VATECH EzRay Air Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VATECH EzRay Air
Inhaltszusammenfassung für VATECH EzRay Air
- Seite 103 DEUTSCH Hinweis ....................iii In diesem Handbuch verwendete Konventionen ......iv Systemüberblick ..............1 Angaben zur Verwendung ..........1 Funktionsprinzipien ............1 Komponenten ..............1 Darstellung der Ausrüstung ..........2 Sicherheitsanweisungen ............6 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien ........7 Warnungen und Sicherheitsanweisungen ....... 8 Betrieb ..................
-
Seite 105: Hinweis
Telefon: (+82) 1588 9510 E-Mail: gcs@vatech.co.kr Dieses Dokument ist im Original im Englischen verfasst. Das VEX-P300 wird in diesem Handbuch als Ausrüstung bezeichnet. Name des Handbuches: EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch Version: 1.0 Erscheinungsdatum: 2016-10 EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 106: In Diesem Handbuch Verwendete Konventionen
Handlungen Folgendes verursachen kann: Sachschäden. Zeigt Vorsichtsmaßnahmen oder Empfehlungen an, die für den Betrieb des Geräts angewendet werden sollten, insbesondere: NOTIZ Verwendung dieses Handbuchs Hinweise zum Hervorheben oder Verdeutlichen eines Aspekts. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 107: Systemüberblick
Gegenstand Standard Option Menge Hauptteil des VEX-P300 ● Ladegerät (einschließlich ● Netzkabel) Handbuch ● Rückstreuungsschutz ● Runde Abdeckung ● Basis ● Rechteckige Abdeckung (2x3) ● Rechteckige Abdeckung (4x3) ● Belichtungsfernschalter ● Basishalterung ● Hand-/Halsschlaufe ● EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 108: Darstellung Der Ausrüstung
Zum Anschließen des Röntgenbelichtungs- Anschluss des Kabelschalters. Röntgenbelichtungsfer Kann auch als Service-Anschluss verwendet nschalters werden Öse für die Schlaufe Zum Anbringen der Schlaufe. Anzeige für die Röntgenbelichtungseinstellungen Bedienfeld und Betriebsbedingungen Umfasst die Röntgenröhre und den Röntgengenerator Hochspannungsgenerator. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... - Seite 109 1) Zeigt an, dass das Ladegerät an das Gerät angeschlossen ist. Akkuladesymbol 2) Zeigt an, dass der Akku geladen werden muss, wenn sie blinkt. Zum Zurücksetzen des SET-Taste Röntgenbelichtungswinkels. Akustischer Alarm für die Lautsprecher Röntgenbelichtung EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 110 Drehen Sie den Drehschalter zum Wählen einer Röntgenbelichtungseinstellung nach Drehschalter links (-) oder rechts (+) und drücken Sie den Drehschalter zum Bestätigen der Betriebseinstellung. Zum automatischen Wählen eines Zahns und einer Belichtungszeit AUTO-Taste basierend auf dem Röntgenbelichtungswinkel. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 111 Minimale Größe: > 130 cm Es sind mindestens 3 Beine erforderlich. Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs mit 3 Beinen sicher, dass auf dem Boden Platz von mindestens 1 Meter Breite vorhanden ist. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 112 1. Systemüberblick Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
-
Seite 113: Sicherheitsanweisungen
Der Rückstreuungsschutz schützt Benutzer vor Rückstreuungsstrahlung, der sie während der Röntgenbelichtung ausgesetzt sein könnten. Durch den Betrieb der Ausrüstung mit dem Rückstreuungsschutz werden die Benutzer im Vergleich zum Betrieb ohne ihn weniger Strahlung ausgesetzt. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 114: Warnungen Und Sicherheitsanweisungen
Durch elektromagnetische Interferenz (d. h. Rauschen) mit anderen Geräten in demselben Bereich während spezifischen Untersuchungen oder medizinischen Behandlungen können schwerwiegende Gefahren entstehen. Ladegeräte müssen sich in einem zugänglichen Bereich befinden, in dem sie leicht von der Stromversorgungsquelle getrennt werden können. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... - Seite 115 Verwendung des Akkus Achten Sie darauf, den Akku nicht in der Nähe des Patienten aufzuladen. Verwenden Sie unbedingt lediglich den von VATECH bereitgestellten oder genehmigten Akku. Wenn keine Standard- oder beschädigte Akkus verwendet werden, besteht das Risiko eines Feuers und einer Explosion.
-
Seite 116: Strahlungssicherheit
Akku hin. Wenden Sie sich zum Austauschen des Akkus an Ihren Servicevertreter. - Laden Sie einen vollständig entladenen Akku NICHT auf, da dies zu einem Feuer oder einer Explosion führen kann. Tauschen Sie den Akku (von VATECH bereitgestellt) unbedingt aus. Strahlungssicherheit Während der Verwendung der Ausrüstung wird empfohlen, dass sich... -
Seite 117: Betrieb
Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Balken der Akkuanzeige leuchtet. Akkustufe 1 Wenn in der Akkuanzeige nur ein Balken blinkt, laden Sie den Akku umgehend mit dem Ladegerät auf. Weitere Informationen finden Sie unter „3.5 Verwendung des Akkus“ auf Seite 31. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 118: Betriebsmodus
Wenn der Zahntyp-Wahlbereich blinkt, drehen Sie den Drehschalter, um den Zahntyp zu wählen. Um das Bedienfeld vor und nach der Wahl zu sehen, beachten Sie die nachfolgenden Abbildungen. Vor der Wahl des Zahntyps Nach der Wahl des Zahntyps EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... - Seite 119 Bereich für die Auswahl von Erwachsenem/Kind blinkt, drehen Sie den Drehschalter, um den Patiententyp zu wählen. Um das Bedienfeld nach der Wahl zu sehen, beachten Sie die nachfolgende Abbildung. Nach der Wahl des Patiententyps Patiententyp Symbol Erwachsene Kind EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 120 Wenn Sie den Drehschalter drücken, nachdem Sie die Belichtungszeit im manuellen Modus angepasst haben, wird die Belichtungszeit auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Um die Belichtungszeit als Standard im manuellen Modus zu speichern, drücken und halten Sie den Drehschalter ca. 3 Sekunden lang gedrückt. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 121 Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters den Patiententyp. Positionieren Sie den Patienten und drücken Sie auf SET. Informationen zur Positionierung des Patienten finden Sie unter „3.3 Positionierung“ auf Seite 17. Die folgende Abbildung stellt ein Beispiel für einen Oberkiefer-Schneidezahn dar. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 122 Da die Neigungswinkel für den Oberkiefer-Schneidezahn und -Eckzahn gleich sind, wird die Belichtungszeit für den Eckzahn sowohl für den Oberkiefer-Schneidezahn als auch für den Oberkiefer-Eckzahn angewendet. Den Winkel für Backenzähne/vordere Backenzähne sehen Sie in der folgenden Abbildung. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
-
Seite 123: Positionierung
Der Patient muss mit vertikaler Sagittalebene auf dem Stuhl sitzen. Für Röntgenaufnahmen des Oberkiefers muss die Frankfurter Horizontale horizontal sein. Frankfurter Horizontale Für Röntgenaufnahmen des Unterkiefers muss die Okklusionsebene horizontal sein. Okklusions- ebene EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... - Seite 124 Patienten leicht geneigt sein, und das Kinn kann bei Bedarf angehoben oder abgesenkt werden. Siehe „2.2 Warnungen und Sicherheitsanweisungen“. Weitere Informationen zur Positionierung des Patienten und zum Strahlungswinkel für jeden Modus finden Sie in den nachfolgenden Positionierungsanweisungen. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 125 Position. Der Röntgenstrahl wird senkrecht auf eine imaginäre Linie gerichtet, die den Winkel zwischen der Sensorebene und der Längsachse des Zahns halbiert. 1. Sensor 2. Längsachse des Zahns Richten Sie den Röhrenkopf unter Anwendung der anerkannten Standard- Positionierungsverfahren auf den Patienten. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 126 Halbwinkeltechnik). Positionieren Sie den Rezeptor vorsichtig, damit das Weichgewebe im intraoralen Bereich des Patienten nicht verletzt wird. Oberkiefer-Schneidezahn Der Röntgenstrahl wird mit einem Winkel von 45° nach unten gerichtet. Zähne Neigungswinkel Schneidezahn Oberkiefer +45˚ EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 127 3. Betrieb Unterkiefer-Schneidezahn Der Röntgenstrahl wird mit einem Winkel von 25° nach oben gerichtet. Zähne Neigungswinkel Schneidezahn Unterkiefer -25˚ EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 128 3. Betrieb Oberkiefer-Eckzahn Der Röntgenstrahl wird mit einem Winkel von 45° nach unten gerichtet. Zähne Neigungswinkel Eckzahn Oberkiefer +45˚ EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 129 3. Betrieb Unterkiefer-Eckzahn Der Röntgenstrahl wird mit einem Winkel von 20° nach oben gerichtet. Zähne Neigungswinkel Eckzahn Unterkiefer -20˚ EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 130 3. Betrieb Oberkiefer-Backenzahn und vorderer Oberkiefer-Backenzahn Der Röntgenstrahl wird mit einem Winkel von 30° nach unten gerichtet. Zähne Neigungswinkel Backenzahn und Oberkiefer +30˚ vorderer Backenzahn EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 131 3. Betrieb Unterkiefer-Backenzahn und vorderer Unterkiefer-Backenzahn Der Röntgenstrahl wird mit einem Winkel von 5° nach oben gerichtet. Zähne Neigungswinkel Backenzahn und Unterkiefer -5˚ vorderer Backenzahn EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 132 Für eine Aufnahme des Bissflügels beißt der Patient während der Belichtung mit der Sensorhalterung im Mund leicht die Zähne zusammen. Der Röntgenstrahl wird mit einem Winkel von 5° ~ 8° nach unten gerichtet. Zähne Neigungswinkel Bissflügelaufnahme +5˚~ +8˚ EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 133 Teile der Röntgenaufnahme nicht mit Röntgenstrahlung belichtet werden. Bitte beachten Sie die folgende Abbildung als Beispiel für Konusschnitte. Konusschnitt Die folgende Abbildung zeigt das Auftreten eines Konusschnitts durch Anzeigen der Position des Bildsensors und des Strahlungsbereichs. Konusschnitt Position des Sensors Strahlungsbereich EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 134 Bei Verwendung des Positionsanzeigegeräts sollte das Austrittsmuster des Röntgengeräts wie in der folgenden Abbildung gezeigt senkrecht auf den Zielrezeptor ausgerichtet werden. Sobald das Positionsanzeigegerät korrekt ausgerichtet ist, weisen Sie den Patienten an, sich nicht zu bewegen. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
-
Seite 135: Bestrahlung
Ton mehr ausgegeben wird. Grün: Bereit Gelb: Röntgen ein Halten Sie die Belichtungstaste oder den Belichtungsschalter gedrückt, solange Sie den hörbaren Ton vernehmen. Anderenfalls wird die Belichtung fehlerhaft und eine Fehlermeldung wird auf dem Bedienfeld angezeigt. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 136: Belichtungsfernschalter
Der Belichtungsfernschalter ist abnehmbar. Stellen Sie sicher, dass das Kabel des Belichtungsfernschalters während des Betriebs nicht versehentlich abgetrennt wird. Halten Sie sprachlich/visuellen Kontakt mit dem Patienten während der Aufnahme. Sollten während der Aufnahme Probleme auftreten, so lösen Sie sofort den Belichtungsfernschalter. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 137: Verwendung Des Akkus
Anzeigen außer für Fehlercode E.10 wie in der folgenden Abbildung gezeigt ausgeschaltet und die Bestrahlung kann nicht durchgeführt werden. Wenn das Gerät an das Ladegerät angeschlossen wird und der Akkustand auf „Stufe 1“ steigt, kehren alle Funktionen wieder zum normalen Betrieb zurück. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 138: Gerätestatus Entsprechend Dem Akkustand
Laden Sie einen vollständig entladenen Akku NICHT auf, da es sonst zu einem Feuer oder einer Explosion kommen kann. Tauschen Sie den Akku (von VATECH bereitgestellt) unbedingt aus. Wenn das Gerät an das Ladegerät angeschlossen ist, wird das Akkuladesymbol, außer bei vollständig entladenem Akku, durchgehend angezeigt. - Seite 139 Hälfte oder weniger im Vergleich zu seiner Nutzungsdauer im neuen Zustand sinkt, wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter, um einen neuen Akku zu erhalten. Informationen zum Austauschen des Akkus finden Sie unter „Austauschen des Akkus“ auf Seite 34. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 140 Benötigte Personenzahl Eine Person, 3 Minuten Erforderliche Werkzeuge Torxschlüssel (Größe: T20) Verfahren zum Entnehmen des Akkus Schrauben Sie den Zugangsdeckel des Akkuschachts mit einem Torxschlüssel ab. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Akku. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 141 Abbildung gezeigt vom Gerät. Akkukabelanschluss drücken und trennen Akkukabelanschluss Nach dem Trennen des Akkukabels Ziehen Sie NICHT mit übermäßigem Kraftaufwand am Akkukabel. Befolgen Sie zum Einlegen eines neuen Akkus das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
-
Seite 142: Ruhemodus
Helligkeit: Dunkel Um in den normalen Betrieb zurückzukehren, bewegen Sie das Gerät oder drücken Sie eine beliebige Taste (außer die Röntgenbelichtungstaste). Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie es aus, um den Akkuverbrauch zu senken. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... - Seite 143 Wenn das (nicht verwendete) Gerät 4 Stunden seit der Aktivierung des Ausschaltmodus eingeschaltet bleibt, wird der Energiesparmodus aktiviert. Alle Anzeigen auf dem Bedienfeld werden ausgeschaltet. Um im Energiesparmodus zum normalen Betrieb zurückzukehren, MÜSSEN Sie das Gerät aus- und dann wieder einschalten. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 144 3. Betrieb Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
-
Seite 145: Reinigung Und Wartung
Wenden Sie KEINEN Sprühreiniger und KEIN Sprühdesinfektionsmittel direkt auf der Ausrüstung an, da dies zu einem Feuer führen kann. Das weiche Tuch sollte feucht und nicht triefend nass sein. Die Tücher können nicht wiederverwendet werden. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch... -
Seite 146: Wartung
VATECH verlangt regelmäßige Konstanzprüfungen zur Sicherstellung der Bildqualität und der Sicherheit für den Patienten und die Bedienperson. Nur von VATECH autorisierte Techniker dürfen die Inspektion und Instandhaltung dieser Ausrüstung durchführen. Wenden Sie sich für technische Unterstützung an das VATECH Kundenzentrum oder Ihren örtlichen VATECH Vertreter. - Seite 147 Stellen Sie sicher, dass alle sichtbaren Etiketten intakt und Monatlich lesbar sind. Wenn Defekte festgestellt werden, bedienen Sie die Ausrüstung nicht, da sie von einer qualifizierten Person gehandhabt werden muss. Wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 148 4. Reinigung und Wartung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. EzRay Air (Modell: VEX-P300) Handbuch...
- Seite 149 4. Reinigung und Wartung Copyright by © 2016 VATECH Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Die Dokumentation, der Markenname und das Logo in diesem Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf dieses Handbuch oder Teile davon nicht vervielfältigt, übertragen oder vervielfältigt werden.