Magyarázat A Kezelési Utasításhoz - Jf R 420 Ds Bedienungsanleitung

Hinweise für den Gebrauch der
Betriebsanleitung
Die Bezeichnungen links, rechts,
vorn, hinten gelten in
Fahrtrichtung der Maschine.
Einzelbezeichnungen wie Loch H
bedeuten: Loch ist im Bild mit H
gekennzeichnet.
Zum Unfallschutz sind die
Schwader serienmäßig mit
Schutzvorrichtungen an allen
beweglichen Teilen versehen. In
dieser Betriebsanleitung sind zur
Kenntlichmachung einzelner Teile,
oder Montagevorgänge, auf den
Abbildungen verschiedene
Schutzvorrichtungen abgenommen
worden. Niemals darf die
Maschine ohne die werkseitig
angebrachten Schutzvorrichtungen
eingesetzt werden.
Aufkleber
How to use the present
instruction manual
The designation right, left, front
and rear always apply to the travel
direction of the machine. Single
parts are referenced in the figures
as follows: "Hole H" means for
example that the corresponding
hole is referenced in the figure
with "H".
All movable parts of the
windrowers are covered as
standard with guards. In the
figures of the present manual
several guards are dismantled to
assure a better illustration of
certain parts or assembling
operations. Never run the machine
without the guards as installed at
the factory.
Sticky label
14
Magyarázat a kezelési
utasításhoz
A jobb, bal, mellső és hátsó
megnevezések a gép menetiránya
szerint értendőek. Az ábrákon az
egyes alkatrészek a
következőképpen vannak
azonosítva: "H furat" például azt
jelenti, hogy az ábrán a kérdéses
furat "H" betüvel van jelölve.
A rendsodró mozgó alkatrészei
alapkivitelben védőborítással
vannak burkolva. A kezelési
utasításban az ábrákon egyes
burkolatok le vannak szerelve az
egyes alkatrészek vagy az
összeszerelési művelet jobb
megjeleníthetősége végett. Soha
ne üzemeltesse a gépet a gyárilag
felszerelt burkolatok nélkül.
Matrica