Hach POLYMETRON 8310 Benutzerhandbuch Seite 490

‫جاهز‬ ‫وهو‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫معايرة‬
‫المعايرة‬ ‫عملية‬ ‫كرر‬ . ‫المقبولة‬
. ‫العملية‬ ‫عينة‬ ‫من‬ ‫مفردة‬
‫المضبوطة‬ ‫القيمة‬ ‫لتغيير‬ ‫التحكم‬
OK ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫ثم‬ ‫المقيسة‬
‫جاهز‬ ‫وهو‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫معايرة‬
‫المعايرة‬ ‫عملية‬ ‫كرر‬ . ‫المقبولة‬
‫العربية‬
490
‫تمت‬ —" (. ‫بنجاح‬ ‫المعايرة‬
‫الحدود‬ ‫خارج‬ ‫المعايرة‬ ‫إزاحة‬
. ‫الأمر‬
‫عينة‬ ‫في‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫وضع‬
. ‫المتاحة‬ ‫الأجهزة‬ ‫بجميع‬
( . ‫المعايرة‬ ) Calibration
‫معايرتها‬
.
. ‫المعايرة‬
. ‫المعايرة‬ ‫عملية‬ ‫إجراء‬ ‫أثناء‬ ‫الحالية‬
‫وحدة‬ ‫مستخدم‬ ‫دليل‬ ‫راجع‬ . ‫المعايرة‬
‫القيمة‬ ‫لإدخال‬ ‫الأسهم‬ ‫مفاتيح‬
‫تمت‬ —" (. ‫بنجاح‬ ‫المعايرة‬
‫الحدود‬ ‫خارج‬ ‫المعايرة‬ ‫إزاحة‬
. ‫الأمر‬
. ‫القياس‬ ‫شاشة‬ ‫على‬
. ‫المتاحة‬ ‫الأجهزة‬ ‫بجميع‬
( . ‫المعايرة‬ ) Calibration
( . ‫موافق‬ ) OK ‫على‬ ‫اضغط‬
. ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المعايرة‬ ‫نتيجة‬
‫اكتملت‬ ) . The calibration was successfully completed
. ‫الانحراف‬
‫أو‬ ‫ميل‬ ‫قيمة‬ ‫تكون‬ —" (. ‫المعايرة‬
‫لزم‬ ‫إذا‬ ،‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬
ً ‫بد لا‬
‫يمكنك‬ ،‫ذلك‬ ‫من‬ . ‫العملية‬
‫الصفرية‬ ‫المعايرة‬
.
‫قائمة‬ ‫تظهر‬ ( . ‫الأجهزة‬ ) Devices
< ( ‫الجهاز‬ ‫قائمة‬ ) Device menu
‫تتم‬ ‫التي‬ ‫المعلمة‬ ‫لتغيير‬ ‫القياس‬ ‫نوع‬
(
: ‫المعايرة‬
‫عملية‬ ‫إجراء‬ ‫أثناء‬ ‫الحالية‬ ‫المقيسة‬ ‫المخرجات‬
‫المقيسة‬ ‫القيمة‬ ‫عند‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬
‫مسب ق ً ا‬
‫عملية‬ ‫إجراء‬ ‫أثناء‬ ‫المضبوطة‬
( . ‫موافق‬ ) OK ‫على‬ ‫اضغط‬
( . ‫موافق‬
‫استخدم‬ . ‫ثانوية‬ ‫تحقق‬ ‫أداة‬ ‫باستخدام‬
‫اكتملت‬ ) . The calibration was successfully completed
. ‫الانحراف‬
‫أو‬ ‫ميل‬ ‫قيمة‬ ‫تكون‬ —" (. ‫المعايرة‬
‫لزم‬ ‫إذا‬ ،‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬
( . ‫موافق‬ ) OK ‫على‬ ‫واضغط‬
‫المقيسة‬ ‫العينة‬ ‫قيمة‬ ‫عرض‬ ‫وسيتم‬
. ‫كهربائية‬
‫قائمة‬ ‫تظهر‬ ( . ‫الأجهزة‬ ) Devices
< ( ‫الجهاز‬ ‫قائمة‬ ) Device menu
( . ‫المقاوم‬
‫ثم‬ ،‫الهواء‬ ‫في‬ ‫الجاف‬ ‫الاستشعار‬
‫تظهر‬ ‫حتى‬ ( ‫موافق‬ ) OK
: ‫المعايرة‬
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫الميل‬ ‫قيم‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ . ‫العينات‬
‫فشلت‬ ) . The calibration failed
‫بتنظيف‬ ‫قم‬ . ‫جديد‬ ‫مرجعي‬ ‫محلول‬
( . ‫موافق‬ ) OK
. ‫عملية‬ ‫بعينة‬
‫العملية‬ ‫عينة‬ ‫باستخدام‬
‫عينة‬ ‫في‬ ‫تركيبه‬ ‫عند‬ ‫الاستشعار‬
‫أكمل‬ ،‫الأولى‬ ‫للمرة‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬
‫حدد‬ َّ ‫ث م‬ ،‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬
‫حدد‬ َّ ‫ث م‬ ‫الاستشعار‬
. ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ( ‫المعايرة‬ ) Calibration
‫إعداد‬
) Measurement type
‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫المخرجات‬ ‫لإشارة‬
‫الوصف‬
‫قيمة‬ ‫الجهاز‬ ‫يرسل‬ ( ‫تنشيط‬
‫مخرجات‬ ‫بقيمة‬ ‫الاحتفاظ‬ ‫يتم‬ ( ‫تعليق‬
‫المخرجات‬ ‫قيمة‬ ‫إرسال‬ ‫يتم‬ ( ‫نقل‬
‫مسب ق ً ا‬
.
،‫العملية‬ ‫عينة‬ ‫في‬ ‫الاستشعار‬
. ‫المقيسة‬
) OK ‫على‬ ‫واضغط‬ ‫القيمة‬ ‫تستقر‬
‫تلقائ ي ً ا‬ ‫التالية‬ ‫الخطوة‬ ‫إلى‬ ‫الشاشة‬
.
( ‫آخر‬ ‫معيار‬ ) ‫أو‬ ‫التوصيل‬
: ‫المعايرة‬
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫الميل‬ ‫قيم‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ . ‫العينات‬
‫فشلت‬ ) . The calibration failed
‫بتنظيف‬ ‫قم‬ . ‫جديد‬ ‫مرجعي‬ ‫محلول‬
. ‫للمتابعة‬ ( ‫موافق‬ ) OK
‫التركيب‬ ‫موقع‬ ‫إلى‬ ‫الاستشعار‬
‫النشطة‬ ‫الحالة‬ ‫إلى‬ ‫المخرجات‬
‫المقاوم‬
‫معايرة‬ ‫المقاوم‬ ‫معايرة‬ ‫وتمثل‬
‫حدد‬ َّ ‫ث م‬ ،‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬
‫حدد‬ َّ ‫ث م‬ ‫الاستشعار‬
‫معايرة‬ ) Resistor calibration
‫جهاز‬ ‫ضع‬ 6 .
‫على‬ ‫تضغط‬ ‫لا‬ 7 .
‫نتائج‬ ‫راجع‬ 8 .
" •
‫لقياس‬
" •
‫باستخدام‬
‫على‬ ‫اضغط‬ 9 .
‫المعايرة‬ ‫تابع‬ . 10
‫المعايرة‬ 4.3.7
‫جهاز‬ ‫بمعايرة‬ ‫قم‬
‫معايرة‬ ‫قبل‬ ‫ملاحظة‬
:
‫رمز‬ ‫حدد‬ 1 .
‫جهاز‬ ‫حدد‬ 2 .
‫حدد‬ 3 .
‫استخدم‬ ‫ملاحظة‬
:
‫الخيار‬ ‫حدد‬ 4 .
‫الخيار‬
) Active
) HOLD
) Transfer
‫جهاز‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ 5 .
‫القيمة‬ ‫تظهر‬
‫حتى‬ ‫انتظر‬ 6 .
‫تنتقل‬ ‫قد‬ ‫ملاحظة‬
:
‫قيمة‬ ‫بقياس‬ ‫قم‬ 7 .
( . ‫موافق‬ )
‫نتائج‬ ‫راجع‬ 8 .
" •
‫لقياس‬
" •
‫باستخدام‬
‫على‬ ‫اضغط‬ 9 .
‫جهاز‬ ‫أعد‬ . 10
‫إشارة‬ ‫ستعود‬
‫معايرة‬ 4.3.8
. ‫المقاوم‬ ‫بمعايرة‬ ‫قم‬
‫رمز‬ ‫حدد‬ 1 .
‫جهاز‬ ‫حدد‬ 2 .
‫حدد‬ 3 .