Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Ver wendung von Zubehör. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der CAN‐Bus‐Einschub ML71BS6 entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Gerät können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird.
Seite 5
Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schä den aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen und Lötarbeiten an den Platinen unter sagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. Qualifiziertes Personal Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den aufgeführten Sicherheitsbe...
Dokumente und Dateien. Auf dem Gerät angebrachte Symbole CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Einführung Einführung Der ML71BS6 ist ein Einschub des MGCplus‐Systems, der Messwerte aus dem MGC entnimmt und sie als CAN‐Botschaften ausgibt. Er erfasst bis zu 128 Messwerte pro CAN‐Port, skaliert diese und gibt sie auf dem CAN‐Bus aus. Es werden zwei unabhängige CAN‐Schnittstellen pro Kanal und zwei verschie...
Anschlussstecker CAN1/CAN2 CAN_L CAN_H CAN_GND CAN_V+ CAN Shield Physical Layer High: Standard CAN‐Geschwindigkeiten bis 1MBaud nach ISO11898 (24 V Spannungsfestigkeit). Low: Komfortbus im Fahrzeug bis 100kBaud (CAN_V+ muss an 12V ange schlossen sein) Abb. 4.1 CAN‐Anschluss ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Fehler/Warnung nicht benutzt Tx1/OVRN1 gelb/ CAN‐Protokoll gesendet BUSERR1 Bus-Error auf CAN1 gelb nicht benutzt Tx2/OVRN2 gelb/ CAN‐Protokoll gesendet BUSERR2 Bus-Error auf CAN2 Analogausgang (BNC‐Buchse) Über die BNC‐Buchse kann per Schnittstellenbefehl eine beliebige Spannung -10...+10V ausgegeben werden. ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Port2 INT16 2400 INT32 2400 Float32 2400 INT16 1200 INT32 1200 Float32 1200 INT16 INT32 Float32 Die erste ID eines Bereiches kann eingestellt werden. Hieraus und aus der Anzahl an Signalen ergibt sich die letzte ID. ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Seite 11
5. Wählen Sie analog zu 2. die Ausgaberate aus. 6. Wählen Sie mit den Cursortasten das Editierfeld “Erste ID” an und ge ben Sie die gewünschte Zahl ein. Das Editierfeld “Letzte ID” wird automa tisch eingestellt. ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Rufen Sie mit die Auswahlliste auf und wählen Sie das ge wünschte CAN‐Signal. Bestätigen Sie mit 3. Wählen Sie mit den Cursortasten das Feld MGC‐Kanal an und geben den gewünschten Kanal ein (z.B. 8.1). ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Seite 13
Rufen Sie mit die Auswahlliste auf und wählen Sie das ge wünschte Signal. Bestätigen Sie mit 3. Wählen Sie mit den Cursortasten das Feld MGC‐Kanal an und geben den gewünschten Kanal ein (z.B. 8.1). ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Seite 14
7. Wählen Sie mit den Cursortasten das Editierfeld “Punkt 2” an und ver fahrten Sie analog Punkt 5 und 6. 8. Wechseln Sie mit der Umschalttaste in den Messbetrieb und bestäti gen Sie die Sicherungsabfrage mit ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Inbetriebnahme oder gewünschte Mess CAN2 neuer Messaufgabe wertdarstellung, vorgenommen wer Funktionstasten den. belegung oder Ver gabe von Kanal namen. Weitere Hinweise zum Arbeiten mit dem Anzeige‐ und Bedienfeld AB22A finden Sie im Handbuch “MGCplus mit AB22A/AB32”. ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
0 sein wird. Die Skalierung der Digitalwerte kann über zwei Kennlinienpunkte vorgegeben werden. 8.1.3 In Digits als Wort In jeder CAN-Botschaft werden 4 dieser Werte als Worte(16 Bit) übertragen. Die Skalierung der Digitalwerte kann über zwei Kennlinienpunkte vorgegeben werden. Most significant Byte ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
1 wert 1 wert 1 (signed Integer (signed integer (signed integer (signed integer in Digits von in Digits von in Digits von in Digits von 30000) 30000) 30000) 30000) Diese Hexadezimalzahl entspricht dem Dezimalwert 128 ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Seite 18
Digits von in Digits von in Digits von 30000) 30000) 30000) 30000) Einstellen der Bereiche Abweichend von der Default-Einstellung können Sie für das ausgewählte Format auf dem jeweiligen CAN-Bus den Anfang des genutzten ID-Bereichs auswählen. ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Seite 19
Anschließen ML71BS6 A00846_03_G00_02 HBM: public...
Seite 20
HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...