Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
当該部品
処理
コントラアングル
A0値（EN ISO 15883を参照）に関する国の要件に準拠し
PN:51200158
た洗浄機/消毒器の自動熱消毒。
93°Cで5分間の消毒サイクルで、器具のA0値が3000に達
シリコンスリーブ
したことが検証されています。
PN:51200161
手で洗浄した後、器具はすぐに自動消毒または自動滅菌し
なければなりません。手動での消毒はお勧めしません。
当該部品
処理
コントラアングル
自動乾燥：
PN:51200158
洗浄機/消毒器の乾燥サイクルを通じて、機器の外側を乾
燥させます。必要に応じて、糸くずの出ないタオルを使っ
シリコンスリーブ
て、手でさらに拭きます。器具の空洞に滅菌された圧縮空
PN:51200161
気を注入します。
当該部品
処理
コントラアングル
コンポーネントがきれいになったかを目で確かめ、再び組
PN:51200158
み立てます。使用説明書に従って機能テストを実行しま
す。コンポーネントが目に見えてきれいになるまで、必要
シリコンスリーブ
に応じて、再処理プロセスを再び実行します。
PN:51200161
梱包とオートクレーブの前に、製造元の指示を基に器具が
適切に整備されているかどうかを確認してください。
潤滑：
オイル缶とコントラアングルにスプレーノズルを取り付
けます。黒い油がコントラアングルのヘッドからすべて
出切るまで、オイル缶のボタンを3秒以上押し続けてくだ
さい。
当該部品
処理
コントラアングル
滅菌用の適切な包装材で器具を梱包します。
PN:51200158
シリコンスリーブ
PN:51200161
当該部品
処理
コントラアングル
各国の要件に則り、分画真空前蒸気滅菌プロセス（EN
PN:51200158
285 / EN 13060 / EN ISO 17665に準拠）を使用して器
具を滅菌します。
シリコンスリーブ
最小要件：134°Cで3分（EUの場合：134°Cで5分）
PN:51200161
最高滅菌温度：137°C
2 - 消毒
3 - 乾燥
4 - 機能テスト、潤滑：
5 - 包装
6 - 滅菌
警告
警告
警告
• オートクレーブにかけ
る前に、コントラアン
グルに油をささなけれ
ばなりません。
• コントラアングルのみ
に油をささなければな
りません。
警告
• ポーチに記された製造
元が指定する有効期間
を調べ、保管寿命を確
認してください。
• 141℃までの温度に耐
えることができる、EN
ISO 11607準拠ポーチ
を使用します。
警告
• EN 13060またはEN
285準拠の承認済みオ
ートクレーブ装置のみ
を使用してください。
• 滅菌手順はISO 17665
243
Werbung
