HP DESIGNJET Z6600 Montageanleitung Seite 8

23
Attach the right stand spacer to the top of the right leg.
EN
It will "click" into place.
Fixez la pièce d'écartement droite du support
FR
au sommet du montant droit. Elle doit s'enclencher.
Befestigen Sie den rechten Abstandhalter an der
Oberseite des rechten Standbeins. Er rastet mit einem
DE
Klickgeräusch ein.
Collegare il distanziatore destro del piedistallo alla
parte superiore del piede stabilizzatore destro. Scatterà
IT
in posizione.
Coloque el separador derecho del soporte en la parte
superior de la pata derecha. Cuando encaje, se oirá un
ES
"clic".
Acople o separador direito da base à parte superior da
PT
perna direita. Ele encaixará no lugar.
Bevestig het tussenschot van het rechteronderstel aan
de bovenkant van de rechterpoot. Het zal op zijn plaats
klikken.
24
x1
Position the left and right leg covers on the front of the
legs (1), and then clip the rear edge (2) into place.
Placez les plaques des montants gauche et droit
à l'avant des montants (1), puis enclenchez
le bord arrière (2).
Setzen Sie die linke und rechte Standbeinblende vorne
an den Standbeinen an (1), und drücken Sie hinten auf
die Blende (2), bis sie einrastet.
Posizionare il coperchio del piede stabilizzatore sinistro
e destro davanti ai piedi stabilizzatori (1), quindi
agganciare il bordo posteriore (2).
Coloque las cubiertas izquierda y derecha de las patas
en el frontal de las mismas (1) y, a continuación, fije el
canto trasero (2) en su sitio.
Posicione as tampas das pernas esquerda e direita
em frente às pernas (1) e, em seguida, encaixe a
extremidade traseira (2) no local adequado.
Plaats de afdekplaten aan de voorkant van de linker- en
rechterpoten (1) en klik vervolgens de achterrand (2)
vast.
Attach the printer engine to the stand
EN
Fixation du moteur d'impression au support
FR
Aufsetzen des Druckwerks auf den Standfuß
DE
Collegare il motore della stampante al
IT
piedistallo
Montaje del sistema de impresora en el soporte
ES
Conecte o mecanismo de impressora à base
PT
Bevestig de printerengine aan het onderstel
x4
15'
25
Remove the two packing pieces shown.
Retirez les deux cales d'emballage comme indiqué.
Entfernen Sie die beiden Sicherungselemente.
Rimuovere i due supporti di imballaggio mostrati.
Quite las dos piezas de material de embalaje que
muestra la ilustración.
Remova as duas embalagens menores mostradas.
Verwijder de twee weergegeven verpakkingsstukken.
8