Verwandte Anleitungen für malossi MHR
Inhaltszusammenfassung für malossi MHR
- Seite 2 “performance sound”, completing the thermodynamic cycle of the famous Malossi MHR cylinder kit. La nouvelle gamme de pot MHR a été projetée par CAD et a été défi nie pour chaque scooter 50cc. Après des tests très sévère dans la salle d’essais de Malossi Engineering, doté...
- Seite 3 (carene, tubazioni, guaine, ecc.) IT IS FORBIDDEN to make any modifi cations to exhaust system. Whatever form this may take, Malossi declines any responsibility for defects, problems, or malfunction arising from the use of any product which has been modifi ed or tampered with.
- Seite 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - Smontare l’impianto di scarico originale. - Montare la staffa in dotazione e i relativi distanziali, ove presenti (Fig. 1). - Solo per art. 3213328 - 3215134: è necessario limare il bracciolo oscillante (Fig. 2, part. A) al fi ne di consentire il passaggio dell’impianto di scarico.
- Seite 5 - Solo per art. 3212115 – 3213328 - 3215134: in queste versioni verifi care la posizione del raccordo di scarico (Fig. 2, part. B) per consentire il giusto passaggio della marmitta e il corretto allineamento alla staffa. - Serrare i due dadi M6. - Installare l’impianto di scarico.
- Seite 6 - Inserire il silenziatore e stringere la fascetta con la vite M8 (Fig. 4, part. F) sul silentblock. ATTENZIONE: al fi ne di evitare rotture, marmitta e silenziatore devono essere liberi di oscillare e non devono urtare alcun componente del motore o del telaio. - Put the silencer in and tighten the clamp with M8 screw (Fig.
- Seite 7 AVVERTENZE GENERALI: effettuare un controllo del serraggio di tutta la bulloneria dopo una percorrenza di circa 200 km. MANUTENZIONE: verifi care periodicamente gli attacchi del silenziatore e tutti gli elementi che possono deteriorarsi con l’uso (materiale fonoassorbente, guarnizioni e altre parti in gomma) e provvedere alla loro periodica sostituzione. GENERAL CARE: check all the fasteners after approximately 200 Km.
- Seite 8 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 9 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 10 “contact” section on our Internet site (www.malossi.com). We thank you in advance for any comments and suggestions you may wish to send us. So goodbye from us all at Malossi, and please accept our compliments. Have Fun. GOOD LUCK and …...
- Seite 11 Customer approval is the greatest form of encouragement a company can have for creativity and effi ciency. Each Malossi product sold is conceived, designed and developed at the factories of the parent company with the precise aim of satisfying the needs of the most demanding motorcyclists who wish to race tune their vehicle.
- Seite 12 - been fi tted with either original or Malossi parts; you can look up our Internet site at www.malossi.com, where you will fi nd all the correct technical information by examining the relative tables for your vehicle. If this is not enough you can, along with your mechanic, explain the problem in greater detail by completing the special form des motocyclistes les plus exigeants qui veulent donner une personnalisation technique à...
- Seite 13 Si, después de realizar una o más entrevistas, resultara necesario el envío a nuestros establecimientos del producto objeto del problema, para someterlo a un control técnico, el procedimiento será el siguiente. El punto de venta autorizado Malossi en el que se ha realizado la compra, se encargará...
- Seite 14 - Die Garantie umfasst nur den Ersatz der Teile aus unserer Produktion, die durch uns aufgrund von Produktionsfehlern oder anderen Gründen als defekt anerkannt werden. caso a nuestro punto de venta a portes debidos, es decir, con la misma forma de envío que Malossi también utiliza en caso de reconocimiento de la garantía.
- Seite 15 Sono pertanto esclusi da ogni forma di garanzia, a meno che non si tratti di un caso rarissimo di un componente sfuggito al collaudo che rechi una Like all products for competition purposes Malossi products must be considered differently to those destined for road use and cannot comply with the laws and highway codes of the different nations in which they are sold.
- Seite 16 Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation abusive. Malossi-Produkte der Rennserie MHR sind hochwertige Produkte aus wertvollen Materialien, die für Rennen mit extremen Belastungen geschaffen wurden. Sie sind daher von jeglicher Garantie ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um den sehr seltenen Fall einer Komponente, die durch die Abnahme übersehen wurde und die einen reellen Produktionsfehler aufweist, also keine Beschädigung durch...