Werbung
Questa centralina permette di convertire il vostro veicolo da iniezione a carburatore.
Oltre al montaggio della centralina sarà perciò necessario l'utilizzo di un carburatore e di
un gruppo termico specifici per veicoli a carburatore (vedi catalogo generale Malossi).
Montando questa centralina potrà verificarsi che su alcuni veicoli non funzionino più contagiri,
temperatura liquido e altri accessori del cruscotto.
This ECU (Electronic Control Unit) converts your fuel injectioned vehicle into a
carburettored vehicle.
In addition to the ECU, a carburettor and a specific cylinder and head, designed for a
carburettor, (see Malossi catalogue) are required.
Installing this Electronic Controller Unit (ECU) may render the tachometer, water temperature and other
accessories on the dash non-operable on some vehicle .
Cette centrale permet de transformer votre véhicule de injection à carburateur .
En plus du montage de la centrale il est nécessaire d'utiliser carburateur et groupe
thermique spécifiques pour véhicules à carburateur (voir catalogue général Malossi) .
En montant ce boîtier il est possible que sur certain véhicule le compte tour , la température de
refroidissement et quelques autres accessoires du tableau de bord ne fonctionnent pas .
Mit der ECU (Electronic Control Unit) können Sie Ihr Fahrzeug von Einspritzung auf
Vergaser umrüsten.
Die ECU muss in Verbindung mit einem Vergaser und einem entsprechenden Zylinder für
Vergaser (zu finden im Malossi Katalog) montiert werden.
Das Installieren dieser elektronischen Steuereinheit könnte bei einigen Fahrzeugen einen Ausfall des
Tachometers, der Wassertemperaturanzeige oder anderen Instrumenten verursachen.
Esta centralita permite convertir vuestro vehículo desde inyección a carburador.
Más al montaje de la centralita será necesario el utilizo de un carburador y de un grupo
térmico especifico para vehiculos a carburadores (ver catálogo Malossi).
Montando esta centralita puede acurrir que en algunos vehículos no vuelva a funcionar el
cuentarevoluciones, el sensor de temperatura del agua u otros accesorios del panel .
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FITTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
-5-
Werbung
