Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für malossi MHR REPLICA
Inhaltszusammenfassung für malossi MHR REPLICA
- Seite 1 Gennaio 2007 / Istruzione 7313278 malossi.com...
- Seite 2 Malossi MHR REPLICA cylinder kit. La nouvelle gamme de pot MHR REPLICA a été projetée par CAD et a été définie pour chaque scooter et moto 50cc. Après des tests très sévère dans la salle d’essais de Malossi Engineering, doté des plus modernes et sofistiquée appareils, les ingénierus du département recherche et developpement de Malossi Engineering ont été...
- Seite 3 IT IS FORBIDDEN to make any modifications to exhaust system. Whatever form this may take, Malossi declines any responsibility for defects, problems, or malfunction arising from the use of any product which has been modified or tampered with.
- Seite 4 OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di effettuare qualsiasi operazione accertarsi che la temperatura superficiale del blocco motore e dell’impianto di scarico sia tale da non procurare danni all’operatore e/o alle parti non resistenti al calore (carene, tubazioni, guaine, ecc.) PRELIMINARY OPERATIONS Before carrying out any work on the machine or its exhaust, ensure that the temperature of the power unit and the exhaust will cause no harm either to the operator or to parts which are not heat resistant (such as fairing, hoses, sleeves, etc.) OPERATIONS PRELIMINAIRES Avant d’effectuer toute opération, vérifier que le pot d’échappement est froid afin d’éviter toute brûlure et toute détérioration aux pièces...
- Seite 5 - Montar el soporte en dotación y los respectivos distanciadores, cuando presentes (Fig. 1). - Instalar el escape Malossi interponiendo la guarnición/casquillo de grafito cuando presente, con la precaución de no apretar completamente las dos tuercas sobre los pernos prisioneros, para obtener así un correcto posicionamiento y poder aprovechar los juegos existentes entre el soporte...
- Seite 6 posizionamento corretto e di poter sfruttare i giochi esistenti tra staffa e prigionieri del cilindro. - Inserire il bullone del sostegno marmitta con le relative rondelle e dado (Fig. 2). between the bracket and the mounting studs on the power unit. - Insert the exhaust bolt with the relevant washers and nut (Fig.
- Seite 7 - Remove the original exhaust system. - Fit the Malossi exhaust system, remembering to fit the sealing gasket when available. Partially tighten the two nuts on the mounting studs to allow a degree of realignment. This is made possible by the clearance between the fitting and the mounting studs on the power unit.
- Seite 8 Per SCOOTER e MOTO Fig. 3 - Procedere quindi al serraggio di tutta la bulloneria iniziando dall’attacco sul cilindro; - Rimontare il silenziatore sul corpo marmitta (Fig. 3) interponendo la relativa guarnizione. - Montare la fascetta di sostegno silenziatore (Fig. 4), serrare i 3 dadi e la relativa fascetta. - Avviare il motore, attendere alcuni minuti affinché...
- Seite 9 AVVERTENZE GENERALI - Effettuare un controllo del serraggio di tutta la bulloneria dopo una percorrenza di circa 200 km. MANUTENZIONE Verificare periodicamente gli attacchi del silenziatore e tutti gli elementi che possono deteriorarsi con l’uso (materiale fonoassorbente, guarnizioni e altre parti in gomma) e provvedere alla loro periodica sostituzione. GENERAL CARE - Check all the fasteners after approximately 200 Km.
- Seite 10 “contact” section on our Internet site (www.malossi.com). We thank you in advance for any comments and suggestions you may wish to send us. So goodbye from us all at Malossi, and please accept our compliments. Have Fun. GOOD LUCK and …...
- Seite 11 L’approbation de notre clientèle est le meilleur encouragement à la créativité et à l’efficacité d’une entreprise. Chaque produit commercialisé par Malossi est pensé et conçu dans les usines de la maison mère dans l’intention précise de satisfaire les attentes des motocyclistes les plus exigeants erfolgten Änderungen darin.
- Seite 12 - been fitted with either original or Malossi parts; you can look up our Internet site at www.malossi.com, where you will find all the correct technical information by examining the relative tables for your vehicle. If this is not enough you can, along with your mechanic, explain the problem in greater detail by completing the special form qui veulent donner une personnalisation technique à...
- Seite 13 If warranty approval is granted, only the faulty part (which will be retained by us) will be replaced. However, should the warranty not be approved, the product will be sent back to our sales outlet, carriage forward, the same shipment method used by Malossi srl when it approves a warranty.
- Seite 14 - We decline all responsibility for improper use of our products. pas reconnue, le produit vous sera réexpédié à notre point de vente en port dû, avec la même modalité d’emploi de Malossi srl même en cas de reconnaissance de la garantie.