Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CEMO GS-MOBIL 400, 600
D
doppelwandig, verzinkt
Zulassungs - Nr.: D/BAM 6744-CHEMO/31A
GB
double-walled, galvanised
Approval no.: D/BAM 6744-CHEMO/31A
F
double paroi, en acier galvanisé
N° d'homologation: D/BAM 6744-CHEMO/31A
a doppia parete, zincato
I
N. di omologazione: D/BAM 6744-CHEMO/31A
E
de doble pared, galvanizados
Número de autorización: D/BAM 6744-CHEMO/31A
dvouplášťový, zinkovaný
CZ
Připuštění číslo: D/BAM 6744-CHEMO/31A
138.0629.305 / 12.10 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 7151 9636-0 • Fax ++49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
2 - 5
16-20
English
2 - 3, 6 - 7
16-20
Français
2 - 3, 8 - 9
16-20
Italiano 2 - 3, 10 - 11
16-20
Español 2 - 3, 12 - 13
16-20
Česky
2 - 3, 14 - 15
16-20
CEMO GmbH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO GS-MOBIL series
Inhaltszusammenfassung für CEMO GS-MOBIL series
- Seite 1 16-20 dvouplášťový, zinkovaný Česky 2 - 3, 14 - 15 Připuštění číslo: D/BAM 6744-CHEMO/31A 16-20 CEMO GmbH 138.0629.305 / 12.10 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. ++49 7151 9636-0 • Fax ++49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 3 Beschreibung descrizione Leckanzeigesichtgerät Visualizzatore perdite Typschild Targhetta di identificazione Prüfventil für Leckanzeige Valvola di controllo per visualizzazione perdit Gefahrzettel beidseitig Indicazione di pericolo su entrambi i lati UN-Nummer beidseitig Codice UN su entrambi i lati Staplerschuh Basamento per elevatore Sicherheitsventil Valvola di sicurezza Prüfventil Valvola di controllo...
- Seite 4 Montage- und Betriebsanleitung 5. Wiederkehrende Prüfungen, Inspektionen Die CEMO GS-MOBIL ist nach ADR, 6.5.4.4.1 a, 1. Befüllen des Behälters in Abständen von nicht mehr als fünf Jahren einer Die Kegelgriffe (Pos. 1, 6x) am Domdeckel werden zuständigen Behörde zufriedenstellenden Inspektion los geschraubt.
-
Seite 5: Übereinstimmungserklärung
Übereinstimmungserklärung – Hersteller Hiermit wird bestätigt, dass das Bauprodukt: CEMO GS-MOBIL mit 600 und 400 Liter Fassungs- raum als IBC (Großpackmittel zu Beförderung gefährlicher Güter) mit der Zulassungsschein- Nummer D/BAM 6744-CHEMO/31A und der Kennzeichnungsnummer UN31A/Y/../D/BAM 6744-CHEMO/0/1018 UN31A/Y/../D/BAM 6744-CHEMO/0/746... - Seite 6 Installation and operating 5. Recurrent tests, inspections instructions The CEMO GS-MOBIL must be subjected to an inspection that meets the requirements of the pertinent authorities at intervals of no longer than five years in 1. Filling the tank accordance with ADR 6.5.4.4.1 a with respect to com- Unscrew the clamping levers (Pos.
-
Seite 7: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity – fabricator We hereby confirm that the Product: CEMO GS-MOBIL with 600 and 400 litre capacity as an IBC (large container to transport hazardous goods) with the approval certificate number D/BAM 6744-CHEMO/31A and the identification number UN31A/Y/../D/BAM 6744-CHEMO/0/1018 UN31A/Y/.. -
Seite 8: Notice De Montage Et D'utilisation
Notice de montage et d'utilisation 5. Contrôles réguliers et inspections La cuve CEMO GS-MOBIL doit être inspectée par un organisme agréé tous les 2.5 ans pour ce qui est de 1. Remplissage de la cuve l’état extérieur et du bon fonctionnement de l’équipe- Dévisser les fermetures à... -
Seite 9: Déclaration De Conformité
: 3.2. Maniement Le témoin de fuites fonctionne comme un appareil de CEMO GS-MOBIL d'une capacité de 600 et 400 surveillance sans élément de manœuvre. Les fuites se litres, homologué comme produit GRV (grands réci- produisant dans la zone sous surveillance sont signalées via un abaissement du niveau, visible à... -
Seite 10: Istruzioni Di Montaggio E D'uso
Istruzioni di montaggio e d’uso 5. Controlli ricorrenti, ispezioni CEMO GS-MOBIL deve essere sottoposto in base a 1. Riempimento del serbatoio quanto prescritto dalla norma ADR, 6.5.4.4.1 a, ad Le impugnature a sfera (Pos. 1, 6x) sul coperchio per intervalli non superiori a cinque anni, ad un’ispezio- passo d’uomo vengono svitate. -
Seite 11: Dichiarazione Di Conformità
– produttore Con la presente si conferma che il Prodotto: CEMO GS-MOBIL con una capacità di 600 e 400 litri come IBC (mezzo d’imballaggio di grosse dimensioni per il trasporto di merci pericolose) con il codice del certificato di omologazione... - Seite 12 Instrucciones de montaje y manejo 5. Exámenes periódicos, inspecciones Con arreglo al artículo 6.5.4.4.1 a del ADR, el CEMO 1. Llenado del contenedor GS-MOBIL debe inspeccionarse a más tardar cada Las asideras cónicas (pieza 1, 6 pzas.) de la tapa cinco años por las autoridades competentes a fin...
-
Seite 13: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad – fabricante Por la presente se confirma que el producto: CEMO GS-MOBIL con un volumen de 600 y 400 litros, autorizado como IBC (envase de gran volumen para transporte de mercancías peligrosas) con el número de autorización D/BAM 6744-CHEMO/31A y el número de identificación... - Seite 14 Montáž a návod k obsluze 5. Opakující se zkoušky, inspekce CEMO DT-MOBIL je podle ADR, 6.5.4.4.1 a, v odstu- 1. Plnění nádrže pech ne více než pět let podroben oprávněnému Kuželová držadla (Pos. 1, 6x) na víku se vyšroubují. úřádu k uspokojeni inspekce s ohledem na shodu sta- Víko (Pos.
-
Seite 15: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě – výrobce Tímto potvrzujeme, že výrobek: CEMO GS-MOBIL o obsahu 600 a 400 litrů jako IBC kontejner (obal určený k přepravě nebezpečných látek) č. schválení D/BAM 6744-CHEMO/31A a č. označení UN31A/Y/../D/BAM 6744-CHEMO/0/1018 UN31A/Y/../D/BAM 6744-CHEMO/0/746 výrobce: CHEMO D-88605 Meßkirch...