Werbung
BESCHREIBUNG
DE
• Die Moosvernichtungsvorrichtung besteht aus zwei Federgruppen
mit den entsprechenden Schutzblechen (je eins rechts und eins
links).
• Mit einem Gang mit dem Moosvernichter durch Ihren Garten kön-
nen Sie das Moos, das Ihren Rasen erstickt, wirksam entfernen
und so einen sauberen, luftigen und dabei unbeschädigten Rasen
erreichen.
SPECIFICATION
GB
• The lawn dethatcher accessory consists of two spring-loaded sets,
plus protective cover extensions (one right and one left).
• Using the lawn dethatcher in your garden will enable you to effec-
tively eliminate the moss that suffocates your lawn. This will ensu-
re that you are left with a tidy and well-aired lawn, without leaving
any scars.
NL
TEKENING
• De gazonbeluchter bestaat uit twee helften voorzien van veerpen-
nen plus verlengstukken voor de beschermkappen (rechts en
links).
• De beluchter verwijdert het in het gazon aanwezige mos zonder
het gazon te beschadigen. Dit resulteert in een strak, goed geven-
tileerd grastapijt.
CARATTERISTICHE
IT
• L'accessorio demuschiatore si compone di due unità a molle, più
le prolunghe dei carter di protezione (una destra e una sinistra).
• Se lo usate nel vostro giardino, il demuschiatore vi permetterà di
eliminare efficacemente il muschio che soffoca la superficie erbo-
sa, garantendovi un prato ben pulito e ben areato senza danneg-
giarlo.
SP
DESCRIPTIVO
• El accesorio embotador está compuesto por dos conjuntos de
resortes, más extensiones de las carcasas de protección (una
derecha y una izquierda).
• Pase el embotador por su jardín, podrá eliminar de forma eficaz el
musgo que cubre su césped, podrá estar seguro de tener un cés-
ped limpio, bien aireado, y todo esto sin quemarlo.
3
1
7
Beschreibung
1
- Moosvernichtergruppe links
2
- Moosvernichtergruppe rechts
3
- Schutzblech links
4
- Schutzblech rechts
5
- Schraube
6
- Mutter
7
- Achse
8
- Beta-Stift
9
- Unterlegscheibe
Key
1
- Scarifier set left
2
- Lawn dethatcher set right
3
- Extension cover left
4
- Extension cover right
5
- Screw
6
- Nut
7
- Pin
8
- Beta cotter pin
9
- Washer
Beschrijving
1
- Linkerhelft gazonbeluchter
2
- Rechterhelft gazonbeluchter
3
- Verlengstuk beschermkap links
4
- Verlengstuk beschermkap rechts
5
- Bout
6
- Ring
7
- Pen
8
- Borgclip
9
- Moer
Descrizione
1
- Unità demuschiatore sinistro
2
- Unità demuschiatore destro
3
- Prolunga carter sinistro
4
- Prolunga carter destro
5
- Vite
6
- Dado
7
- Asse
8
- Coppiglia Beta
9
- Rondella
Descripción
1
- Conjunto embotador izquierdo
2
- Conjunto embotador derecho
3
- Extensión de carcasa izquierda
4
- Extensión de carcasa derecha
5
- Tornillos
6
- Tuercas
7
- Eje
8
- Pasador beta
9
- Arandela
5
4
6
9
8
2
16
Werbung
