Technische eigenschaften Zylinder aus gusseisen - • 100% Kolben-Zylinderanpassung in Technologie Abschnitten von 0,010-0,005 mm. • Material: Spezielle selbstschmierende • Hydraulische Dichtigkeitstest bei 100%. Gusseisenlegierung, verschleißfest und Zylinder aus aluminium - hoher Veredelungsgrad. Technologie • Hergestellt durch Schwerkraftfusion im Shell Moulding Formprozess. •...
Seite 45
Kolben • Büchse mit Einsatz aus Siliziumkarbit in einer Matrize aus galvanisiertem • Material: Speziallegierung aus und kreuzgeschliffenem Nickel mit Aluminium mit hohem Siliziumanteil, mit Diamantschliff mit engen Toleranzen. geringer Wärmeausdehnung. • Neu • Bearbeitung: Auf berechneten Wärmeaustauschflächen. rechnergesteuerten Präzisionsmaschinen. •...
Seite 46
• Vergrößerte und gestauchte Geometrie der Wärmeaustauschflächen (luftgekühlte Modelle). • Vergrößerte und neu berechnete Dicken und Längen der Kühlkreisläufe (flüssig gekühlte Modelle). • Bearbeitung auf rechnergesteuerten Präzisionsmaschinen mit Diamantwerkzeugen. • Antioxidierende Oberflächenbehandlung.
Montageanleitung Vorbereitung LUFTGEKÜHLTE Zylinder KPL Das gesamte Fahrzeug und besonders den Zylinder KPL Motor gründlich reinigen. Alle Komponenten des neuen Zylinder Den alten Zylinder KPL ausbauen und KPL mit Benzin reinigen und mit Druckluft das Gehäuse an der Auflagefläche zum abblasen, besonders darauf achten, dass Zylinder gründlich säubern, darauf achten, die Leitungen des neuen Zylinders gut von...
Einige Zylindermodelle enthalten einen Setzen Sie den Kolben so auf das Pleuel, verstärkten Rollenkäfig, der statt dem dass die Öffnung im Kolbenhemd Originalteil montiert werden sollte. zum hinteren Überstromkanal auf der Einlassseite zeigt bzw. der Pfeil auf dem Entsprechend der angegebenen Kolbenboden zum Auslass zeigt.
2) Einsetzen des zylinders und Von Hand einige Umdrehungen des Motors anpassung des kolbens durchführen und darauf achten, dass sich Die Dichtung einbauen und den Kolben der Kolben gut im Zylinder bewegt. ohne Ringe in den Zylinder setzen und bis auf den Boden schieben.
Ist hier alles in Ordnung, bedeutet dies, Die Teile in die entsprechenden Sitze dass die Welle verbogen ist. montieren; die Enden auf Höhe der Kolbenhalterungen zusammensetzen, Soll die Welle nicht ausgetauscht werden, den Zylinder einsetzen und ohne empfehlen wir folgendes: Einen Stift in die Kraftanwendung bis zum Boden Zapfenbohrung stecken und mit leichter gleiten lassen.
Sie den Kolben in den Zylinder ein und festschrauben, wie angegeben in der Tabelle “Technische Daten”. drücken sie diesen ohne Kraftaufwand auf das Gehäuse. Malossi-kopf wenn in lieferung 3) Original-kopf enthalten Den Original-Kopf von Die Auflagefläche des Zylinders gut Verbrennungsrückständen reinigen;...
Seite 52
N.B.: Die mit einem O-Ring ausgestatteten Das Thermoventil mit Dichtung und Malossi-Köpfe müssen ohne weitere Entlüftungsanschluss montieren, wo Dichtungen oder Paste direkt auf dem vorgesehen, siehe den spezifischen Zylinder montiert werden. Anwendungen entsprechende Abbildungen auf den folgenden Seiten. FLÜSSGEKÜHLTE Zylinder KPL...
Kühlkreislauf Den Motor des aufgebockten Fahrzeugs Die Montage beenden, den Kühlerschlauch starten und ein paar mal leicht Gas mit der Schelle am Kopf befestigen. geben, bis die Kühlflüssigkeit ihre Betriebstemperatur von 60-70 Grad Die Lüftungsschraube öffnen und einen erreicht hat. kleinen Gummischlauch aufsetzen.
Malossi- Herstellerangaben an der Einstellschraube Vergaseranlage ausgestattet ist. des Antriebkabels einstellen. Zündung Schmieröl Die Zündeinstellung muss genau den Es wird empfohlen die Ölsorte MALOSSI Original-Herstellerangaben entsprechen. 7,3 oder bei hartem Einsatz 100% Synthetik MALOSSI 7.1 zu verwenden.
Einfahren und wartung Beim Einfahren und Warten des Fahrzeugs sind die Hinweise der „Bedienungs- und Wartungsanleitung” strengstens zu befolgen. Allgemeine hinweise Bei jedem Ausbau der KPL die Dichtungen an Zylinderkopf und –basis ersetzen, um perfekte Dichtigkeit zu garantieren. Die volle Motorleistung erst nach Erreichen der optimalen Betriebstemperatur fordern.
Seite 56
Wir hoffen, Ihnen mit den hier Die Beschreibungen in dieser Anleitung beschriebenen Anleitungen ausreichend sind nicht bindend. Malossi behält sich Auskunft gegeben zu haben. Sollten das Recht vor, notwendige Änderungen Sie noch Fragen haben, so ersuchen durchzuführen und kann nicht für etwaige...
Seite 57
Diese Produkte sind ausschließlich für Wettkämpfe an den hierfür nach den Vorschriften der zuständigen Sportaufsichtsbehörden vorgesehenen Austragungsstätten bestimmt. Bei zweckwidriger Verwendung besteht keine Haftung.
Seite 74
Kühlung Bohrung mm Hub mm Hubraum mm Komp. Sverhältnis Zylinderkit Enfriamiento Alisadura mm Carrera mm Cilindrada mm Relación de comp. Grupo térmico 31 2452 37,8 11:01 31 2621 10:01 31 3642 45,5 39,3 10,5:1 31 3738 10:01 31 4260 44,5...
Seite 75
Tabella dati tecnici / Table technical data / Tableau données techniques / Tabelle technische Daten / Tabla datos técnicos Candela Candela Distribuzione Materiale Coppia serraggio testa Spark plugs Spark plugs Timing system Material Head tightening torque Bougies Bougies Distribution Materiau Couple de serrage tête Zündkerze Zündkerze...
Seite 76
GRUPPI TERMICI Gruppi termici - cilindri Cylinder kits - cylinders Cylindres+culasse - cylindres Zylinderkits - zylinder Grupos termicos - cilindros Our Cylinder Kits Univers PE 04 PAP 20 PP 05 ÉLÉMENT(S) PAP 21 PVC 03 D’EMBALLAGE PAP 22 malossi.com PS 06...