HP DESIGNJET Z6600 Montageanleitung Seite 3

4
x2
Remove boxes and foam shown.
EN
Retirez les boîtes et la mousse comme illustré.
FR
Entfernen Sie die abgebildeten Behälter und den
DE
Schaumstoff.
Rimuovere le scatole e il polistirolo.
IT
Extraiga las cajas y las piezas de espuma que se
ES
muestran.
Remova as caixas e as espumas mostradas.
PT
Verwijder de dozen en het schuim voorzichtig.
Assemble the stand
EN
Assemblage du support
FR
Zusammenbauen des Standfußes
DE
Assemblaggio del piedistallo
IT
Montaje del soporte
ES
Montar o suporte
PT
Het onderstel in elkaar zetten
x2
20'
5
Remove the first tray from the box shown.
Retirez le premier bac du carton comme indiqué.
Nehmen Sie den ersten Einsatz aus dem Karton.
Rimuovere il primo vassoio dalla scatola mostrata.
Extraiga la primera bandeja de la caja que se muestra.
Remova a primeira bandeja da caixa mostrada.
Verwijder de eerste lade van de doos zoals
weergegeven.
6
x2
Lower the left side of the cross-brace onto the box
marked L and the right side of the cross-brace onto
the box marked R.
Posez le côté gauche de la traverse sur le carton
marqué d'un L et le côté doit de la traverse sur le
carton marqué d'un R.
Legen Sie die linke Seite der Querverstrebung auf das
mit L beschriftete Element und die rechte Seite auf das
mit R beschriftete Element.
Abbassare il lato sinistro del sostegno sulla scatola
contrassegnata dalla lettere L e il lato destro sulla
scatola contrassegnata dalla lettera R.
Baje el lado izquierdo del anclaje transversal hacia la
caja marcada con una L y el derecho, hacia la marcada
con una R.
Abaixe o lado esquerdo do suporte transversal da
caixa marcada com L e o lado direito do suporte
transversal da caixa marcada com R.
Plaats de linkerzijde van de dwarsbeugel op de doos
die gemarkeerd is met een L en de rechterzijde van de
dwarsbeugel op de doos die gemarkeerd is met een R.
3