Cambridge Audio azur 540R V2.0 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
azur 540R V2.0
AV receiver / AV-Receiver / Intégré audio-vidéo / Receptor de audio/vídeo /
Ricevitore AV / AV-receiver / AV-receiver /
Аудиовизуальный (АВ) приемник
User's manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario /
Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual /
Руководство для пользователя
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cambridge Audio azur 540R V2.0
Inhaltszusammenfassung für Cambridge Audio azur 540R V2.0
- Seite 1 540R V2.0 AV receiver / AV-Receiver / Intégré audio-vidéo / Receptor de audio/vídeo / Ricevitore AV / AV-receiver / AV-receiver / Аудиовизуальный (АВ) приемник User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual /...
- Seite 31 540R V2.0 AV receiver Azur AV receiver 31...
- Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS Einführung....................33 Haftungsbeschränkung ................34 Sicherheitsvorkehrungen .................35 Wichtige Sicherheitshinweise ..............36 Anschlüsse an der Vorderseite des Geräts..........38 Anschlüsse an der Rückseite des Geräts ..........40 Fernbedienung ..................42 Surround-Sound-Modi ................44 Positionierung der Boxen .................45 Anschluss der Boxen ................46 Audioanschlüsse ..................47 Videoanschlüsse ..................47 Digitale Anschlüsse ..................48 6.1-Direct-Eingang..
-
Seite 33: Einführung
Eingänge ausgestattet. digitalen Eingänge bieten Verbindungskabel von Cambridge Audio bereit, mit denen Sie die Anschlussmöglichkeiten für entsprechend ausgelegte DVD-Player, Möglichkeiten Ihres Systems optimal ausnutzen können. Satelliten-Boxen und Spielekonsolen mit Dekodierung in die Digital- Surround-Formate. Herkömmliche analoge Stereoeingänge ermöglichen Danke, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen. -
Seite 34: Haftungsbeschränkung
Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei Garantie gilt nicht für Produkte, die verkauft werden AS IS (WIE SIE dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der SIND) oder WITH ALL FAULTS (MIT ALLEN FEHLERN). -
Seite 35: Sicherheitsvorkehrungen
Zukunft erfüllt, darf bei diesem Gerät nur Zubehör von angegeben ist. Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung Cambridge Audio verwendet werden, und die Wartung muss von abweicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf. qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgeführt werden. -
Seite 36: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise Stunden täglich benutzt wird). Während dieser Zeitspanne entwickeln die durch, bevor Sie Ihren 540R V2.0 installieren; dadurch erhalten Sie die neuen Teile ihre gewünschten Eigenschaften, und die Klangqualität optimale Leistung, und Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. - Seite 37 540R V2.0 AV-Receiver Ü Ü b b e e r r b b e e l l a a s s t t u u n n g g Z Z u u b b e e h h ö ö r r Die Steckdose bzw.
-
Seite 38: Bedienelemente An Der Vorderseite
BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Volume azur 540R AV Receiver Video 1 Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 6.1 Direct Video Left Right Standby / On Phones – Tuning Mode/Store Stereo Dolby Digital EX/ Pro Logic II/ Input DTS ES Neo 6 Mode Mode... -
Seite 39: Eingangsmodus
540R V2.0 AV-Receiver Pro L L ogic I I I / / N N eo:6 Tuner F F M/AM Mit dieser Taste können Sie entsprechend kodiertes analoges Mit dieser Taste kann der Tuner für die Wiedergabe über den 540R V2.0 Stereoausgangsmaterial in Surround Sound dekodieren. -
Seite 40: Anschlüsse An Der Rückseite Des Geräts
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS azur 540R V2.0 TV/Mon Out S-Video In Optical In Optical Component Video In Component Video Out Video 1/Video 2 AV Receiver Designed in London, England Video 2 Video 1 Video 1/Video 2 DVD www.cambridge-audio.com... - Seite 41 540R V2.0 AV-Receiver Opto-E E ingänge Boxenanschlüsse Anschluss an digitale, optische (Toslink) Ausgänge von Quellgeräten. Hier können Boxen mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm angeschlossen werden. Opto-A A usgang 6.1-V V orverstärker-A A usgang Anschluss an den digitalen, optischen (Toslink) Eingang eines externen Aufzeichnungsgeräts (z.B.
-
Seite 42: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG CH S S elect ( ( Kanalwahl f f ür B B oxenabgleich) Der 540R V2.0 besitzt eine Azur-Navigator-Fernbedienung. Legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien zur Inbetriebnahme ein. Input Mode Drücken Sie die Taste für die Auswahl einzelner Kanäle, Weitere Informationen über die verschiedenen über die verwenden Sie dann die Lautstärke für den Abgleich der Boxen. - Seite 43 540R V2.0 AV-Receiver Tune ( ( Senderwahl) Stereo M M ono Drücken Pfeil nach rechts, Tuner- Bei Wiedergabe von UKW (FM) kann hier zwischen Stereo- und Frequenz/Sendeplatzänderung zu erhöhen. Drücken Sie den Pfeil nach Monowiedergabe gewechselt werden. links, um die Tuner-Frequenz/Sendeplatzänderung zu verringern. Wird Store ( ( Speichern) auch verwendet, um im ODS-Setup-Menü...
-
Seite 44: Surround-Sound-Modi
SURROUND-SOUND-MODI DTS-E E S D D iscrete ( ( 6.1) Der 540R V2.0 bietet verschiedene Musik- und Heimkinomodi, die alle für die Wiedergabe von Surround-Sound-Effekten ausgelegt sind, Eine Erweiterung von DTS, ES bietet einen zusätzlichen Kanal (Surround abhängig vom Eingangssignal und der Boxeneinrichtung. Back) für größere Bildtiefe und bessere Sound-Lokalisierung hinter dem Stereo Hörer. -
Seite 45: Positionierung Der Boxen
540R V2.0 AV-Receiver POSITIONIERUNG DER BOXEN Die Abbildung zeigt eine typische 5.1-/6.1-Boxenaufstellung. Passen Sie die Positionen der Boxen und des Zuhörers an, bis Sie mit dem Klang zufrieden sind. Weitere Informationen zur Aufstellung finden Sie in den Handbüchern der Boxen und des Subwoofers. Boxen v v orne l l inks u u nd r r echts - Für Stereo- und Mehrkanal-Sound. -
Seite 46: Anschluss Der Boxen
ANSCHLUSS DER BOXEN Bitte schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Boxen immer aus, R R e e c c h h t t e e L L i i n n k k e e v v o o r r d d e e r r e e damit ein unerwartet starkes Signal die Boxen nicht beschädigen kann. -
Seite 47: Audioanschlüsse
P P h h o o n n o o k k a a b b e e l l ( ( 2 2 R R C C A A -2 2 R R C C A A ) ) K K a a b b e e l l ( ( 3 3 R R C C A A -3 3 R R C C A A ) ) azur 540R V2.0 Component Video In Component Video Out azur 540R V2.0... -
Seite 48: Digitale Anschlüsse
( ( O O P P T T -O O P P T T ) ) O O D D E E R R O O D D E E R R gespeichert werden und alle Surround-Sound-Modi beeinflussen. azur 540R V2.0 azur 540R V2.0 TV/Mon Out S-Video In... -
Seite 49: 6.1-Vorverstärker-Ausgang
Stereo Dolby Digital EX/ Pro Logic II/ Input DTS ES Neo 6 Mode Mode Video 3 inputs azur 540R V2.0 TV/Mon Out S-Video In Optical In Optical Component Video In Component Video Out AV Receiver Video 1/Video 2 Designed in London, England... -
Seite 50: Antennenanschlüsse
Menü zu gelangen, drücken Sie die OSD-Taste auf der Fernbedienung. umher, bis Sie den besten Empfang erhalten. Für langfristigen Gebrauch empfehlen wir die Verwendung einer 75- Ohm-UKW-Außenantenne. azur 540R V2.0 Menu Speaker Config MW-R R ingantenne Speaker Dealy Level Calibration Verbinden Sie die Enden der Antenne mit den Antennenanschlüssen am... -
Seite 51: Osd-Menüs
540R V2.0 AV-Receiver OSD-MENÜS Speaker C C onfiguration ( ( Boxenkonfiguration) Input A A ssign ( ( Eingangszuweisung) Legen Sie die Größe der Boxen in Ihrem System fest (kleine, große oder Weisen Sie die Component-Video- und/oder digitalen Audio- keine, wenn keine verwendet werden). Quellsignaleingänge für Video 1/Video 2 zu. -
Seite 52: Surround-Sound-Einrichtung
SURROUND-SOUND-EINRICHTUNG Zur Einrichtung des 540R V2.0 für Surround-Sound müssen drei Zuerst teilen Sie dem Gerät mit, wie viele Boxen Sie verwenden. Wenn Schritte durchgeführt werden, um das Gerät an Ihre Boxen und die Sie beispielsweise die Box für den mittleren Kanal nicht benutzen, Konfiguration anzupassen. - Seite 53 540R V2.0 AV-Receiver Im zweiten Fall zeigt der 540R V2.0 jede Boxenart an (FL/R Large um Die Dolby-Pro-Logic-II-Wiedergabe erfordert außerdem eine zusätzliche Front Left (vorne links) und Right (rechts) als 'Large' etc. anzuzeigen) - Verzögerung von 15 Millisekunden für die Surround-Kanäle (zusätzlich jedes Mal, wenn die Taste SPK Setup gedrückt wird.
- Seite 54 SURROUND-SOUND-EINRICHTUNG (FORTSETZUNG) Stellen Abstand OSD-Menü Speaker Delay zeigenden Pfeiltasten auf der Fernbedienung drücken. (Boxenverzögerung) auf den nähesten Wert in Metern ein Das Menü zeigt dann den ersten Kanal (vorne links), und der Prüfton (Verzögerungen von 0-60 Millisekunden sind möglich). Das OSD-Display wird nur über diesen Kanal ausgegeben.
- Seite 55 540R V2.0 AV-Receiver Dynamic ( ( Dynamikbereich e e instellen) Für d d ie E E instellung ü ü ber d d as D D isplay a a n d d er V V orderseite: Beachten Sie den vorherigen Abschnitt für die grundlegende Diese Einstellung steuert den Dynamikbereich von Dolby-Digital- Vorgehensweise.
-
Seite 56: Anweisungen Zur Bedienung
ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Schalten Sie, um den 540R V2.0 zu aktivieren, den Power-Schalter an Modi in (bis zu) 5.1 oder 6.1 mit dem entsprechend digital kodiertem der Rückseite auf ON und drücken Sie dann an der Vorderseite die Taste Material. Diese Modi dienen für digitale Ausgaben (Bitstream/Raw) von Standby/Ein. - Seite 57 540R V2.0 AV-Receiver Beim UKW-Empfang (FM) stehen zwei Möglichkeiten zur Auswahl, CT (Uhrzeit) - Die aktuelle Zeit (vom Sender übertragen) wird angezeigt. Wiedergabe in Mono oder in Stereo. Die Umschaltung erfolgt mit der Hinweis: Die Uhrzeit wird vom Sender nur einmal in der Minute Taste Stereo/Mono.
-
Seite 58: Verwendung Mit Kundenspezifischen Systemen
RESET/BACKUP-SPEICHER VERWENDUNG VON KUNDENSPEZIFISCHEN SYSTEMEN Der 540R V2.0 bietet einen Kontrollbuseingang, der es dem Gerät Der 540R V2.0 besitzt eine Funktion zur Speicherung von Sendeplätzen ermöglicht, unmodellierte Fernbedienungsbefehle (positive Logik, TTL- und anderer Einstellungen. Bei einem Stromausfall oder wenn das Pegel) elektrisch zu empfangen. -
Seite 59: Fehlersuche
540R V2.0 AV-Receiver FEHLERSUCHE Ein t t iefer B B rummton o o der S S törgeräusche s s ind h h örbar Bei d d er W W iedergabe d d es T T uners s s ind i i n S S tereo u u nd i i n Mono d d eutliche S S törgeräusche h h örbar Die Stromkabel oder eine Lichtquelle befinden sich zu dicht am Gerät. -
Seite 60: Technische Daten
Dieses Handbuch soll die Installation und Verwendung dieses Geräts möglichst einfach machen. Koaxialantenne Informationen in diesem Handbuch wurden zur Drucklegen sorgfältig auf Genauigkeit geprüft. Cambridge Audio verbessert seine Produkte jedoch fortlaufend, sodass Konstruktion und MW-T T uner 522-1629 kHz, 300-Ohm- technische Daten jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden können. - Seite 61 540R V2.0 AV-Receiver Azur-AV-Receiver 61...
- Seite 121 Receptor de audio / vídeo 540R V2.0 Receptor de audio / vídeo Azur 121...
- Seite 151 Ricevitore AV 540R V2.0 Ricevitore AV Azur 151...
- Seite 181 540R V2.0 AV-ontvanger Azur AV-ontvanger 181...
- Seite 211 540R V2.0 AV-receiver Azur AV-receiver 211...
- Seite 244 540R V2.0 www.cambridge-a a udio.com Part No. AP19118/1...