Werbung
I
T
ATTENZIONE: questo impianto é stato studiato e realizzato esclusivamente per essere montato su mezzi da
A
L
competizione; è pertanto necessario:
I
1)
Disattivare e togliere (quando possibile) la pompa olio miscela e le relative tubazioni dell'olio miscela,
A
N
eventualmente chiudere gli ingressi olio sul collettore originale.
O
2)
Alimentare lo scooter esclusivamente con miscela benzina-olio con 2% olio in volume. Si consiglia di utilizzare
E
N
ATTENTION: this carburettor kit has been produced exclusively to be fitted on racing vehicles. Therefore it is
G
L
necessary to:
I
1)
Disconnect and remove (if it is possible) the blend pump and its tubes, eventually close the oil entrance ports
S
H
on the original manifold.
2)
Use exclusively blend with 2% of volume oil. It is suggested to use Malossi 7.1 special blend oil.
F
R
ATTENTION: ce carburateur a été étudié et produit exclusivement pour être monté sur les véhicules de compétition,
A
N
donc il est nécessaire de:
Ç
1)
Désactiver et démonter (quand cela est possible) la pompe à huile-essence et les durites, et éventuellement
A
I
fermer les accès de l'huile sur la pipe d'origine.
S
2)
Utiliser exclusivement le mélange huile-essence avec 2% d'huile en volume. Nous vous conseillons d'utiliser l'huile
D
E
ACHTUNG: Dieser Vergaserkit wurde exklusiv für den Einsatz an Rennscootern entwickelt. Deshalb unbedingt
U
T
beachten:
S
1)
Entfernen (wenn möglich) Sie die Ölpumpe und alle Ölschläuche, eventuell verschließen Sie den Ölanschluß am
C
H
originalen Ansaugstutzen.
2)
Verwenden Sie ausschließlich Markenöle im Mischungsverhältnis 2%. Wir empfehlen den Einsatz von Malossi 7.1
E
S
ATENCIÓN: Este sistema se ha estudiado y realizado únicamente para montarse en medios de competición; por lo
P
A
tanto, es necesario:
Ñ
1)
Desactivar y quitar (cuando sea posible) la bomba aceite mezcla y las correspondientes tuberías del aceite
O
L
mezcla; si procede, cerrar las entradas del aceite en el colector original.
2)
Alimentar el scooter únicamente con mezcla gasolina-aceite con 2% aceite en volumen. Se recomienda utilizar
- 4 -
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Werbung
