NEO TOOLS 90-080 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 16

EN
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION
OIL HEATER
Model: 90-080; 90-081; 90-082
NOTE: BEFORE THE EQUIPMENT IS USED FOR THE FIRST TIME, READ
THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE
REFERENCE. PEOPLE WHO HAVE NOT READ THIS
INSTRUCTION SHOULD NOT ASSEMBLE, LIGHT,
ADJUST OR OPERATE THE UNIT
DETAILED SAFETY REGULATIONS
ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE
INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.
NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE.
● Use only in a well ventilated area and away from combustible
materials
● NOT to be used for the heating of habitable areas of domestic
premises, for use in Public buildings, refer to national regulations.
● After use turn off the gas supply at the cylinder valve.
● Ensure that the fan is operating correctly before lighting the
burners.
● This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
●
WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
● Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
● Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch
on/off the appliance provided that it has been placed or installed in
its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.Children aged from 3
years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
● CAUTION-some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
● If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or
loss of life.
● Service must be performed by a qualified service agency.
Unvented portable heaters use air (oxygen) from the area in which it
is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided.
Refer to instructions.
● WARNING: Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
● WARNING: Fire, burn, inhalation, and explosion hazard. Keep solid
combustibles, such as building materials, paper or cardboard, a safe
distance away from the heater as recommended by the instructions.
Never use the heater in spaces which do or may contain volatile or
airborne combustibles, or products such as gasoline, solvents, paint
thinner, dust particles or unknown chemicals.
● WARNING: Direct-fired heaters may cause carbon monoxide (co)
poisoning when incorrectly used, e.g indoors without adequate air
circulation, or if not properly working. Co poisoning may lead to
death.
● WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious bodily injury
and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn,
asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instructions should
use or service this heater. If you need assistance or heater
information such as an instructions manual, labels, etc. Contact the
manufacturer.
● WARNING: Not for home or recreational vehicle use
● WARNING: Your safety is important to you and to others,
So please read these instructions before you operate this heater the
electrical system to which the appliance is connected must comply
with current legislation. Installation requires a residual current circuit
breaker (rccb) in the main electrical distribution board.
● unplug the appliance before performing any maintenance
operations.
● always check the power cable before using the appliance. must
not be bent, taut, stretched, crushed or any way damaged.
● the power cable must be replaced by qualified personnel only. Use
an original power cable only with a 3-pin approved plug.
● the front outlet is very hot during operation. Do not touch! Burn
danger.
Technical Specifications
Model 90-080
Heat Input 20
[kW] *
Air Flow Rating 550
[m³/h]
Fuel Type Diesel -
Kerosene
Fuel 1.65
consumption
[kg/h]
Voltage [V/Hz] 230V AC
50Hz
Air Pressure 0.32
Setting [bar]
Current Rating 1.1
[A]
Electrical 230
Power [W]
Fuse Rating T3.15A
Dimensions
Net Weight 13.4
(kg)
Length (mm) 752
Width (mm) 305
Height (mm) 416
Tank Capacity 22
(l)
Operating ~11
range (h)
Standard
Accessories
Fuel gauge Yes
Handle 1
Ambient Built-in
thermostat
Malfunction Built-in
detection light
* Based on Gross Calorific Value [Hrs]
Wiring Diagram 09-080, 90-081:
90-081 90-082
30 50
750 1100
Diesel - Diesel -
Kerosene Kerosene
2.4 4
230V AC 230V AC
50Hz 50Hz
0.31 0.45
1.1 1.5
230 340
T3.15A T3.15A
19.2 23.2
855 1076
470 515
588 585
38 50
~14 ~11
Yes Yes
1 1
Built-in Built-in
Built-in Built-in