VATECH PaX-i Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VATECH PaX-i
Inhaltszusammenfassung für VATECH PaX-i
- Seite 91 DEUTSCH Überblick über das PaX-i Bildgebungssystem ......04 Die ersten Schritte ............06 PANO-Bilder erfassen (QR-Code) ........11 CEPH-Bilder erfassen (QR-Code) ........31 PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 92 Hinweis Vielen Dank, dass Sie das Bildgebungssystem PaX-i extra-oral gekauft haben. B e i m P a X - i S y s t e m h a n d e l t e s s i c h u m e i n m o d e r n e s d i g i t a l e s zahnmedizinisches Diagnosesystem, das panoramische und (optional) kephalometrische Bildgebungsverfahren mit einem einzigen System ermöglicht.
- Seite 93 Einwirkung durch Röntgenstrahlung hin. X-RAY Wichtig: Weist auf eine Situation oder Handlung hin, die möglicherweise zu Problemen beim Gerät oder bei dessen Bedienung führen kann. IMPORTANT Hinweis: Hebt wichtige Informationen hervor oder gibt nützliche Tipps und Hinweise. NOTE PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
-
Seite 94: Überblick Über Das Pax-I Bildgebungssystem
Fachpersonal verwendet werden, das in der Region, wo das Gerät eingesetzt wird, gesetzlich befugt ist, Röntgengeräte zu betreiben. (In Ländern, in denen die CE-Kennzeichnung erforderlich ist, kann das PaX-i System möglichweise zur Ohren-, Nasen- und Halsuntersuchung (ENT - Ear, Noe, Throat) eingesetzt werden.) -
Seite 95: Gesamtansicht Des Pax-I
1. Überblick über das PaX-i Bildgebungssystem Gesamtansicht des PaX-i SCAN TYPE ( OPTIONAL) ONE SHOT TYPE (OPTIONAL) Komponente Komponente RÖNTGEN-SENSOR (CEPH) KINNSTÜTZE NACH-OBEN- BZW. NACH-UNTEN- TASTE OHRENSTAB LASERSTRAHL EIN/AUS-TASTE NASENPOSITIONIERER SEKUNDÄRER KOLLIMATOR NOTFALLSCHALTER GERÄTEFUSS HANDGRIFFRAHMEN LED-LEUCHTE EIN/AUS-SCHALTER DREHEINHEIT TELESKOPSÄULE NACH-OBEN- BZW. NACH-UNTEN- RÖNTGEN-SENSOR (PANO) -
Seite 96: Die Ersten Schritte
Überprüfen Sie, dass oben auf dem Gerät die LED-Leuchte leuchtet. Wenn sie leuchtet, ist das Gerät bereit zur Bilderfassung. Mit dem Bildviewer arbeiten – EasyDent EasyDent ist die Bildgebungsplattform für alle zahnmedizinischen Röntgengeräte von VATECH. Sowohl das Bildgebungsprogramm als auch der 3D-Viewer haben eine Schnittstelle zu EasyDent. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... -
Seite 97: Neue Patientendatei Anlegen
Ausführliche Informationen zur Benutzung der EasyDent- Software finden Sie in deren Bedienungsanleitung. NOTE 2.2.1 Neue Patientendatei anlegen Zum Anlegen einer neuen Patientendatei führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Im EasyDent-GUI-Hauptfenster oben links in der Ecke auf das Patientensymbol ( ) klicken. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... - Seite 98 Sie können die Pateientendatenbank durchsuchen, indem Sie die Chart- Nummer, den Vornamen oder Nachnamen des gesuchten Patienten eingeben. 1. Im Patient information pane auf Chart No., First name oder Last name doppelklicken, so dass die virtuelle Tastatur eingeblendet wird. Double click PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 99 3. Die Patientendaten werden im Patient information pane und in der Patient List angezeigt. Bildgebungsprogramm initialisieren 1. Um das Bildgebungsprogramm zu öffnen, zunächst in der Patientenliste auf den gewünschten Patienteneintrag und dann oben links im EasyDent- Hauptfenster auf das Symbol PANO/CEPH klicken. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 100 2. Das nachfolgende Bildgebungsprogramm-Fenster wird angezeigt. Dieses Fenster dient nur dazu, die Geräteeinstellungen zu kontrollieren und Bilder zu erfassen. Fahren Sie bitte fort mit zum nächsten Kapitel. In den Kapiteln 3 ~ 4 erhalten Sie weitere Informationen zum Erfassen von Bildern. NOTE PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
-
Seite 101: Pano-Bilder Erfassen (Qr-Code)
Bild mit ultrahoher Auflösung Zahlbare Option Magic PAN 3. Für das Bild die Bildqualität auswählen. Modus Details Bild mit ultrahoher Auflösung Zahlbare Option Bild mit höherer Auflösung als im Normal-Modus Erfordert längere Scanzeit als bei Normal. Normales Bild Normal PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... - Seite 102 Prüfen Sie dennoch, ob diese Informationen korrekt sind. Altersgruppe VATECH Standard Kind ≤ 12 Mann Erwachsen ≥ 13 Frau 7. Intensität der Röntgenstrahlung auswählen. Der Bediener entscheidet, welche Röntgenstrahlungs- Intensität (Hard, Normal, Soft) anzuwenden ist. NOTE Soft ≤ Normal ≤ Hard PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 103 Werte der Scanzeit und des voraussichtlichen DAP (Dose Area Product) angezeigt. 10. Geleiten Sie den Patienten zum Gerät. Positionieren Sie den Patienten beim Gerät. Für weitere Informationen über die ordnungsgemäße Positionierung des Patienten am Gerät siehe Abschnitt 3.2: Positionierung des Patienten. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
-
Seite 104: Positionierung Des Patienten
Patient in der richtigen Position ist. Durch eine gute Positionierung wird verhindert, dass die Halswirbelsäule NOTE auf der Aufnahme erscheint. Unbedingt darauf achten, dass die Laserstrahlen nicht direkt auf die Augen des Patienten gerichtet werden. Dadurch könnte das Sehvermögen des Patienten schwer WARNING geschädigt werden. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... - Seite 105 Reinigungslösung, und wischen Sie CAUTION alle Rückstände mit einem trockenen Tuch ab. 3. Die Schläfenstützte lösen; dazu das Schläfenstützten-Einstellrad drehen. 4. Den Patienten anleiten, dass er - der Kinnstütze zugewandt - die richtige Schläfenstützen- Position am Gerät einnimmt. Einstellrad PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 106 9. Bitten Sie den Patienten, ■ die Lippen um den Bite Block herum zu schließen ■ die Zunge gegen den Gaumen zu drücken ■ die Augen zu schließen. Bitten Sie den Patienten, sich nicht zu bewegen, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 107 Ebene Laserstrahl Frankfurter Horizontale Laserstrahl Hebel des Laserstrahls für die Eckzahnebene Frankfurter Horizontale 3. Laserstrahl Eckzahnebene: Bitten Sie den Patienten zu lächeln, um den Laserstrahl für die Eckzahnebene auf die Mitte der Eckzähne des Patienten zu richten. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
-
Seite 108: Patientenpositionierung Abschließen
- Die korrekte Positionierung ist ein wesentlicher Faktor bei der Bilderfassung. Durch eine gute Positionierung wird verhindert, dass die Halswirbelsäule auf der erstellten Aufnahme erscheint. NOTE - Hat ein Kind einen großen Kopfumfang, kann die Auswahl des Mann/Frau-Modus statt Kind-Modus sinnvoller sein. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... - Seite 109 Kinn des Patienten auf der Kinnstütze ruht. Achten Sie darauf, dass das Kinn Kontakt mit der Kinnstütze hat. 5. Bitten Sie den Patienten ■ aufrecht zu stehen ■ fest die Handgriffe zu fassen ■ sich mit der Brust leicht ans Gerät anzulehnen ■ die Füße nach vorne zu richten. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
-
Seite 110: Laserstrahlen Ausrichten
Dadurch könnte das Sehvermögen des Patienten schwer WARNING geschädigt werden. 1. Laserstrahl, mittig-sagittale Ebene: Den Laserstrahl der mittig-sagittalen Ebene auf die Mitte des Gesichts des Patienten richten, damit die linke und rechte Seite in gleicher Größe aufgenommen werden. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... - Seite 111 2. Nachdem der Patient ordnungsgemäß positioniert ist, auf der GUI auf die Schaltfläche Ready klicken bzw. drücken. Zu diesem Zeitpunkt wird noch keine Röntgenstrahlung ausgegeben. Die Dreheinheit bewegt sich nun in die Position zur Bilderfassung. 3. Fahren Sie fort mit Abschnitt 3.3: Röntgenaufnahme initiieren. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 112 Philtrum des Patienten in Berührung bleiben. Bitten Sie den Patienten, sich nicht zu bewegen, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist. 3. Die Laserstrahlen sollten genauso ausgerichtet sein wie bei der TMJ Open (TMJ-Offen) Bilderfassung. 4. Fahren Sie fort mit Abschnitt 3.3: Röntgenaufnahme initiieren. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 113 Kinn des Patienten angenehm auf der Teleskopsäule der Kinnstütze ruht. 5. Bitten Sie den Patienten, ■ aufrecht zu stehen ■ fest die Handgriffe zu fassen ■ sich mit der Brust leicht ans Gerät anzulehnen ■ die Füße nach vorne zu richten. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 114 CAUTION zu schlucken - sich während der Bilderfassung nicht zu bewegen. Laserstrahlen ausrichten Unbedingt darauf achten, dass die Laserstrahlen nicht direkt auf die Augen des Patienten gerichtet werden. Dadurch könnte das Sehvermögen des Patienten schwer WARNING geschädigt werden. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 115 2. Nachdem der Patient ordnungsgemäß positioniert ist, beim PC auf die Schaltfläche Ready klicken. Zu diesem Zeitpunkt wird noch kein Röntgenstrahl ausgegeben. Die Dreheinheit bewegt sich nun in die Position zur Bilderfassung. 3. Fahren Sie fort mit Abschnitt 3.3: Röntgenaufnahme initiieren. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
-
Seite 116: Röntgenaufnahme Initiieren
- Der Bediener muss stets unbedingt die Röntgen- WARNING Sicherheitsvorschriften beachten, die für das Land und den Bereich gelten, wo das Gerät betrieben wird. Falls während der Bilderfassung ein Notfall eintritt, den Aufnahmeschalter loslassen, um die Ausgabe der CAUTION Röntgenstrahlen zu beenden. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... - Seite 117 GUI gelb leuchtet und damit anzeigt, dass Röntgenstrahlung die Ausgabe der Röntgenstrahlen aktiv ist. 3. Auf der GUI der Bildgebungseinheit wird das erfasste Bild in Realzeit angezeigt. FALL 1: Normal / AF Z. B.) Normal / AF: Aufnahme von 5 Bildern ist festgelegt PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 118 Standard ausgewählt ist, wird die erfasste Aufnahme automatisch gespeichert. FALL 2: Magic PAN Es sind zwei Aufnahmen gemacht worden, beide im Modus Magic PAN oder Normal. Um die Bilder zu vergleichen, können Sie auf eine von den beiden Schaltflächen klicken. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 119 Das jüngste Bild des Patienten erscheint in der Leiste mit den Miniaturbildern ganz links - siehe Abbildung. 6. Nach Doppelklicken auf ein Bild wird dieses vergrößert angezeigt, so dass Sie es genau ansehen und die Qualität überprüfen können - siehe unten. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
-
Seite 120: Nach Der Bilderfassung
3. PANO-Bilder erfassen Nach der Bilderfassung Nach der Bilderfassung sind folgende Maßnahmen zu treffen: ■ Die Schläfenstützen lösen, damit der Patient frei wird. ■ Vom Bite Block die Hygiene-Abdeckung entfernen (nur bei Standard PANO- Modus). PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... -
Seite 121: Ceph-Bilder Erfassen (Qr-Code)
Prüfung im CEPH-Modus durchführen zu können. One shot type sensor Scan type sensor 1. Auf die Schaltfläche CEPH klicken. 2. Unter CEPH Examination den Scanmodus auswählen. 3. Belichtungszeit: Die Zeit kann im Bereich von 0,7 s bis 1,2 s in Schritten von 0,1 s angepasst werden. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung... - Seite 122 Spannung (kVp) und Stromstärke (mA) der Röhre Standardwerte angezeigt. Falls erforderlich, können Sie die angezeigten Werte mithilfe der Pfeilsymbole rechts neben den Wertangaben weiter anpassen. 7. Um die Parameterwerte zu übernehmen, auf "Confirm" klicken. Wenn Sie auf die Schaltfläche "Confirm" klicken, geschieht Folgendes: PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 123 ■ Mit den Nach-oben- bzw. Nach-unten-Tasten oder mit dem entsprechenden Schalter (optional) die Teleskopsäule des Geräts auf die für den Patienten passende Höhe bringen. DOWN Nach-oben- bzw. den Nach-unten- Nach-oben- bzw. Nach-unten- Tasten auf dem Handgriffrahmen Schalter (optional) PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 124 Schalter (optional) die Teleskopsäule des Geräts auf die für den Patienten richtige Höhe bringen. 4. Bitten Sie den Patienten, gerade zu stehen. 5. Achten Sie darauf, dass die Schultern des Patienten auf gleichem Niveau sind und dass Nacken und Hals entspannt sind. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 125 4.2.2 Frontal-Modus (PA) Befolgen Sie die nachfolgende Anleitung, um den Patienten korrekt zu positionieren. 1. Die Ohrstäbe ausgehend von ihrer Ausgangsposition um 90° nach rechts drehen. 2. Den Abstand zwischen den beiden Ohrstäben vergrößern. Referenzanzeige für die Porion-Position PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 126 Patienten auf gleichem Niveau sind und dass Nacken und Hals entspannt sind. Nachdem Sie die Teleskopsäule des Geräts auf die für den Patienten richtige Höhe gebracht haben, führen Sie die CAUTION Ohrstäbe in die Gehörgänge des Patienten ein. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 127 SMV-Modus Befolgen Sie die nachfolgende Anleitung, um den Patienten vorzubereiten und korrekt zu positionieren. 1. Den Abstand zwischen den beiden Ohrstäben vergrößern. 2. Der Nasenpositionierer sollte zur Seite und hochgeklappt werden, damit die Bilderfassung nicht behindert wird. Nasenpositionierer PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 128 8. Auf die Schaltfläche Ready klicken, sobald der Patient in der korrekten Position ist. Zu diesem Zeitpunkt wird noch keine Röntgenstrahlung ausgegeben. Der CEPH-Sensor und der sekundäre Kollimator gehen in den Positionierungsmodus. 9. Fahren Sie fort mit Abschnitt 4.3: Röntgenaufnahme initiieren. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 129 Röntgenaufnahme 30-40 gemacht worden ist. 9. Auf die Schaltfläche Ready klicken, sobald der Patient in der korrekten Position ist. Zu diesem Zeitpunkt wird noch keine Röntgenstrahlung ausgegeben. Der CEPH-Sensor und der sekundäre Kollimator gehen in den Erfassungsmodus. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 130 Hand flach auf die CARPUS-Plate zu legen. Es ist wichtig, dass die Finger des Patienten nicht gekrümmt sind. 2. Bitten Sie den Patienten, die Augen zu schließen und sich nicht zu bewegen, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 131 Sie den Patienten sicher aus dem Gerät geleiten. Um den Notfallschalter zurückzusetzen, drehen Sie ihn nach rechts, so dass er herausspringt. WARNING Während des Aufnahmevorgangs keine Bedienschritte am PC vornehmen. Sonst könnte es beim System zu WARNING Fehlfunktionen kommen. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 132 4. Die erfasste Aufnahme wird automatisch zu EasyDent übertragen. Wenn Sie nach der Bilderfassung in der Patientenliste auf den Namen des Patienten klicken, wird die Bildliste für diesen Patienten auf den aktuellen Stand gebracht. Das jüngste Bild des Patienten erscheint in der Miniaturbildleiste ganz links. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 133 4. CEPH-Bilder erfassen 5. Nach Doppelklicken auf ein Bild wird dieses vergrößert angezeigt, so dass Sie es genau ansehen und die Qualität überprüfen können. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...
- Seite 134 4. CEPH-Bilder erfassen Nach der Bilderfassung Nach der Bilderfassung sind folgende Maßnahmen zu treffen: ■ Den Nasenpositionierer auseinander falten. ■ Die Ohrstabhalter lösen und die Ohrstäbe von den Ohren des Patienten entfernen. ■ Den Patienten aus seiner Position entlassen. PaX-i (PCH-2500)Bedienungsanleitung...