HP DESIGNJET Z6600 Montageanleitung Seite 35

EN
Note for MAC & Windows:
You must fist install the printer driver software on the
computer (make sure your computer is connected to
the Internet).
Insert the HP Start Up Kit DVD into your computer.
For Windows:
* If the DVD does not start automatically, run au-torun.
exe program on the root folder on the DVD.
* Click on Install and follow the instructions on your
screen.
For Mac:
* If the DVD does not start automatically, open the DVD
icon on your desktop.
* Open the Mac OS X HP Designjet Installer icon and fol-
low the instructions on your screen.
NOTE: If the installation failed, reinstall the software
from:
HP Designjet Z6800 & Z6600:
www.hp.com/go/Z6600-Z6800/drivers
FR
Remarque pour MAC et Windows :
Vous devez d'abord installer le logiciel du pilote de
l'imprimante sur l'ordinateur. (assurez-vous que votre
ordinateur est connecté à Internet)
Insérez le DVD Kit de démarrage HP dans le lecteur de
votre ordinateur.
Sous Windows :
* Si le DVD ne s'exécute pas automatiquement, exécutez
le programme autorun.exe dans le dossier racine du DVD.
Cliquez sur Installer et suivez les instructions à l'écran.
Pour Mac :
* Si le DVD ne se lance pas automatiquement, double-
cliquez sur l'icône du DVD qui se trouve sur le bureau.
* Ouvrez l'icône du programme d'installation de HP
Designjet pour Mac OS X et suivez les instructions sur
votre écran.
REMARQUE : Si l'installation échoue, réinstallez le logiciel
à partir de :
HP Designjet Z6800 & Z6600:
www.hp.com/go/Z6600-Z6800/drivers
DE
Hinweis für MAC und Windows:
Sie müssen zuerst den Druckertreiber auf dem Comput-
er installieren. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung
zum Internet besteht.
Legen Sie die DVD mit dem HP Start-up Kit in das
Laufwerk des Computers ein.
Windows:
* Wenn die DVD nicht automatisch gestartet wird, führen
Sie die Programmdatei au-torun.exe im Stammverzeich-
nis der DVD aus.
* Klicken Sie auf „Installation" und folgen Sie den Anwei-
sungen auf dem Bildschirm.
Mac:
* Wenn die DVD nicht automatisch gestartet wird, öffnen
Sie das DVD-Symbol auf dem Desktop.
* Öffnen Sie das Symbol für das Mac OS X HP Designjet-
Installationsprogramm, und folgen Sie der Anleitung auf
dem Bildschirm.
HINWEIS: Wenn bei der Installation Probleme auftreten,
installieren Sie die neuesten Versionen von unserer
Website:
HP Designjet Z6800 & Z6600:
www.hp.com/go/Z6600-Z6800/drivers
IT
Nota per MAC e Windows:
È necessario prima installare il software del driver
della stampante nel computer (Verificare che il com-
puter sia connesso a Internet.).
Inserire il DVD HP Start-Up Kit nella relativa unità del
computer.
Per Windows:
* se il DVD non si avvia automaticamente, eseguire il
programma autorun.exe nella cartella principale del DVD.
* Fare clic su Installa e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
Per Mac:
* se il DVD non si avvia automaticamente, aprire l'icona
del DVD sul desktop.
* Aprire l'icona del programma di installazione HP Design-
jet per Mac OS X e seguire le istruzioni a video.
NOTA: se l'installazione non riesce, reinstallare il soft-
ware da:
HP Designjet Z6800 & Z6600:
www.hp.com/go/Z6600-Z6800/drivers
35