Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CEMO Anleitungen
  4. Befüllstation
  5. Trolley 100l
  6. Betriebsanleitung

CEMO Trolley 100l Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Trolley 100l:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Trolley 60 l für AdBlue
Trolley 100 l für AdBlue
Caddy für Frostschutzmittel
und Scheibenreiniger
D
Mobile Tankanlage
Bestehend aus einem einwandigen Kunststofftank
mit Handkurbelpumpe
– Betriebsanleitung Original –
GB
Mobile filling station
Comprising a single-walled plastic tank
with crank pump
F
Station de ravitaillement mobile
Constituée d'une cuve en composite à une paroi
avec pompe manuelle rotative
10599
138.1569.303 / 04.17 / La
®
®
10600
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Best.-Nr. 10599
Best.-Nr. 10600
Best.-Nr. 10873
Deutsch
2 - 6
English
7 - 11
Français
12 - 16
10873
CEMO GmbH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CEMO Trolley 100l

Inhaltszusammenfassung für CEMO Trolley 100l

  • Seite 1 Constituée d’une cuve en composite à une paroi avec pompe manuelle rotative 10599 10600 10873 CEMO GmbH 138.1569.303 / 04.17 / La In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. Allgemeines Betriebsanleitung: • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Die mobile Tankanlage entspricht dem Stand • für künftige Verwendung aufbewahren der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln. Die Tankanlage darf nur in einwandfreiem technischem Zustand in der vom Hersteller Inhalt ausgelieferten Ausführung verwendet werden.

  • Seite 3: Originalteile Verwenden

    1.1.2 Originalteile verwenden nehmen (außer dem Anbau von Zubehör, das speziell durch den Hersteller bereitgestellt wird). Verwenden Sie bitte nur Originalteile des Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört Her stellers oder von ihm empfohlene Teile. auch das Beachten aller Hinweise in dieser Beachten Sie auch alle Sicherheits- und Betriebsanleitung.

  • Seite 4: Aufbau

    3. Aufbau Bild 01 3. Trolley/Caddy in horizontale Lage bringen und Schraubverschluss a entfernen. Trolley/Caddy füllen (siehe Kapitel 5.3) Wichtig! Verwenden Sie dazu bitte eine Automatik-Zapfpistole, um ein Überlaufen zu vermeiden. 4. Füllöffnung mit dem Schraubverschluss ver- Schraubverschluss belüftet schließen. Trolley/Caddy wieder aufstellen. Skala Mischungsverhältnis 5.

  • Seite 5: Betrieb

    5. Betrieb 5.4 Transportieren Beachten Sie beim Transport die einschlägigen 5.1 Lagerung Vorschriften für Transport und Ladungs- sicherung, insbesondere Achtung! • Straßenverkehrs(zulassungs)ordnung des Sachschäden (Verformung) des jeweiligen Landes, Tanks durch starke Erwärmung oder • CEN 12195 Teil 1-4 für Berechnung und mechanische Überlastung.

  • Seite 6: Wartung Und Inspektion

    CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewähr- Reste des Tankinhalts. Fangen Sie leistungsanspruch. diese gesondert auf und entsorgen Die Firma „CEMO GmbH“ haftet auch nicht für Sie diese Reste umweltgerecht Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch nach den örtlichen Vorschriften. entstanden sind.
  • Seite 7 1. General Operating Instructions • provide to operator • must be read before using the equipment The mobile filling station is state of the art tech- for the first time nology and complies with approved technical • retain for future use safety regulations.

  • Seite 8: Using Original Parts

    1.1.2 Using original parts For safety reasons, modifications are not allowed to the filling station (except for the Please only use original parts provided or addition of accessories specially provided recommended by the manufacturer. Also take by the manufacturer). note of all safety and usage information Correct usage also includes compliance with provided with these parts.

  • Seite 9: Layout

    3. Layout Fig. 01 3. Place the trolley/caddy in a horizontal position and remove screw cap a. Fill the trolley/caddy (see section 5.3). Important! Please use an automatic delivery nozzle to avoid overflows. 4. Close the filling opening with the screw cap. Ventilated screw cap Place the trolley/caddy upright again.

  • Seite 10: Operation

    5. Operation 5.4 Transporting During transport, observe the pertinent 5.1 Storage regulations for transport and securing loads, in particular: Important! • Road traffic (licensing) act of the country in Material damage (deformation) of question, the tank from excessive heating or •...

  • Seite 11: Maintenance And Inspection

    Modification of the filling station by the customer Risk without consultation with the manufacturer of environmental contamination CEMO GmbH invalidates any claims under through residues in the tank. Collect the statutory warranty. these residues separately and CEMO GmbH also accepts no responsibility dispose of them in compliance with for damage caused by inappropriate use.
  • Seite 12 1. Généralités Manuel d’utilisation • à remettre à l’utilisateur • à lire impérativement avant la mise en service La station de ravitaillement mobile est conforme • à conserver pour pouvoir le consulter à l‘état de la technique et aux règles techniques ultérieurement de sécurité...

  • Seite 13: Utilisation De Pièces D'origine

    1.1.2 Utilisation de pièces d’origine Pour des raisons de sécurité, il n’est pas non plus autorisé de procéder à des transformations Utilisez uniquement des pièces d’origine du de la station de ravitaillement fabricant ou des pièces recommandées par ce (hormis le montage d’accessoires spécialement dernier.

  • Seite 14: Construction

    3. Construction figure 01 3. Placez le caddy à l’horizontale et retirez le bouchon fileté a. Remplissez le trolley/caddy (voir chapitre 5.3). Important ! Utilisez un pistolet automatique pour cela afin d’éviter les débordements. 4. Obturez l’ouverture de remplissage avec Bouchon fileté...

  • Seite 15: Fonctionnement

    5. Fonctionnement 5.4 Transport Pour le transport, veillez à respecter les 5.1 Stockage prescriptions en vigueur relatives au transport et à l’arrimage du chargement, notamment Attention ! • les règles du code de la route du pays Endommagement (déformation) du concerné, réservoir en cas de réchauffement •...

  • Seite 16: Entretien Et Inspection

    Récupérez ce CEMO GmbH. contenu séparément et éliminez ces La société CEMO GmbH décline également restes dans le respect de l’environ- toute responsabilité pour les dommages causés nement selon les directives locales. par une utilisation inappropriée.

Diese Anleitung auch für:

Trolley 60l

Inhaltsverzeichnis