes, die Anschluss-LED den Zustand der Einzelanschlüsse. Vier Anschluss-LEDs System-LED System-LED Grün Fehlerfreier Betrieb Orange System ist nicht bereit, Bootvorgang läuft Orange blinkend Firmware-Download aktiv, System ist nicht bereit Fehler... -
Seite 60: Technische Daten
MX403B Technische Daten Kanäle 4, untereinander, zur Versor gung und zur Datenver bindung galvanisch getrennt Messkategorien Innerhalb der Messkategorie CAT II nach EN 61010 Maximale Spannung gegen Erdpotential ±1000 DC oder 1000 AC eff. Maximale Spannung gegen andere ±1000 DC oder 1000 AC eff. Kanäle Maximale Differenzspannung ±1000 DC oder 1000 AC eff. - Seite 61 MX403B Messfrequenzbereich (-3dB) 38300 (bei Vielkanal- Anwendung mit 96 kS/s) 78600 (bei Zweikanal- Anwendung mit 192 kS/s) 0,1 … 192.000 Messrate pro Kanal (individuell einstellbar) (bei Zweikanal-Anwendung) 0,1 … 96.000 (bei Vierkanal-Anwendung) A/D-Wandlung pro Kanal 24 (Delta-Sigma-Wandler) Eingangsimpedanz M II pF 8 II <100 Messsignal-Anschlüsse 4 mm Laborbuchse für starre...
- Seite 62 MX403B v80 (bei 31 Relative Luftfeuchte, max. C, linear ab nehmend bis zu 50% bei Höhenlage, max., nach EN61010 2000 Schutzart IP20 nach EN60529 EMV-Anforderungen nach EN 61326 Gehäuse QuantumX aus Metall Gebrauchslage beliebig Abmessungen, ohne Leitungen 53 x 200 x 128 (H x B x T) (mit Schutzelement) 44 x 174 x 119...
- Seite 63 MX403B Endwert %/10K < 0,04 Gleichtaktunterdrückung, CMRR > 90 bei 80 Hz, 707 V RMS Messbereich 100 V Genauigkeitsklasse 0,05 Rauschen "1,5 Filter: Bessel 1 Hz "2,0 Filter: Bessel 10 Hz "3,0 Filter: Bessel 100 Hz "5,0 Filter: Bessel 1 kHz "12,0 Filter: Bessel 10 kHz "18,0...
- Seite 64 MX403B Temperaturdrift Nullpunkt %/10K < 0,05 Endwert %/10K < 0,04 Gleichtaktunterdrückung, CMRR > 90 bei 80 Hz, 707 V RMS A3757-1.0_en/de/fr...
- Seite 97 MX403B A3757-1.0_en/de/fr...
- Seite 98 Elles n'impliquent aucune garantie de qualité ou de durablilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 · 64293 Darmstadt · Germany Tel. +49 6151 803-0 · Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com · www.hbm.com measure and predict with confidence...