HP DESIGNJET Z6600 Montageanleitung Seite 21

72
Plug the Gigabit Ethernet cable into the Gigabit Ethernet
EN
connection.
Branchez le câble Gigabit Ethernet sur la prise
FR
Gigabit Ethernet.
Schließen Sie das Gigabit Ethernet-Kabel an den Gigabit
DE
Ethernet-Anschluss an.
Collegare il cavo Gigabit Ethernet alla porta Gigabit
IT
Ethernet.
Introduzca el cable Gigabit Ethernet en la conexión
ES
Gigabit Ethernet.
Conecte o cabo de Ethernet Gigabit na conexão da
PT
Ethernet Gigabit.
Plaats de gigabit-ethernetkabel in de gigabit-
ethernetaansluiting.
73
Pass the Gigabit Ethernet cable through the hook at the
rear of the printer.
Passez le câble Gigabit Ethernet à travers
le crochet à l'arrière de l'imprimante.
Führen Sie das Gigabit Ethernet-Kabel durch den
Haltehaken an der Rückseite des Druckers.
Fare passare il cavo Gigabit Ethernet attraverso il
gancio sulla parte posteriore della stampante.
Pase el cable Gigabit Ethernet por el enganche de la
parte posterior de la impresora.
Coloque o cabo de Ethernet Gigabit no gancho da parte
traseira da impressora.
Haal de gigabit-ethernetkabel door de haak aan de
achterkant van de printer.
Install the ink supplies
EN
Installation des cartouches d'encre
FR
Einsetzen der Tintenpatronen
DE
Installazione delle cartucce di inchiostro
IT
Instalación de los suministros de tinta
ES
Instale os suprimentos de tinta
PT
Plaats de inktmaterialen
x1
40'
74
Plug the power cable into the rear of the printer, and
then plug the other end into the AC power outlet.
Branchez le câble d'alimentation à l'arrière
de l'imprimante, puis l'autre extrémité
à la prise électrique.
Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss
hinten am Drucker und an eine Steckdose an.
Collegare il cavo di alimentazione al retro della
stampante, quindi inserire l'altra estremità in una presa
CA.
Conecte el cable de alimentación en la parte posterior
de la impresora y enchufe después el otro extremo a la
toma de corriente de CA.
Conecte o cabo de força à parte traseira da impressora
e, depois, conecte a outra extremidade à tomada CA.
Sluit het netsnoer op de achterkant van de printer aan
en steek het andere uiteinde in een stopcontact.
21