Werbung
alla linea competizione MHR, sono prodotti selezionatissimi, costruiti con i materiali più prestigiosi, e sono destinati alle
competizioni più esasperate. Sono pertanto esclusi da ogni forma di garanzia, a meno che non si tratti di un caso rarissimo
di un componente sfuggito al collaudo che rechi una reale difettosità produttiva all'origine e non una rottura per fatica o per
grippaggio.
Prodotti riservati esclusivamente alle competizioni nei luoghi ad esse destinate secondo le disposizioni delle
competenti autorità sportive. Decliniamo ogni responsabilità per l'uso improprio.
These products are reserved solely for races in locations reserved for those purposes and in accordance with the
regulations issued by the competent authorities for sports events. We decline any and all responsibility for improper
use.
destinés aux compétitions, les produits Malossi doivent être considérés différemment des produits destinés à l'emploi sur
route et ne peuvent être soumis aux lois et aux codes routiers des différents pays dans lesquels ils sont vendus.
Les
produits Malossi appartenant à la ligne de compétition MHR, sont des produits hautement sélectionnés, construits avec
les matériaux les plus prestigieux et sont destinés aux compétitions les plus extrêmes.
Ils ne sont donc couverts par
aucune forme de garantie à moins qu'il ne s'agisse du cas très rare d'un composant qui n'ait pas été relevé en phase
d'essai et qui ait un vrai défaut de production à l'origine et non pas une rupture par fatigue ou grippage.
Ces articles sont uniquement destinés aux compétitions dans les lieux qui leur sont réservés, conformément aux
dispositions des autorités sportives compétentes. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation abusive.
werden. Malossi-Produkte der Rennserie MHR sind hochwertige Produkte aus wertvollen Materialien, die für Rennen mit
extremen Belastungen geschaffen wurden. Sie sind daher von jeglicher Garantie ausgeschlossen, es sei denn, es handelt
sich um den sehr seltenen Fall einer Komponente, die durch die Abnahme übersehen wurde und die einen reellen
Produktionsfehler aufweist, also keine Beschädigung durch Materialermüdung oder Verschleiß. Wir danken Ihnen für ihre
freundliche Zusammenarbeit und verbleiben mit freundlichen Grüßen.
Diese Produkte sind ausschließlich für Wettkämpfe an den hierfür nach den Vorschriften der zuständigen
Sportaufsichtsbehörden vorgesehenen Austragungsstätten bestimmt. Bei zweckwidriger Verwendung besteht
keine Haftung.
considerar de forma distinta de los productos destinados al uso de calle y no pueden someterse a las leyes y códigos de
circulación de los distintos países en los que se venden. Los productos Malossi pertenecientes a la línea de competición
MHR, son productos muy seleccionados, fabricados con los materiales más prestigiosos y están destinados a las
competiciones más exasperadas. Por lo tanto, están excluidos de cualquier forma de garantía, siempre que no se trate
de un caso rarísimo de un componente que por error no se haya sometido a la prueba, que tenga una real defectuosidad
productiva en el origen y no una rotura por fatiga o agarrotamiento.
Productos reservados exclusivamente a las competiciones en los lugares destinados a ellas según las
disposiciones de las autoridades deportivas competentes. Declinamos cualquier responsabilidad por el uso
impropio.
-15-
Werbung
