Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DT-Mobil Easy 460 l / 600 l / 980 l
D
Mobile Dieseltankanlage,
bestehend aus einem einwandigen PE-Tank,
ausgerüstet mit Schnellkupplung für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe
und Kranbügel, wahlweise mit Deckel (460 l + 600 l), 980 l mit Deckel
Zulassungs-Nr. D/BAM 13129/31H2 und D/BAM 15150/31H2
GB
Mobile diesel filling station,
comprising a single-walled PE tank,
equipped with quick-coupling for vehicles with integrated suction pump
and crane yoke, optionally with lid (460 L + 600 L), 980 L with lid
Approval no.: D/BAM 13129/31H2 and D/BAM 15150/31H2
F
Station de ravitaillement gasoil mobile,
constituée d'une cuve en PE à une paroi,
équipée d'un accouplement rapide pour véhicules avec pompe aspirante intégrée
et anneaux pour levage, en option avec capot (460 L + 600 L), 980 L avec capot
N° d'homologation D/BAM 13129/31H2 et D/BAM 15150/31H2
600 L
138.1419.308 / 07.17 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
980 L
CEMO GmbH
2 - 7
8 - 20
22 - 27
8 - 20
28 - 33
8 - 20
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO DT-Mobil Easy 460l
Inhaltszusammenfassung für CEMO DT-Mobil Easy 460l
- Seite 1 (460 L + 600 L), 980 L avec capot 8 - 20 N° d’homologation D/BAM 13129/31H2 et D/BAM 15150/31H2 980 L 600 L CEMO GmbH 138.1419.308 / 07.17 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betankung Weitere Anwendungen sind nicht zulässig bzw. Betankung (abschließen) bedürfen der Genehmigung des Herstellers Umwelteinflüsse CEMO GmbH. 6. Zubehör Bei Missbrauch drohen Gefahren für Leib und Leben des Bedieners, die Funktion der Tank- 7. Wartung stelle, die Sachwerte des Betreibers und der 8. -
Seite 3: Erstinbetriebnahme
3. Erstinbetriebnahme • Kappe (Pos. e) für den wahlweisen Einbau eines Inhaltsanzeigers zur Kontrolle des Wichtig: Füllstandes. Die mobile Dieseltankstelle DT-Mobil Easy 460 l / 600 l / 980 l ist an vorbereiteter Stelle der Stirnseite vorne und hinten jeweils mit dem 5. -
Seite 4: Kranbetrieb
Leere DT-Mobil Easy 460 l / 600 l / 980 l können 5.3 Betankung mit den Griffmulden seitlich am Tank von Hand Vorbereitung: transportiert werden. Befüllte DT-Mobil Easy Der mitgelieferte Kupplungsstecker mit Schlauch - 460 l / 600 l / 980 l können an den ausgeformten tülle DN 19 (460 + 600), DN 25 (980) und Vertiefungen an der Unterseite mit dem Gabel- Schlauchschelle ist an dem Saug schlauch der... -
Seite 5: Betankung (Abschließen)
5.4 Betankung (abschließen) 7. Wartung • Fahrzeugpumpe ausschalten Die Tankstelle DT-Mobil Easy 460 l / 600 l / 980 l • Kugelhahn der Entnahmeleitung (Pos. d) sollte in regel mäßigen Abständen auf Beschädi- schließen gungen des Behälters und Undichtig keiten der •... -
Seite 6: Gewährleistung
– Hersteller Hiermit wird bestätigt, dass das Bauprodukt: CEMO DT-Mobil Easy mit 465 Liter Fassungsraum als IBC (Großpackmittel zu Beförderung gefährlicher Güter) mit der Zulassungsschein-Nummer D/BAM 13129/31H2 und der Kennzeichnungs-Nummer UN31H2/Z/../D/BAM 13129-CEMO6/0/601 CEMO DT-Mobil Easy mit 621 Liter Fassungsraum als IBC (Großpackmittel zu Beförderung gefährlicher Güter) mit der Zulassungsschein-Nummer D/BAM 13129/31H2... -
Seite 7: Dt-Mobil Easy 980
10.2 DT-Mobil Easy 980 Übereinstimmungserklärung – Hersteller Hiermit wird bestätigt, dass das Bauprodukt: CEMO DT-Mobil Easy mit 975 Liter Fassungsraum als IBC (Großpackmittel zu Beförderung gefährlicher Güter) mit der Zulassungsschein-Nummer D/BAM 15150/31H2 und der Kennzeichnungs-Nummer UN 31H2/Z/../D/BAM 15150-CEMO6/0/1268 Herstellwerks: CEMO GmbH... -
Seite 8: Zulassungsschein
11. Zulassungsschein 11.1 DT-Mobil Easy 460 / 600... - Seite 15 11.2 DT-Mobil Easy 980...
- Seite 22 5.2 Crane operation Other applications are not permitted, or require 5.3 Filling the permission of the manufacturer CEMO GmbH. 5.4 Filling (completing) Misuse poses dangers to the life and limb of the 5.5 Environmental factors operator, the function of the filling station, the 6.
-
Seite 23: Initial Setup
3. Initial setup 5. Operation Important: 5.1 Transport The mobile diesel filling station DT-Mobile Easy Four brackets (item c) are 460 L / 600 L / 980 L must be permanently provided attached to the side of the tank with the sticker UN1202 for diesel, the sticker for securing the DT-Mobile “environmentally hazardous substances”... -
Seite 24: Crane Operation
An empty DT-Mobile Easy 460 L / 600 L / 980 L can 5.3 Filling be transported by hand using the grip hollows Preparation: on the side of the tank. A filled DT-Mobile Easy The supplied coupling plug with hose sleeve 460 L / 600 L / 980 L can be lifted and transported DN 19 and hose clamp must be mounted to the with the forklift at the shaped recesses on the... -
Seite 25: Filling (Completing)
5.4 Filling (completing) 7. Maintenance • Switch off vehicle pump The filling tank DT-Mobile Easy 460 L / 600 L / • Close ball valve of the delivery line (item d) 980 L should be checked at regular intervals • Disconnect quick-coupling for damage to the tank and leaks at the fittings. -
Seite 26: Warranty
– Manufacturer Hereby confirms that the Building product: CEMO DT-Mobile Easy with 465 litres of capacity as IBC (IBC for transporting hazardous goods) with the approval number D/BAM 13129/31H2 and the identification number UN31H2/Z/../D/BAM 13129-CEMO6/0/601 CEMO DT-Mobile Easy with 621 litres of capacity as IBC (IBC for transporting hazardous goods) with the approval number D/BAM 13129/31H2 and the identification number UN31H2/Z/.. -
Seite 27: Dt-Mobile Easy 980
Declaration of compliance – Manufacturer Hereby confirms that the Building product: CEMO DT-Mobile Easy with 975 litres of capacity as IBC (IBC for transporting hazardous goods) with the approval number D/BAM 15150/31H2 and the identification number UN 31H2/Z/../D/BAM 15150-CEMO6/0/1268 of the... -
Seite 28: General
Toute autre utilisation n’est pas autorisée 5.5 Impacts sur l’environnement et nécessite l’autorisation du fabricant 6. Accessoires CEMO GmbH. Tout usage détourné fait courir un risque pour 7. Entretien la vie de l’utilisateur, le bon fonctionnement de 8. Inspections / Utilisation la station, les biens matériels de l’exploitant et... -
Seite 29: Première Mise En Service
3. Première mise en service • Bouchon (rep. e) pour la pose optionnelle d’une jauge de niveau permettant de contrôler Important : le niveau de remplissage. La station de ravitaillement gasoil mobile DT-Mobil Easy 460 l / 600 l / 980 l doit être munie 5. -
Seite 30: Grutage
Quand elle est vide, la station DT-Mobil Easy 460 l / 600 l / 980 l peut être portée par les poi- gnées en creux situées de chaque côté de la cuve. Quand elle est remplie, la station DT-Mobil Easy 460 l / 600 l / 980 l peut être transportée à l’aide d’un chariot élévateur en logeant la fourche au niveau des fentes situées dessous. -
Seite 31: Terminer Le Ravitaillement
5.4 Terminer le ravitaillement 7. Entretien • Arrêtez la pompe du véhicule Contrôlez à intervalles réguliers l’absence de • Fermez le robinet de la conduite de sortie dommages sur le réservoir et l’étanchéité des (rep. d) ferrures de la station DT-Mobil Easy 460 l / 600 l •... -
Seite 32: Garantie
Par la présente déclaration, nous confirmons que le produit de construction : CEMO DT-Mobil Easy d’une capacité de 465 litres, homologué comme produit GRV (grand récipient pour le transport de marchandises dangereuses) avec le numéro de certificat d’homologation D/BAM 13129/31H2 et le numéro de marquage UN31H2/Z/../D/BAM 13129-CEMO6/0/601 CEMO DT-Mobil Easy d’une capacité... -
Seite 33: Dt-Mobil Easy 980
Par la présente déclaration, nous confirmons que le produit de construction : CEMO DT-Mobil Easy d’une capacité de 975 litres, homologué comme produit GRV (grand récipient pour le transport de marchandises dangereuses) avec le numéro de certificat d’homologation D/BAM 15150/31H2 et le numéro de marquage UN 31H2/Z/../D/BAM 15150-CEMO6/0/1268 l’usine du fabricant :... -
Seite 36: Inspection Protocol
Test d’ Lisibilité des de l’inspecteur fabrication l‘inspection intérieur extérieur l‘équipement de service étanchéité marquages CEMO GmbH 138.1419.308 / 07.17 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...