Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DT-Mobil Easy 430 l kranbar
D
DT-Mobil Easy 430 l kranbar
Mobile Dieseltankanlage, bestehend aus einem einwandigen PE-Tank,
ausgerüstet mit Elektropumpe Cematic 3000, wahlweise mit Deckel
GB
DT-Mobil Easy 430 l for use with cranes
Mobile diesel refuelling station, comprising a single-walled PE tank
equipped with Cematic 3000 electric pump, optionally with lid
Station-service gasoil Mobil Easy 430 l, grutable
F
Station de ravitaillement gasoil mobile, constituée d'une cuve en PE à une
paroi, équipée d'une pompe électrique Cematic 3000, en option avec couvercle
I
DT-Mobil Easy 430 l trasportabile con gru
Cisterna mobile per gasolio, composta da serbatoio PE monoparete,
dotata di elettropompa Cematic 3000; a scelta con coperchio
DT-Mobil Easy 430 l para grúa
E
Sistema de depósito diésel móvil, compuesto de un depósito de PE de pared
sencilla, equipado con una bomba eléctrica Cematic 3000, opcionalmente con cubierta
CZ
DT-Mobil Easy 430 l přepravovatelná jeřábem
Mobilní naftové čerpací zařízení, sestávající z jednostěnné nádrže z PE
vybavené elektrickým čerpadlem Cematic 3000, volitelně s víkem
138.1019.372 / 06.10 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
2
English
4
Français
6
Italiano
8
Español
10
Česky
12
CEMO GmbH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO DT-Mobil Easy 430 I
Inhaltszusammenfassung für CEMO DT-Mobil Easy 430 I
- Seite 1 Mobilní naftové čerpací zařízení, sestávající z jednostěnné nádrže z PE vybavené elektrickým čerpadlem Cematic 3000, volitelně s víkem CEMO GmbH 138.1019.372 / 06.10 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 2 Betriebsanleitung Die DT-Mobil Easy ist eine mobile Diesel tank- von Baustellen im Hoch- und Tiefbau oder im stelle zur Beförderung von Diesel kraftstoff für Zusammenhang mit Messungen, Reparatur- den direkten Verbrauch mit eigenen Fahr zeugen und Wartungsarbeiten in Mengen, die 450 l gemäß...
- Seite 3 Prüfprotokoll Vorname und Name Datum der Innerer Äußerer Bedienungs- Lesbarkeit der Befestigung der Prüfperson Kontrolle Zustand Zustand ausrüstung Kennzeichen der Kranbügel...
- Seite 4 Operating instructions The DT-Mobil Easy is a mobile diesel refuelling such as deliveries to or returns from building or unit for the conveying of diesel fuel for own use civil engineering sites, or in relation to surveying, in own vehicles in accordance with ADR 1.1.3.1 c). repairs and maintenance, in quantities of not more than 450 litres per packaging and within Please also note the operating instructions for...
-
Seite 5: Inspection Protocol
Inspection protocol First name and last Date of Internal External Operating Legibility of Attachment of name of inspector check condition condition equipment the labels the crane yoke... - Seite 6 Mode d’emploi La station Mobil Easy est une station mobile mesure où celui-ci est lié à leur activité princi- dédiée au ravitaillement en gasoil de vos propres pale, notamment l’approvisionnement de chan- véhicules pour une utilisation directe, selon tiers de bâtiments ou de génie civil, les trajets ADR 1.1.3.1 c).
-
Seite 7: Compte-Rendu De Contrôle
Compte-rendu de contrôle Prénom et nom Date du État État Équipement Lisibilité des Fixation des du contrôleur contrôle intérieur extérieur de service indications étriers de grue... -
Seite 8: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso La DT-Mobil Easy è una stazione di rifornimento ficie o sotterranei, o contestualmente a misu- Diesel per l’approvvigionamento di carburante razioni, lavori di riparazione e manutenzione in Diesel per l’uso diretto con veicoli propri in quantità che non superino i 450 l per imballo e la conformità... - Seite 9 Protocollo di controllo Nome e cognome Data del Stato Stato Equipaggiamento Leggibilità del Fissaggio del controllore controllo interno esterno d’uso contrassegno staffa della gru...
- Seite 10 Manual de instrucciones DT-Mobil Easy es un depósito surtidor diésel por ejemplo, el aprovisionamiento de obras móvil para transportar combustible diésel para subterráneas o de superficie y los trayectos de el consumo directo con vehículos propios según retorno o para trabajos de medición, reparación ADR 1.1.3.1 c).
-
Seite 11: Protocolo De Comprobación
Protocolo de comprobación Nombre y apellidos de Fijación de Fecha del Estado del Estado del Equipamiento Legibilidad de la persona que realiza los estribos control interior exterior de operación los símbolos la comprobación para grúa... -
Seite 12: Návod K Použití
Návod k použití DT-Mobil Easy je mobilní naftová čerpací stanice dodávky pro staveniště nebo zpětné dodávky na přepravu motorové nafty pro přímou spotře- ze stavenišť u pozemních a podzemních staveb bu vlastními vozidly dle ustanovení 1.1.3.1 c) nebo v souvislosti s měřeními, opravárenský- Evropské... -
Seite 13: Zkušební Protokol
Zkušební protokol Jméno a příjmení Datum Vnitřní Vnější Obslužná Čitelnost Upevnění jeřábo- kontrolora kontroly stav stav výbava značek vých třmenů... - Seite 14 430 l UN-Nummer Gefahrzettel GB UN number GB Hazard label Numéro UN Étiquette de danger Codice UN Indicazione di pericolo Número UN Señal de peligrosidad CZ UN-číslo CZ Výstražná nálepka...
- Seite 15 Notizen...
- Seite 16 CEMO GmbH 138.1019.372 / 06.10 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...