Inhaltsverzeichnis
Precautionary Labels
Safety Information
Use of Hazard Information
Product Overview
Connect the Sensor to an SC Controller
Temperature Calibration
Clean the Sensor
Maintenance Schedule
Bedeutung von Gefahrenhinweisen
Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Produktübersicht
Kapitel 4 Betrieb
Kapitel 5 Instandhaltung
Kapitel 7 Ersatzteile und Zubehör
- Informazioni Sulla Sicurezza
- Italiano 39
- Panoramica del Prodotto
- Parti DI Ricambio E Accessori
- Programma DI Manutenzione
- Pulizia del Sensore
- Materiali DI Consumo
- Consignes de Sécurité
- Etiquettes de Mise en Garde
- Français 57
- Présentation du Produit
- Pièces de Rechange et Accessoires
- Configuration
- Calendrier de Maintenance
- Nettoyage du Capteur
- Préparation du Stockage
- Liste D'erreurs
- Español 75
- Información de Seguridad
- Descripción General del Producto
- Calibración del Sensor
- Configuración
- Calibración de la Temperatura
- Limpieza del Sensor
- Programa de Mantenimiento
- Preparación para el Almacenamiento
- Lista de Errores
- Informações de Segurança
- Português 93
- Descrição Geral Do Produto
- Acessórios E Peças de Substituição
- Limpar O Sensor
- Lista de Erros
- Lista de Avisos
- Bezpečnostní Informace
- Výstražné Symboly
- Čeština 111
- Popis Výrobku
- Plán Údržby
- Příprava Na Uskladnění
- Seznam Chyb
- Gebruik Van Gevareninformatie
- Nederlands 129
- Productoverzicht
- Temperatuurkalibratie
- Voorbereiden Voor Opslag
- Dansk 147
- Produktoversigt
- Polski 165
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
- Charakterystyka Produktu
- Rozdział 3 Instalacja
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
- Kalibracja Temperatury
- Czyszczenie Czujnika
- Harmonogram Konserwacji
- Lista BłęDów
- Materiały Eksploatacyjne
- Svenska 185
- Säkerhetsinformation
- Lista Över Fel
- Suomi 201
- Tuotteen Yleiskuvaus
- Anturin Kalibrointi
- Български 219
- Общ Преглед На Продукта
- График За Поддръжка
- Подготовка За Съхранение
- Biztonsági Tudnivalók
- Magyar 239
- A Termék Áttekintése
- Cserealkatrészek És Tartozékok
- Karbantartási Ütemterv
- InformaţII Referitoare la Siguranţă
- Română 257
- Prezentarea Generală a Produsului
- Piese de Schimb ŞI Accesorii
- Materiale Consumabile
- Lietuvių Kalba 275
- Gaminio Apžvalga
- Информация По Безопасности
- Русский 293
- Установка
- Калибровка Датчика
- Подготовка К Хранению
- Расходные Материалы
- Türkçe 311
- Güvenlik Bilgileri
- Ürüne Genel Bakış
- Sarf Malzemeleri
- Bezpečnostné Informácie
- Slovenský Jazyk 329
- Prehľad Produktu
- Harmonogram Údržby
- Príprava Na Uskladnenie
- Slovenski 345
- Varnostni Napotki
- Pregled Izdelka
- Urnik Vzdrževanja
- Dodatna Oprema
- Potrošni Material
- Razdelek 7 Nadomestni Deli in Dodatna Oprema
- Hrvatski 363
- Sigurnosne Informacije
- Pregled Proizvoda
- Zamjenski Dijelovi I Dodaci
- Raspored Održavanja
- Potrošni Materijal
- Ελληνικά 379
- Πίνακας Περιεχομένων
- Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
- Επισκόπηση Προϊόντος
- Χρονοδιάγραμμα Συντήρησης
- Eesti Keel 399
- Toote Ülevaade
- Eesti Keel
- Српски 417
- Bezbednosne Informacije
- Rezervni Delovi I Pribor
- العربية
- Device Menu
- Error List

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Polymetron pH/ORP Sensors

DOC023.98.93064

05/2023, Edition 8

Benutzerhandbuch

Manuale utente

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manual do utilizador

Návod k použití

Gebruikershandleiding

Brugervejledning

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Ръководство за потребителя

Felhasználói kézikönyv

Manual de utilizare

Naudotojo vadovas

Руководство пользователя

Kullanıcı Kılavuzu

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο χρήστη

Kasutusjuhend

Priručnik za korisnika

User Manual

Käyttöohje

‫المستخدم‬

‫دليل‬

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Hach 8350.3

Seite 1 DOC023.98.93064 Polymetron pH/ORP Sensors 05/2023, Edition 8 User Manual Benutzerhandbuch Manuale utente Manuel d'utilisation Manual del usuario Manual do utilizador Návod k použití Gebruikershandleiding Brugervejledning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Käyttöohje Ръководство за потребителя Felhasználói kézikönyv Manual de utilizare Naudotojo vadovas Руководство пользователя Kullanıcı...
Seite 20 Inhaltsverzeichnis 1 Spezifikationen auf Seite 20 5 Instandhaltung auf Seite 32 2 Allgemeine Informationen auf Seite 20 6 Fehlerbehebung auf Seite 33 3 Installation auf Seite 23 7 Ersatzteile und Zubehör auf Seite 37 4 Betrieb auf Seite 26 Kapitel 1 Spezifikationen Änderungen vorbehalten.
Seite 21: Sicherheitshinweise
Hersteller behält sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich. 2.1 Sicherheitshinweise Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab.
Seite 22: Produktübersicht
Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen öffentlichen Abfallsystem entsorgt werden. Senden Sie Altgeräte an den Hersteller zurück. Dieser entsorgt die Geräte ohne Kosten für den Benutzer. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten toxische oder gefährliche Substanzen oder Elemente.
Seite 23 Abbildung 2 Sensor 8362 1 AS9 Anschluss 5 Probenzulauf 9 Probenablauf 2 Temperatursensor Pt100 6 Haltemutter für Messkammer 10 Etikett für den Vermerk des Installationsdatums des Sensors 3 Erdungsklemme 7 Messkammer 11 Ansatzstelle für den Schraubenschlüssel 4 Bügel 8 Elektrodenhalterung Abbildung 3 Sensor 8417 1 Sensorkappe mit Gewinde 3 Glasmembrane...
Seite 24 3.1 Montage W A R N U N G Explosionsgefahr. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungsmaterial des Sensors für die Temperaturen und Drücke am Montageort zugelassen sind. V O R S I C H T Verletzungsgefahr. Glasscherben können Verletzungen verursachen. Verwenden Sie beim Entfernen von Glasscherben Werkzeuge und Schutzbekleidung.
Seite 25 Abbildung 5 Montageoptionen: Serie 835x 3.1.2 8362 Sensor Es sind zwei 3 m lange Kabel im Lieferumfang des Sensors enthalten: ein pH-Sensorkabel und ein Temperatursensorkabel. Kabel mit 10 oder 20 m sind optional erhältlich. Installieren Sie die Sensoren wie folgt: 1.
Seite 26: Verbinden Des Sensors Mit Einem Sc-Controller
Abbildung 6 Abmessungen: Sensor 8417 3.2 Verbinden des Sensors mit einem SC-Controller Installieren Sie ein ultrareines pH/ORP-Modul im SC Controller. Schließen Sie dann den Sensor an das ultrareine pH/ORP-Modul an. Das ultrareine pH/ORP-Modul wandelt das analoge Signal des Sensors in ein digitales Signal um. Beachten Sie die Installationsanleitungen, die mit dem ultrareinen pH/ORP-Modul mitgeliefert werden.
Seite 27: Beschreibung
Option Beschreibung Dämpfung Legt eine Zeitkonstante zur Verbesserung der Signalstabilität fest. Die Zeitkonstante berechnet den Mittelwert über ein angegebenes Zeitintervall – 0 (Aus, Standard) bis 60 Sekunden (Mittelwert der Signalwerte über 60 Sekunden). Die Dämpfung erhöht die Ansprechzeit des Sensorsignals auf Prozessänderungen. Temperatur Nur für pH-Sensoren –...
Seite 28: Ändern Der Kalibrieroptionen
Während der Kalibrierung wird das Datenlogging ausgesetzt. Daher kann das Datenprotokoll Unterbrechungen aufweisen. 4.3.2 Ändern der Kalibrieroptionen Der Benutzer kann das Set der für die Kalibrierung verwendeten Pufferlösungen definieren, eine Kalibrierungserinnerung festlegen oder eine Anwender-ID mit Kalibrierungsdaten aus dem Menü Kalibrieroptionen einschließen.
Seite 29 1. Spülen Sie den Sensor gründlich mit sauberem Wasser ab. 2. Setzen Sie den Sensor in die erste Referenzlösung ein (eine Pufferlösung oder eine Probe mit bekanntem Wert). Achten Sie darauf, dass der Sensor-Teil der Sonde vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht ist. Bewegen Sie den Sensor, damit sich eventuelle Blasen auflösen. 3.
Seite 30 12. Kontrollieren Sie die Kalibrierergebnisse: • „Kalibrierung:erfolgreich“ – Der Sensor ist kalibriert und zum Messen von Proben bereit. Die Steilheits- und/oder Offsetwerte werden angezeigt. • „Kalibrierung fehlgeschlagen.“ – Die Kalibrierungssteilheit oder Offset liegen außerhalb der zulässigen Grenzwerte. Wiederholen Sie die Kalibrierung mit frischen Referenzlösungen. Reinigen Sie den Sensor bei Bedarf.
Seite 31: Manuelle Kalibrierung (Nur Für Ph-Sensoren)
4.3.6 Manuelle Kalibrierung (nur für pH-Sensoren) Diese Option ermöglicht ein manuelles Update der Steigungs- und Offset-Werte. Der Sensor muss nicht aus dem Prozess entfernt werden. 1. Symbol für das Hauptmenü auswählen und anschließend Geräte wählen. Eine Liste mit allen verfügbaren Geräten wird angezeigt. 2.
Seite 32: Zum Aktivieren/Deaktivieren Der Sensor-Impedanzmessung
Zum Aktivieren/Deaktivieren der Sensor-Impedanzmessung: 1. Symbol für das Hauptmenü auswählen und anschließend Geräte wählen. Eine Liste mit allen verfügbaren Geräten wird angezeigt. 2. Gerät wählen und Gerätemenü > Diagnose/Test auswählen. 3. Wählen Sie den Impedanzstatus aus. 4. Aktiviert oder Deaktiviert auswählen und OK drücken. Um die Impedanzwerte der aktiven und der Referenzelektrode anzuzeigen, wählen Sie Sensorsignale.
Seite 33: Reinigen Des Sensors
5.2 Reinigen des Sensors Voraussetzungen Setzen Sie eine milde Seifenlösung mit einem nicht scheuernden, lanolinfreien Geschirrspülmittel an. Lanolin hinterlässt einen Film auf der Elektrodenoberfläche, der das Ansprechverhalten des Sensors verschlechtern kann. Überprüfen Sie den Sensor regelmäßig auf Verunreinigungen und Ablagerungen. Reinigen Sie den Sensor, wenn sich Ablagerungen abgesetzt haben oder wenn sich das Betriebsverhalten verschlechtert hat.
Seite 34 6. Gerät wählen und Gerätemenü > Diagnose/Test auswählen. 7. Wählen Sie Sensorsignale aus. Bei einer Standard-pH-Elektrode sollte der Messwert zwischen –50 und +50 mV liegen. 8. Den Sensor mit Wasser spülen und in eine pH-4- oder pH-10-Pufferlösung legen. (pH-4- Pufferlösungen nur für Antimonsensoren verwenden). Warten Sie, bis der Sensor und der Puffer Raumtemperatur erreicht haben.
Seite 35: Liste Der Warnungen
Tabelle 3 Fehlerliste (fortgesetzt) Fehler Beschreibung Lösung ORP-Wert zu hoch! Der gemessene REDOX-Wert Kalibrieren Sie den Sensor oder tauschen Sie ihn aus. > 2.100 mV. ORP-Wert zu niedrig! Der gemessene REDOX-Wert ist < -2.100 mV. Offset ist zu hoch! Der Offset ist > 9 (pH) bzw. Führen Sie die Wartungsverfahren für den >...
Seite 36 Fehler und Warnungen anzeigen zu lassen. Alternativ können Sie auf das Symbol für das Hauptmenü drücken und anschließend Benachrichtigungen > Warnungen auswählen. Tabelle 4 zeigt eine Liste der möglichen Warnmeldungen. Tabelle 4 Warnungen Warnung Beschreibung Lösung pH-Wert zu hoch Der gemessene pH ist > 13. Kalibrieren Sie den Sensor oder tauschen Sie ihn aus.
Seite 37: Kapitel 7 Ersatzteile Und Zubehör
Kapitel 7 Ersatzteile und Zubehör W A R N U N G Verletzungsgefahr. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen, zu Schäden am Messgerät oder zu Fehlfunktionen der Ausrüstung führen. Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen. Hinweis: Produkt- und Artikelnummern können für einige Verkaufsgebiete abweichen.
Seite 435: العربية
‫المنتج‬ ‫. به‬ ‫مسموح‬ ‫غير‬ ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫والاختزال‬ ‫الأكسدة‬ ‫قوة‬ ‫الحموضة‬ ‫درجة‬ ‫استشعار‬ ‫أجهزة‬ 8351 8350.5 8350.4 8350.3 ‫في‬ ‫الحموضة‬ ‫درجة‬ ‫قياس‬ ‫والاختزال‬ ‫الأكسدة‬ ‫قوة‬ ‫قياس‬ ‫في‬ ‫الحموضة‬ ‫درجة‬ ‫قياس‬ ‫في‬ ‫الحموضة‬ ‫درجة‬ ‫قياس‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬...
Seite 437 ‫إرجاع‬ ‫يتم‬ ‫لكن‬ ‫العامة‬ ‫أو‬ ‫المحلية‬ ‫النفايات‬ ‫من‬ ‫للتخلص‬ ‫الأوروبية‬ ‫الأنظمة‬ ‫في‬ ‫الرمز‬ ‫هذا‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأجهزة‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫رسوم‬ ‫أي‬ ‫المستخدم‬ ‫يتحمل‬ ‫أن‬ ‫بدون‬ ‫منه‬ ‫للتخلص‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫إلى‬ ‫الصلاحية‬ ‫منتهي‬ ‫أو‬ ‫القديم‬ ‫الجهاز‬ ‫إلى‬ ‫الرمز‬ ‫هذا‬...
Seite 438 8362 ‫استشعار‬ ‫جهاز‬ ‫الشكل‬ ‫عينة‬ ‫أخذ‬ ‫العينة‬ ‫مدخل‬ ‫تحكم‬ ‫وحدة‬ ‫جهاز‬ ‫تركيب‬ ‫تاريخ‬ ‫لتسجيل‬ ‫ملصق‬ ‫القياس‬ ‫لغرفة‬ ‫الاحتجاز‬ ‫صمولة‬ Pt100 ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫استشعار‬ ‫جهاز‬ ‫الاستشعار‬ ‫الربط‬ ‫لمفتاح‬ ٍ ‫مست و‬ ‫سطح‬ ‫القياس‬ ‫غرفة‬ ‫الأرضى‬ ‫التسرب‬ ‫طرف‬ ‫القطب‬ ‫دعم‬ ‫حرف‬ ‫شكل‬ ‫على‬...
Seite 439 ‫التركيب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫التركيب‬ ‫لموقع‬ ‫كافيان‬ ‫ضغطها‬ ‫ومعدل‬ ‫الاستشعار‬ ‫بجهاز‬ ‫الخاصة‬ ‫التركيب‬ ‫مكونات‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫معدل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫الانفجار‬ ‫خطر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫الزجاج‬ ‫لإزالة‬ ‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫ومعدات‬ ‫الأدوات‬ ‫استخدم‬ ‫جروح‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫المكسور‬ ‫الزجاج‬...
Seite 440 835x ‫سلسلة‬ ‫التركيب‬ ‫خيارات‬ ‫الشكل‬ 8362 ‫استشعار‬ ‫جهاز‬ 3.1.2 ‫درجة‬ ‫استشعار‬ ‫جهاز‬ ‫وكابل‬ ‫الحموضة‬ ‫درجة‬ ‫استشعار‬ ‫جهاز‬ ‫كابل‬ ‫الاستشعار‬ ‫بجهاز‬ ‫قدم‬ 9.84 ‫أمتار‬ ‫بطول‬ ‫كابلين‬ ‫تزويد‬ ‫يتم‬ ‫قد م ً ا‬ 65.6 ‫أو‬ 32.8 ‫متر ً ا‬ ‫أو‬ ‫كابلات‬ ‫تتوفر‬ ،‫وكخيار‬...
Seite 454 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2005, 2013-2017, 2020, 2022–2023. All rights reserved. Printed in Germany.

Diese Anleitung auch für:

8350.4 8350.5 8351 8362 8417

Hach 8350.3 Benutzerhandbuch

Kapitel 4 Betrieb

Kapitel 5 Instandhaltung

Kapitel 7 Ersatzteile und Zubehör

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hach 8350.3

Inhaltszusammenfassung für Hach 8350.3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis