Werbung
INHALTSVERZEICHNIS
DE
UNTERGRUNDPFLUG / MOOSVERNICHTER
Beschreibung
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Vorbereitung des Geräts
Entfernung der Fräswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Montage des Moosvernichters . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Montage der Gehäusebestandteile . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Verwendung der Maschine
Verwendung des Untergrundpflugs/ Moosvernichters . . 19 - 20
Arbeitsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TABLE OF CONTENTS
GB
LAWN DETHATCHER
Specification
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Preparing the machine
Dismantling the blade assembly . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Assembling the lawn dethatcher . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Assembling the cover extensions . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Operating the machine
Using the lawn dethatcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20
Work flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INHOUDSOPGAVE
NL
SCHEURPLOEG / GAZONBELUCHTER
Tekening
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Voorbereiden van de machine
Demontage van de frezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Montage van de complete gazonbeluchter . . . . . . . . 17 - 18
Montage van de verlengstukken voor de
beschermkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Gebruik van de machine
Gebruik van de scheurploeg/gazonbeluchter . . . . . . . 19 - 20
Werkschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SOMMARIO
IT
SCARIFICATORE / DEMUSCHIATORE
Caratteristiche
Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Preparazione della macchina
Smontaggio delle frese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Montaggio dell'unità demuschiatore . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Montaggio delle prolunghe dei carter . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Uso della macchina
Uso dello scarificatore/demuschiatore . . . . . . . . . . . . 19 - 20
Schema di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONTENIDO
SP
ESCARIFICADOR / EMBOTADOR
Descriptivo
Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Preparación de la máquina
Desmontaje de las fresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Montaje del conjunto embotador . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Montaje de las extensiones de las carcasas . . . . . . . 17 - 18
Uso de la máquina
Uso del escarificador / embotador . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20
Programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TRANSPORTRAD
Beschreibung
Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vorbereitung des Geräts
Montage des Transportrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRANSPORTING WHEEL
Specification
Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Preparing the machine
Assembling the transporting wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TRANSPORTWIEL
Tekening
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Voorbereiden van de machine
Montage van het transportwiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RUOTA DI TRASPORTO
Caratteristiche
Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Preparazione della macchina
Montaggio della ruota di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RUEDA DE TRANSPORTE
Descriptivo
Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Preparación de la máquina
Montaje de la rueda de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Werbung
