Összeszerelési Segédlet; Tudnivalók A Leszállított Gépről - Jf R 420 Ds Bedienungsanleitung

Montageanleitung
Lieferumfang
Die Schwader der DS-Serie sind
werksseitig, bis auf das
Schwadtuch, bereits vollständig in
min-trans-Position montiert und
Probe gelaufen.
Maschine auf Räder stellen -
Maschine mit Palette nach
hinten auf die beiden Räder
schwenken (2 Mann oder
Hebezeug notwendig).
1. Maschine vorn am
Dreipunktbock anheben und auf
die Stütze stellen.
2. Palette entdrahten und
entfernen.
Bild 1
Set-up Instructions
Extent of supply
The windrowers of the DS series
are assembled completely at the
factory (except the outer guards
and the swath cloth) (min-trans
position) and have already been
subjected to a test run.
Place machine onto wheels -
swing machine with pallet to the
rear onto both wheels (two men
or hoisting device required).
1. Lift machine at the headstock
and lower it with support foot
down.
2. Remove wire from pallet.
Fig. 1
min-trans
1,60 m
1,90 m bei R 460 DS
17
Összeszerelési segédlet
Tudnivalók a leszállított gépről
A DS-sorozatú rendsodrók a
gyárban kompletten
összeszerelésre (kivéve a külső
védőelemeket és a rendterelő
vásznat) (minimális szállítási
helyzet), és kipróbálásra kerülnek.
Állítsa a gépet a kerekeire -
döntse hátra a gépet a raklappal
együtt mindkét kerekére (két
ember vagy emelőberendezés
szükséges hozzá).
1. Emelje meg a gépet a
függesztőtoronynál és engedje le
lehajtott támasztólábakra.
2. Vegye le a drótokat a raklapról.
1. ábra