Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fig. 13.F 参考点由根管测量仪的界
面指示
• 仅可使用原装数据线，否则将损坏设备。
• 请小心操作设备。
• 请勿扔抛，摇晃或打击设备,请勿将液体溅洒在设备上。
• 确保设备之间正确连接。
• 连接两个设备后，轻轻推拉接口，确保连接稳定以及传输准确数据。
• 在一些特定情况下，根管锉长度无法测量（因为根管阻塞），或者不准确（因为异常或不正常的根管
形态）。可能需要通过X光片来确认结果。
• 当根管锉穿透根管时，如果根管锉的位置不移动，则设备可能无法正常工作。请停止使用并联系售后
服务。
14. 维修
14. 1.
前言
• 佩戴好手套并仔细参阅说明书，以免维修时发生交叉污染。
• 请参阅所在国对于清洁，消毒和灭菌的准则，标准和规定。
• 该设备及其零部件在首次使用前未经杀菌消毒。在第一次治疗前，请遵循必要的步骤。
• 每个零部件都可进行清洁和消毒。日常维护是，确保遵循以下的操作步骤。
14. 2.
步骤
• 以下步骤在第一次治疗前和后续的治疗结束后，请从步骤1到步骤6进行维护。
耐高壓滅菌組件的分步驟過程
相關組件
彎機
PN:51200158
矽膠套管
PN:51200161
Fig. 13.G 新的参考点
處理
手動清潔：在流水下徹底沖洗組件 5 分鐘，然後用軟刷
將其刷 3 次以去除可見的污染物。請使用浸有溫和無醛
清潔溶液的軟布將所有組件清潔 3 次。在流水下清洗組
件 5 分鐘，然後用無菌紗布擦乾。
使用三通注射器等吹出彎機內殘留的水分。
洗滌劑：Metrex EmPower
濃度：1:128
溫度：20°C~40°C
或
自動清潔：將組件小心地放入託盤上的清洗消毒器中，
並按如下所示設置參數，然後啟動程式：
• 用冷水 (<40°C) 預洗 4 分鐘；
• 排水
• 用弱鹼性清潔劑在 55°C 的溫度下清洗 5 分鐘；
• 排水
• 用溫水 (>40°C) 中和 3 分鐘；
Fig. 13.H 参考点已到达
1 - 清潔
警告
• 在清潔前，請移除銼刀並
斷開彎機的連接。
• 請勿使用超聲波清潔設備
清潔彎機。
• 如果適用清洗消毒器，
請僅使用根據 EN ISO
15883 批准的設備，並參
閱其製造商的使用說明。
避免彎機與任何器械、套
件、支撐件或容器之間發
生任何接觸。
• 在進行至下一步驟前，確
保彎機是乾燥的。
231
Werbung
