CEMO DT-Mobil Easy 210l Betriebsanleitung Seite 259

D
11. Prüfprotokoll
Vorname und Name Herstellnum-
der Prüfperson mer
GB
11. Inspection protocol
Name and Surname
Serial number
of Tester
F
11. Compte-rendu de contrôle
Nom et Prénom de Numéro de
l'inspecteur fabrication
I
11. Protocollo di controllo
Nome e cognome del
N° matricola
controllore
E 11. Protocolo de comprobación
Número de
Nombre y apellidos
fabricación
S
11. Serviceprotokoll
Tillverknings-
Förnamn och namn
nummer
11. Tarkastuspöytäkirja
FIN
Tarkastavan henkilön Valmistusnu-
etunimi ja sukunimi merot
Datum der Innerer Äußerer
Kontrolle Zustand Zustand
Inner Outer
Date of Test
Condition Condition
Date de État inté- État exté-
l'inspection rieur rieur
Data del Stato Stato
controllo interno esterno
Fecha del Estado del Estado del
control interior exterior
Datum för Yttre
Inre tillstånd
kontrollen tillstånd
Tarkastus- Sisäinen Ulkoinen
päiväys kunto kunto
Dichtheits-
Bedienungsausrüstung
prüfung
Condition of Ancillary
Leak test
Equipment
Fonctionnement de l'équi- Test d'
pement de service étanchéité
Apparecchiature di Test di
controllo tenuta
Prueba
Equipamiento de manejo
de fugas
Täthets-
Manöverenheter
kontroll
Tiiviystar-
Käyttövarustelu
kastus
Lesbarkeit der
Kennzeichen
Legibility of Statutory
Labelling
Lisibilité des mar-
quages
Leggibilità del
contrassegno
Legibilidad de los
símbolos
Märkningens
läslighet
Merkinnän luet-
tavuus
259