Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
14. メンテナンス
14. 1.
はじめに
• 保守作業を行う際には、手袋を着用し、交差汚染を避けるために注意深く指示に従ってくだ
さい。
• 清掃、消毒、滅菌については、各国のガイドライン、基準、要件を参照してください。
• 装置とそのコンポーネントは、はじめての使用時には消毒または滅菌されていません。最初
の治療の前に必要な手順に従ってください。
• 適用される洗浄および消毒方法は、各コンポーネントによって異なります。毎日の保守作業
を行うときは、以下の正しい手順に従ってください。
14. 2.
手順
• 以下の手順は、最初の治療の前、およびその後の各治療の後に、ステップ1から 6 まで行っ
てください。
オートクレーブ可能なコンポーネントのステップバイステップ形式の手順
当該部品
コントラアングル
PN:51200158
シリコンスリーブ
PN:51200161
242
1 - クリーニング
処理
手洗い洗浄：コンポーネントを5分間ほど流水で洗い流
し、柔らかいブラシを使って3回ブラッシングし、目に見
える汚れを取り除いてください。アルデヒドを含まないマ
イルド洗浄液に浸した柔らかい布を使用して、すべての
コンポーネントを3回洗浄します。コンポーネントを5分
間ほど流水で洗い流してから、滅菌ガーゼを使用して拭
きます。
スリーウェイシリンジなどを使用して、コントラアングル
内に残っている水気を吹き飛ばします。
洗剤：Metrex EmPower
濃度：1:128
温度：20°C~40°C
または
自動洗浄：コンポーネントをトレイの上に置き、洗浄消毒
器に慎重に入れ、次のようにパラメーターを設定し、プロ
グラムを開始させます。
• 冷水（<40°C）で4分間の事前洗浄。
• 排水します。
• 55°Cの弱アルカリ性クリーナーで5分間洗浄します。
• 排水します。
• 温水（> 40°C）で3分間中和します。
• 排水します。
• 温水（> 40°C）で5分間すすぎます。
• 排水します。
自動洗浄プロセスは、0.5% neodisher MediClean forte
(Dr. Weigert)を使用して検証されました。
警告
ファイルを取り外し、コ
ントラアングルを外して
から洗浄してください。
コントラアングルの洗浄
に超音波洗浄装置を使用
しないでください。
洗浄消毒器を使用する場
合は、EN ISO 15883を
基に承認された器具のみ
を使用し、製造元の使用
説明書を参照してくださ
い。コントラアングルと
機器、キット、サポー
ト、またはコンテナが接
触しないように注意して
ください。
次の手順に進む前に、コ
ントラアングルが乾いて
いることを確認してくだ
さい。
Werbung
