CEMO KS-Mobil 90 l Originalbetriebsanleitung
Mobile kraftstofftankanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KS-Mobil 90 l - 200 l
Mobile Kraftstofftankanlage
D
bestehend aus einem lackierten, 3 mm starken Stahlbehälter
mit Handpumpe K10C oder Elektropumpe.
ADR-Zulassung
Zulassungs-Nr. D/BAM 13136/31A für 90 l
Zulassungs-Nr. D/BAM 13137/31A für 200 l
- Betriebsanleitung Original -
Mobile fuel filling station
GB
consisting of a painted, 3 mm thick steel container
with K10C hand pump or electric pump.
ADR approval
Approval no. D/BAM 13136/31A for 90 l
Approval no. D/BAM 13137/31A for 200 l
Station de ravitaillement essence mobile
F
constituée d'un réservoir en acier 3 mm peint,
équipée d'une pompe manuelle K10C ou d'une pompe électrique.
Homologation ADR
N° d'homologation D/BAM 13136/31A pour le modèle 90 l
N° d'homologation D/BAM 13137/31A pour le modèle 200 l
KS-Mobil 90 l
138.1239.306 / 05.16 / Rn
KS-Mobil 200 l
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
KS-Mobil 200 l
mit Elektropumpe
CEMO GmbH
B
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO KS-Mobil 90 l
Inhaltszusammenfassung für CEMO KS-Mobil 90 l
- Seite 1 N° d’homologation D/BAM 13137/31A pour le modèle 200 l KS-Mobil 90 l KS-Mobil 200 l KS-Mobil 200 l mit Elektropumpe CEMO GmbH 138.1239.306 / 05.16 / Rn In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.2 Wartungs- und Inspektionstabelle 6.3 Erläuterungen zu wiederkehrenden Prüfungen und Inspektionen Stilllegung/Dekommissionierung 8. Gewährleistung 9. Prüfprotokoll 10. Konformitätserklärungen 10.1 KS-Mobil mit Handpumpe 10.2 KS-Mobil mit Elektropumpe 10.3 Handpumpe K 10 C 10.4 Elektropumpe FILL-RITE 11. BAM-Zulassungsscheine KS-Mobil 90 l KS-Mobil 200 l... -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines Die mobile Kraftstofftankanlage entspricht dem 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- Die Tankanlage muss turnusmäßig auf ihren siche- technischen Regeln. ren Zustand überprüft werden. Die Tankanlage trägt das CE-Zeichen, d.h. bei Diese Überprüfung umfasst: Konstruktion und Herstellung wurden die für die •... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung • Beachten der sogenannten „1000-Punkte-Regel“ Die mobile Kraftstofftankstelle KS-Mobil ist ein zugelassenes Großpackmittel (Intermediate Bulk gemäß Tabelle 1.1.3.6 ADR, d.h. Gesamtmenge Container) gemäß ADR für gefährliche Güter der pro Fahrzeug < 1000 Punkte. Verpackungsgruppe II + III (flüssige, wassergefähr- Dieselkraftstoff 1 l = 1 Punkt dende Stoffe mit mittlerer und geringer Gefahr). -
Seite 5: Produktbeschreibung Handpumpe
1.4 Produktbeschreibung Handpumpe Die integrierte Pumpe K 10 C Cemo Liegend ist Aufgrund der Anforderungen für den Betrieb eine handbetriebene Pumpe zur Förderung und und der gewählten Zündschutzart, ”konstruktiver Abgabe von Kraftstoffen und ähnlichen Medien aus Sicherheit - c” nach DIN EN 13463-5, ist die Pumpe Vorratsbehältern. -
Seite 6: Produktbeschreibung Elektropumpe
1.5 Produktbeschreibung Elektropumpe Wichtig! Wichtig! Lesen und befolgen Sie die separat bei Für den Elektroanschluss stets die gelegte Bedienund Wartungsanleitung richtige Spannung verwenden. mit Konformitätserklärung des Pumpen herstellers. Wichtig! Die selbstansaugende Elektropumpe Cematic Schalten Sie elektronische Geräte 12/30 Ex ist eine elektrisch angetriebene Pumpe (z.B. -
Seite 7: Aufbau
3. Aufbau 4. Erstinbetriebnahme mit Handpumpe 1. KS-Mobil 90l bzw. 200l an der Frontseite mit den beigepackten Aufklebern versehen. Bezettelung KS-Mobil 90 l mit Elektropumpe Bezettelung KS-Mobil 200 l a Belüftung UN 1203 für Benzin b Befüllöffnung Gefahrenzettel c Kugelhahn Entnahmeleitung... -
Seite 8: Betrieb
5.2 Verladen der Tankanlage Verletzungsgefahr! Deckel Spannverschluss Pumpenkastens müssen geschlossen sein. KS-Mobil 90 l KS-Mobil 200 l 5.2.1 Verladen von Hand Leere KS-Mobil kann mittels seitlichen Trage griffen 5.3 Transportieren am Tank von Hand verladen werden. Beachten Sie beim Transport die einschlägigen Beachten Sie dabei Vor schriften für Transport und Ladungssicherung,... -
Seite 9: Empfehlung
5.5 Betanken Wichtig! Formschluss vor Kraftschluss! 5.5.1 Allgemein Versuchen Sie in erster Linie die Tank anlage formschlüssig zu verladen Verbot von Feuer, offenem (z. B. durch Anschlagen an die Bordwand). Licht und Rauchen Zu hohe Zurrkräfte können den Tank beschädigen. Empfehlung: Achtung! Verwendung einer Anti-Rutschmatte. -
Seite 10: Betanken Mit Elektropumpe
7. Zapfpistole g schließen und abtropfen lassen. 6. Pumpe j am Schalter l einschalten (on). 8. Schlauch und Zapfpistole in den Pumpenkasten einlegen. 9. Kugelhahn c der Entnahmeleitung schließen. 10. Deckel des Pumpenkastens schließen, Spannverschluss verschließen. Schalter 5.5.3 Betanken mit Elektropumpe 7. -
Seite 11: Wartung Und Inspektion
6.3 Erläuterungen zu wiederkehrenden 6.1 Sicherheitsmaßnahmen Prüfungen und Inspektionen Wichtig! Die CEMO KS-Mobil 90 l bzw. 200 l muss nach Schutzbekleidung muss vom Betreiber ADR 6.5.4.4.1 a) in Abständen von nicht mehr als bereitgestellt werden. 5 Jahre von einer zuständigen Behörde einer... -
Seite 12: Stilllegung/Dekommissionierung
Bei Modifikation der Tankstelle durch den Kunden den örtlichen Vorschriften. ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungsanspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. 9. Prüfprotokoll siehe Rückseite... -
Seite 13: Konformitätserklärung
Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:2007) EN 809:1998+A1:2009 Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten - Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung Ort: Weinstadt Datum: 10.10.2012 _______________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... -
Seite 14: Ks-Mobil Mit Elektropumpe
EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller) Ort: Weinstadt Datum: 26.11.2012 _______________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Stand: B 04.12.2012 103 080 035 - K 10 C Cemo Liegend Ersteller: M. Wöbke 10.3 Handpumpe K 10 C 0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend B-04.12.2012 3 / 3 10.4 Elektropumpe FILL-RITE siehe in Betriebsanleitung FILL-RITE... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Stand: B 04.12.2012 103 080 035 - K 10 C Cemo Liegend Ersteller: M. Wöbke 10.3 K 10 C hand pump 0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend B-04.12.2012 3 / 3 10.4 FILL-RITE electric pump see in FILL-RITE operating instructions... -
Seite 51: Pompe Manuelle K 10 C
Technische Daten Stand: B 04.12.2012 103 080 035 - K 10 C Cemo Liegend Ersteller: M. Wöbke 10.3 Pompe manuelle K 10 C 0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend B-04.12.2012 3 / 3 10.4 Pompe électrique FILL-RITE consulter le manuel d’utilisation FILL-RITE... - Seite 52 État Équipement Contrôle de Lisibilité des du contrôleur contrôle intérieur extérieur de commande l'étanchéité marquages CEMO GmbH 138.1239.306 / 05.16 / Rn In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...