Werbung
Il kit comprende, oltre alla centralina, i seguenti altri componenti utili ad effettuare la conversione
iniezione-carburatore:
I
- tappo per la chiusura compressore aria;
T
- tubo benzina e raccordo a "Y" per l'allacciamento del carburatore al serbatoio.
A
L
I
- Identificata la posizione della centralina sul vostro veicolo, procedere alla sostituzione
A
dell'originale con quella fornita nel kit Malossi (Fig. 1).
N
O
The kit includes, in addition to the ECU; the following components needed to complete the fuel
injection-carburettor conversion:
E
- Plug for the air compressor;
N
- Fuel line with a Y fitting for the fuel tank - carburettor connection.
G
L
I
- Locate the original ECU on your vehicle and proceed to exchange it with the Malossi ECU
S
supplied in the kit (Fig. 1).
H
Le kit inclut non seulement la centrale mais aussi les suivants composants nécessaires pour
effectuer la conversion injection-carburateur :
F
- bouchon fermeture compresseur air ;
R
- tube essence et raccord à "Y" pour raccorder le carburateur au réservoir .
A
N
C
- Identifiéz la position de la centrale sur votre véhicule , procedez à la substitution de celle
A
d'origine avec celle fournie dans le kit Malossi (Fig. 1) .
I
S
Das Montagekit besteht, zusätzlich zur ECU, aus folgenden, für die Umrüstung nötigen,
Komponenten:
D
- Stopfen für den Luftverdichter;
E
- Benzinschlauch mit Y-Weiche für die Schlauchverbindung Tank-Vergaser.
U
T
S
- Bauen Sie die originale ECU aus und ersetzen Sie sie durch die Malossi ECU aus dem Kit (Fig.
C
1).
H
El kit incluye, más a la centralita, los siguientes otros componentes necesarios para efectuar la
converción inyección-carburador:
E
- tapa para cerrar el compresor aire;
S
- tubo gasolina y racord a "Y" para la conexión del carburador al tanque.
P
A
Ñ
- Identificada la posición de la centralita del vuestro vehículo, hacer la substitución del originál
O
con la centralita de Malossi del Kit (Fig. 1).
L
-6-
Werbung
