Werbung
DE
VERWENDUNG DES GERÄTS
ACHTUNG
• Entfernen Sie alle Steine, Zweige und sonstigen
Gegenstände, die sich in der Vorrichtung verfangen
können oder durch den Moosvernichter weggeschleudert
werden können.
• Fahren Sie nie mit laufendem Motor über Straßen oder
Wege, weil dadurch das Werkzeug beschädigt werden kann.
• Für den Transport der Maschine, halten Sie das Gerät stets an.
OPERATING THE MACHINE
GB
DANGER
• Remove stones, branches and other objects that can
get jammed in the blade or that can be projected into
the air when the scarifier passes over them.
• Never cross roods or paths with the blade in operation. This
can cause serious damage.
• Always stop the machine when you want to transport it.
NL
LET OP
• Verwijder stenen, takken en andere objecten. Deze
kunnen de werking van de beluchter blokkeren of
uit de machine worden geslingerd.
• Gebruik de draaiende machine nooit op bestrating; dit kan
tot ernstige beschadigingen aan de machine leiden.
• Schakel de machine voor het transport altijd uit.
USO DELLA MACCHINA
IT
ATTENZIONE
• Eliminare i sassi, i rami ed altri oggetti che potreb-
bero incastrarsi nell'utensile o venir proiettati al pas-
saggio del demuschiatore.
• Non attraversare mai la strada o il sentiero con l'utensile in
marcia, questo potrebbe danneggiarlo seriamente.
• Arrestare sempre la macchina prima del trasporto della
stessa.
SP
ATENCIÓN
• Retire las piedras, ramas y otros objetos que pue-
dan quedarse en la herramienta o ser lanzados en el
momento de pasar el embotador.
• Nunca cruce una carretera o camino con la máquina en
marcha, podría dañarla gravemente.
• Detenga siempre la máquina cuando la transporte.
ACHTUNG
• Das Fortschleudern von Gegenständen durch die Maschine
kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie daher
stets eine Schutzbrille, Handschuhe und Stiefel bei der
Arbeit.
DANGER
• The risk of projection can result in serious injury. Wear pro-
tective glasses, gloves and boots when working with the
machine.
LET OP
• Door de gazonbeluchter weggeslingerde voorwerpen kun-
nen ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Draag daarom tij-
dens de werkzaamheden altijd een veiligheidsbril, -hand-
ATTENZIONE
• Il rischio di proiezione può implicare gravi lesioni, indossa-
re occhiali di protezione, guanti e stivali durante il lavoro.
ATENCIÓN
• El riesgo de propulsión puede suponer lesiones graves, utilice
gafas, guantes y botas de protección mientras trabaja.
20
Werbung
