Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Austroflamm Perry Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Austroflamm Anleitungen
  4. Kamine
  5. Perry
  6. Betriebsanleitung

Austroflamm Perry Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Perry:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung / Operating manual
Istruzioni / Notice d`instructions
Perry
www.austroflamm.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Austroflamm Perry

Inhaltszusammenfassung für Austroflamm Perry

  • Seite 1 Betriebsanleitung / Operating manual Istruzioni / Notice d`instructions Perry www.austroflamm.com...
  • Seite 2 Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com Redaktion: Olivera Stojanovic Abbildungen: Konstruktion Text: TKT - Technisches Kreativteam - Austroflamm Copyright Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung darf nur mit Genehmigung des Herausgebers ver- vielfältigt oder verbreitet werden! Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis English ........................Deutsch........................
  • Seite 4 Contents Operating manual Perry Contents General information ............................Copyright.............................. Purpose of the manual............................Storing the manual ..........................Structure of the manual........................Representations used.......................... Version control ............................. Abbreviations ............................Safety..................................10 Importance of the safety instructions ....................10 General safety instructions ......................... 10 Safety distances ...........................
  • Seite 5 Operating manual Perry Contents 11 Commissioning ..............................31 11.1 First start-up............................31 12 Operation................................32 12.1 Operation using APP and Smartphone .................... 32 12.2 Operation using IR remote control ....................33 12.3 Operation using touch display......................34 12.3.1 Display - room temperature display, various functions ..............34 12.3.2...
  • Seite 6 Contents Operating manual Perry 16.1 Electrical connection ........................... 52 16.2 Model with permanently running screw motor ................52 17 Dismantling ................................54 18 Spare parts................................55 19 Disposal................................. 57 20 Warranty and guarantee ............................ 59 21 Start up log ................................60...
  • Seite 7 Operating manual Perry 1 | General information General information You have decided in favour of an Austroflamm pellet stove. Congratulations on your decision and thank you for your trust. Correct operation and care are essential for trouble-free operation and long service life.
  • Seite 8 2 | Purpose of the manual Operating manual Perry Purpose of the manual This manual is a component part of the pellet stove and is intended to contribute to the pellet stove being safely installed and maintained. Please read this manual before using the stove for the first time.
  • Seite 9 Operating manual Perry 2 | Purpose of the manual Abbreviations Abbreviation Meaning Heat Memory System...
  • Seite 10 3 | Safety Operating manual Perry Safety In this manual we give you numerous safety instructions for the safe operation of your pellet stove. These instructions are characterized differently as follows, depending on their importance: Importance of the safety instructions NOTICE Particular behaviour and/or activities that are required for safe working.
  • Seite 11 Operating manual Perry 3 | Safety • No rubbish (of any kind) or residual materials may be burnt in the pellet stove. Only the recommen- ded fuels may be burnt. • Placing non-heat-resistant objects on the stove or in its vicinity is forbidden.
  • Seite 12 3 | Safety Operating manual Perry Safety distances When setting up in the room the following safety distances to combustible materials (minimum distances - see also nameplate) must be adhered to. • a) 500 mm (at the front in the radiation area of the door) •...
  • Seite 13 4 | Product overview Product overview Intended use The Austroflamm pellet stove described in this manual is manufactured and tested as a type A1 self- closing appliance. NOTICE Operation is only permitted with the door shut, ash pan locked and hopper lid closed.
  • Seite 14 The nameplate of your pellet stove is located on the inside of the hopper lid. Fig. 3: Nameplate Energy label -80% Austrof amm Perry -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig. 4: Energy efficiency label Perry...
  • Seite 15 Operating manual Perry 5 | Technical data Technical data Technical data under Directive (EU) 2015/1185 and del. as per Regulation (EN) 2015/1186 Contact details for the manufacturer or their authorised representative Manufacturer: Austroflamm GmbH Contact: Address: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach...
  • Seite 16 5 | Technical data Operating manual Perry Particular precautions for assembly, installation or maintenance Described in the individual sections of the operating manual. Fuel Preferred Other suit- Space heating emis- Space heating emis- ηs fuel able fuel(s) [x%]: sions at nominal heat ef-...
  • Seite 17 Operating manual Perry 5 | Technical data Properties for exclusive operation with the preferred fuels Specification Symbol Value Unit Specification Symbol Value Unit Heat output Thermal efficiency (fuel efficiency) (based on the NCV) Nominal heat effi- Pnom Thermal efficiency (fuel ef- 90.0...
  • Seite 18 5 | Technical data Operating manual Perry General specifications Technical data Height [mm] 1121 Width [mm] Depth [mm] Weight, basic appliance [kg] Nominal heat efficiency [kW] Partial load heat output [kW] (pellet) Space heating capacity, at least (depending on the building insulation) [m³] Maximum room-heating capacity (depending on the building insulation) [m³]...
  • Seite 19 Operating manual Perry 6 | Transport, handling and storage Transport, handling and storage Transport Immediately checked the goods delivered for complete- ness and damage in transit. Before installing the pellet stove, check that all movable parts are working. Any defects must be reported before in- stalling the pellet stove.
  • Seite 20 7 | Requirements at the installation location Operating manual Perry Requirements at the installation location Requirements to be met by the installation room Your pellet stove must not be set up in: • spaces in which the required combustion air supply is not guaranteed.
  • Seite 21 Operating manual Perry 8 | Fuel material/-quantity Fuel material/-quantity Fuel material Pellets Poor pellet quality will cause significant residues in the pel- let stove when burnt. We therefore urge the use of pellets that have no artificial binding agents. That way only a small unburnt residue is left.
  • Seite 22 9 | Installation Operating manual Perry Installation Installation must only be carried out by an authorized specialist company. Before installing the hybrid stove, check that all movable parts are working. Any defects before the in- stallation of the hybrid stove must be reported.
  • Seite 23 Operating manual Perry 9 | Installation 3) Detach lid. Fig. 10: Detaching the lid 4) First fit the lower side parts. Fig. 11: fitting the lower side parts 5) Now bring the side part to the pellet stove and use the screws to fasten it on the back of the pellet stove.
  • Seite 24 9 | Installation Operating manual Perry 7) Open cladding door. 8) Use the screws to mount the front ceramic cladding on the cladding door. 9) Close cladding door. Fig. 13: mounting front ceramic cladding 10) On the sides (left and right) screw in the marked screws without any spacing.
  • Seite 25 Operating manual Perry 9 | Installation 13) Attach the front upper ceramic cladding and fasten with the screws. Fig. 16: attaching the front ceramic cladding 14) Attach the rear upper ceramic cladding and fasten with the screws. Fig. 17: attaching the rear upper ceramic cladding 15) Reattach and refit lid.
  • Seite 26 9 | Installation Operating manual Perry 9.2.2 Mounting the steel cladding 1) Open hopper lid. Fig. 19: Opening the hopper 2) Undo screws. Fig. 20: Undoing the screws 3) Detach lid. Fig. 21: Detaching the lid...
  • Seite 27 Operating manual Perry 9 | Installation 4) First fit and fasten the lower side parts. Fig. 22: fastening the lower side parts 5) Now bring the side part to the pellet stove and use the screws to fasten it on the back of the pellet stove.
  • Seite 28 9 | Installation Operating manual Perry 10) Attach steel cladding and mount with the screws. Fig. 25: mounting the upper steel cladding 11) Reattach and refit lid. Fig. 26: Refitting the lid...
  • Seite 29 Operating manual Perry 10 | Operation Operation 10.1 Requirements for operation External combustion air supply Every combustion requires oxygen. This is drawn from the environment of the heating appliance. In modern buildings the outside covering is very thick. Therefore there is an insufficient flow of fresh combustion air.
  • Seite 30 10 | Operation Operating manual Perry • Austroflamm GmbH accepts no liability or responsibility for the connection of our heating appli- ances to shared exhaust pipes/chimneys – multiple occupancy. For more information consult a chimney sweep and check your national, regional and local building regulations.
  • Seite 31 4) Insert power cable and set tumbler switch on the back of the hybrid stove to “I”. ð The Austroflamm logo will now appear on the dis- play. ð This is followed by the main operating level with temperature displays and hopper level.
  • Seite 32 12.1 Operation using APP and Smartphone Please refer to the manual for your WLAN module for in- structions on installing and setting up the data connection, or follow the installation instructions for the Austroflamm PelletControl app. Download the required “Austroflamm PelletControl” app here and then start: Fig. 31: Apple iOS QR code...
  • Seite 33 Operating manual Perry 12 | Operation 12.2 Operation using IR remote control An IR remote control is included in the delivery of your stove. This makes the following functions available to you: Make sure that there is a line of sight between the remote control and the control panel.
  • Seite 34 12 | Operation Operating manual Perry 12.3 Operation using touch display 12.3.1 Display - room temperature display, various functions You can switch to the relevant setting or function by press- ing the corresponding symbol. The desired target temperature can be set between 5°C and 40 °C by pressing the buttons in 0.2°C incre-...
  • Seite 35 Operating manual Perry 12 | Operation 12.3.3 Display - status display The stove is started or stopped by pressing the start / stop button for longer than 2 seconds. Fig. 37: Status display 1 Status line 2 Start / stop func-...
  • Seite 36 12 | Operation Operating manual Perry 12.4.3 Function - setting timers and heating times Pressing the “TIMERS” button in the heating output display takes you into the “Heating times” menu. Enable heating times by pressing “ON” in the top right corner of the display.
  • Seite 37 Operating manual Perry 12 | Operation 12.5 Setting / editing new heating times SETTING: 1) Set the weekdays, the start and end of the heating time and the room temperature accordingly. 2) Save the heating time by pressing the “Save” symbol.
  • Seite 38 13 | Adjustments Operating manual Perry Adjustments 13.1 Display - settings Pressing the “SET” button on the menu list takes you to the “Settings” menu. You can now scroll up and down with the arrow keys. Pressing the desired menu item switches you to that func- tion.
  • Seite 39 Operating manual Perry 13 | Adjustments 13.2 Menu item - time/date Setting the time of day is necessary for the correct heating time, the statistics function and the logging of errors. Set the hour, minutes, weekday, month and year and con- firm the setting with OK.
  • Seite 40 13 | Adjustments Operating manual Perry 13.5 Menu item - eco-mode Eco-mode enables the stove to be automatically turned off and on at certain temperature settings specified by you. You can set the switch-off and restart temperature in the eco-mode menu item.
  • Seite 41 Operating manual Perry 13 | Adjustments 13.8 Menu item - display options The following display options are available. Fig. 46: Display options Display brightness Determines the display brightness during operation and during idle mode. Fig. 47: Display brightness Idle mode If for 30 seconds nothing is pressed on the display, the dis- play switches to the set Idle mode.
  • Seite 42 The service must be carried out by an authorised Austro- flamm service engineer. Fig. 53: Service due 13.13 Menu item - service menu This menu is reserved for the Austroflamm service engineer. 13.14 Menu item - display lock You have the option to restrict functions on the display (“Child safety”).
  • Seite 43 Operating manual Perry 13 | Adjustments 13.15 Menu item - Language Choose the desired language on your control panel. Fig. 55: Language 13.16 Menu item - Info Hardware and software versions of the individual compon- ents are displayed here. In case of servicing, please have the •...
  • Seite 44 13 | Adjustments Operating manual Perry 13.19 Adjusting the firebox door 1) The hinges (1) can be adjusted with the marked screws A + B. ð A: left/right ð B: forwards/backwards Fig. 59: Adjusting screws for door...
  • Seite 45 Operating manual Perry 14 | Maintenance Maintenance 14.1 Intervals Servicing falls due after a number of hours specific to the appliance has been reached, but at least 1x annually in order to GUARANTEE THE WARRANTY! Cleaning- and maintenance intervals depend on the operating hours and connection situation.
  • Seite 46 14 | Maintenance Operating manual Perry 14.3 Cleaning the exhaust gas pipes 1) Open hopper lid. Fig. 61: Opening the hopper 2) Undo screws. Fig. 62: Undoing the screws 3) Detach lid. Fig. 63: Detaching the lid...
  • Seite 47 Operating manual Perry 14 | Maintenance 4) First remove the sheet metal heat deflector (1) then the cast iron top plate (2). Fig. 64: Removing sheet metal heat deflector and cast iron top plate 5) Clean the coloured cavity with a brush.
  • Seite 48 14 | Maintenance Operating manual Perry 6) Open door and clean the firebox with a vacuum cleaner. Fig. 66: Cleaning the firebox 7) Turn lever upwards and take out the ash box. Fig. 67: Turning lever upwards Fig. 68: Taking out the ash box...
  • Seite 49 Operating manual Perry 14 | Maintenance ü Take out inspection blank (1, 2, 3). To do so, please pro- ceed as follows: 8) Undo nuts. 9) Take out inspection blank and gasket. Fig. 69: Taking out inspection blank 10) Clean interior space with a vacuum cleaner.
  • Seite 50 15 | Alarms and error messages Operating manual Perry Alarms and error messages 15.1 List of alarms and errors Alarms are displayed on the control panel in yellow. When an alarm is displayed the pellet stove can continue to be used. Errors are displayed in red. When errors are displayed the pellet stove is not ready for operation.
  • Seite 51 Operating manual Perry 15 | Alarms and error messages 15.2 Resetting warnings and errors In the event of a warning or error a yellow or red message with the description is displayed. 1) To close the warning display, tap ð Closing the display does not reset the warning.
  • Seite 52 Electrical connection diagram 16.1 Electrical connection NOTICE Repairs to your pellet stove must only be carried out by authorised Austroflamm engineers. Your pellet stove is designed for connection to a 230 V / 50 Hz mains. The connection cable is included. The mains socket connection is located on the rear of the appliance and is protected with a T2.5 A glass tube fuse.
  • Seite 53 Operating manual Perry 16 | Electrical connection diagram...
  • Seite 54 17 | Dismantling Operating manual Perry Dismantling For correct uninstallation and dismantling of the pellet stove, contact your Austroflamm specialist dealer.
  • Seite 55 Operating manual Perry 18 | Spare parts Spare parts Basic appliance Item Article Article no. Cladding, steel, complete 813003-29 Cladding, ceramic, complete 813002-XX PERRY basic appliance 813001 Cast-iron top plate Item Article Article no. Cast-iron top plate 778393-29...
  • Seite 56 18 | Spare parts Operating manual Perry Sheet metal heat deflector, top, complete Item Article Article no. Gasket 8x2x50, self-adhesive 710096 Taptite ISR-LKS M5X10 718383-92 Sheet metal heat deflector, top 778516-29 Radiation protection 778517 Keramott Item Article Article no. Keramott panel rear...
  • Seite 57 (Keramott), ceramic, sensors and baffle plates and dispose of them in the household waste. NOTICE For correct uninstallation and dismantling of the pellet stove, contact your Austroflamm specialist dealer. Electric and electronic components Remove the electric and electronic components from the appliance by dismounting them.
  • Seite 58 19 | Disposal Operating manual Perry Handles and decorative elements made of metal If present, disassemble or remove handles and decorative elements made of metal and dispose of as metal scrap. Local disposal options must be observed.
  • Seite 59 For the replaceability of the warranty case the start-up log must be received by Austroflamm within one month at the latest of the initial commissioning. In order to make a claim on the warranty, repairs to your pellet stove insert must only be carried out by a service engineer author- ized by Austroflamm.
  • Seite 60 21 | Start up log Operating manual Perry Start up log Operator / Customer Dealer / Engineer Name Company Street Street Town and postal code Town and postal code Telephone Telephone Email Email Pellet stove Model Control software version Serial number...
  • Seite 61 Operating manual Perry 22 | Service Report Service Report Date Technicians Notes Work carried out, replacement parts installed...
  • Seite 62 22 | Service Report Operating manual Perry Date Technicians Notes Work carried out, replacement parts installed...
  • Seite 63 Betriebsanleitung Perry Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........................66 Link zur Produktregistrierung......................66 Copyright.............................. 67 Zweck der Anleitung............................68 Aufbewahrung der Anleitung ......................68 Aufbau der Anleitung.......................... 68 Verwendete Darstellungen ........................ 68 Versionierung............................68 Abkürzungen............................69 Sicherheit ................................70 Bedeutung der Sicherheitshinweise ....................70 Allgemeine Sicherheitshinweise......................
  • Seite 64 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Perry 10.2.1 Pelletbetrieb............................90 11 Inbetriebnahme ..............................91 11.1 Erste Inbetriebnahme.......................... 91 12 Bedienung ................................92 12.1 Bedienung mittels APP und Smartphone..................92 12.2 Bedienung mittels IR-Fernbedienung....................93 12.3 Bedienung mittels Touchdisplay ....................... 94 12.3.1 Display - Raumtemperaturanzeige, div. Funktionen ............... 94 12.3.2...
  • Seite 65 Betriebsanleitung Perry Inhaltsverzeichnis 16 Elektrischer Anschlussplan..........................112 16.1 Elektrischer Anschluss.........................112 16.2 Modelle mit permanent drehendem Schneckenmotor..............112 17 Demontage................................114 18 Ersatzteile ................................115 19 Entsorgung ................................117 20 Gewährleistung und Garantie ...........................119 21 Datenverarbeitung ..............................120 22 Inbetriebnahmeprotokoll ...........................121 23 Serviceprotokoll..............................122...
  • Seite 66 Inbetriebnahmeprotokoll Serviceprotokoll Link zur Produktregistrierung Durch Scannen des QR-Codes bzw. über folgenden Link https://www.austroflamm.com/de/service/ produktregistrierung gelangen Sie direkt zu der Produktregistrierung. Dort können Sie Ihr Produkt re- gistrieren und das Blatt der Datenverarbeitung und das Inbetriebnahmeprotokoll hochladen. Auch die Zusendung per Mail, an service@austroflamm.com, ist möglich.
  • Seite 67 Betriebsanleitung Perry 1 | Allgemeine Informationen Copyright Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung darf nur mit Genehmigung des Herausgebers ver- vielfältigt oder verbreitet werden! Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten.
  • Seite 68 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Aufbewahrung der Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung für den Bedarfsfall auf. Ein aktuelle Version der Anleitung finden Sie on- line auf unsere Homepage www.austroflamm.com. Aufbau der Anleitung Das Inhaltsverzeichnis finden Sie auf Seite 3.
  • Seite 69 Betriebsanleitung Perry 2 | Zweck der Anleitung Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Heat Memory System...
  • Seite 70 • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und sorgen Sie dafür, dass sie immer zur Verfügung steht. • Die Erstinbetriebnahme des Gerätes muss durch einen autorisierten Austroflamm Servicepartner oder durch die Austroflamm Service GmbH & Co.KG erfolgen. • Service ist fällig nach Erreichen einer für das Gerät spezifischen Stundenanzahl, jedoch mindestens 1x jährlich zur GARANTIESICHERUNG!
  • Seite 71 Betriebsanleitung Perry 3 | Sicherheit • Machen Sie Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten Sie sie während des Betriebes vom Pelletofen fern. • Im Pelletofen dürfen keine Abfälle (jeglicher Art) oder Reststoffe verbrannt werden. Es dürfen aus- schließlich die empfohlenen Brennstoffe verfeuert werden.
  • Seite 72 3 | Sicherheit Betriebsanleitung Perry Sicherheitsabstände Bei Aufstellung im Raum sind folgende Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien (Mindestabstände – siehe auch Typenschild) einzuhalten. • a) 500 mm (vorne im Strahlungsbereich der Tür) • b) 200 mm (seitlich) • c) 200 mm (hinten) Achtung: Im Strahlungsbereich des Feuerraumtürglases muss der Boden nichtbrennbar ausgeführt werden.
  • Seite 73 4 | Produktübersicht Produktübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der in dieser Anleitung beschriebene Austroflamm Pelletofen ist als selbstschließendes Gerät der Bau- art A1 nach den Normen EN 14785 und EN 13240 gefertigt. HINWEIS Der Betrieb ist nur mit geschlossener Tür, verriegelter Aschelade und geschlossenem Füllschachtde- ckel zulässig.
  • Seite 74 Das Duplikat befindet sich auf der Rückseite der Anleitung, die Ihrem Pelletofen beigelegt wurde. Das Typenschild Ihres Pelletofens befindet sich auf der In- nenseite des Tankdeckels. Abb. 4: Typenschild Energielabel -80% Austrof amm Perry -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Abb. 5: Energielabel Perry...
  • Seite 75 Betriebsanleitung Perry 5 | Technische Daten Technische Daten Technische Daten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und del. Verordnung (EU) 2015/1186 Kontaktangaben des Herstellerst oder seines autorisierten Vertreters Hersteller: Austroflamm GmbH Kontakt: Anschrift: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Angaben zum Gerät Modellkennung(en):...
  • Seite 76 5 | Technische Daten Betriebsanleitung Perry Besondere Vorkehrungen bei Zusammenbau, Installation oder Wartung Ist in den einzelnen Kapiteln der Betriebsanleitung beschrieben. Brennstoff Bevorzugter Sonstige(r) Raumheizungs-Emissio- Raumheizungs-Emis- ηs Brennstoff geeignete(r) [x%]: nen bei Nennwärmeleis- sionen bei Mindestw- Brenn- tung (*) ärmeleistung...
  • Seite 77 Betriebsanleitung Perry 5 | Technische Daten Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoffen Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Thermischer Wirkungsgrad (Brennstoffwirkungsgrad) (auf Grundlage des NCV) Nennwärmeleis- Pnom thermischer Wirkungs- 90,0 ηth,nom tung grad (Brennstoffwirkungs- grad) bei Nennwärmeleis- tung Mindestwärme-...
  • Seite 78 5 | Technische Daten Betriebsanleitung Perry Allgemeine technische Daten Technische Daten Höhe [mm] 1121 Breite [mm] Tiefe [mm] Gewicht Grundgerät [kg] Nennwärmeleistung [kW] Teillast-Wärmeleistung [kW] (Pellet) Raumheizvermögen mindestens (abhängig von der Hausisolierung) [m³] Raumheizvermögen maximal (abhängig von der Hausisolierung) [m³] Wirkunsgrad [%] CO [mg/Nm³] bei Nennwärmeleistung...
  • Seite 79 Betriebsanleitung Perry 6 | Transport, Handhabung und Lagerung Transport, Handhabung und Lagerung Transport Überprüfen Sie die angelieferte Ware umgehend auf Voll- ständigkeit und Transportschäden. Überprüfen Sie vor der Montage des Pelletofens die Funkti- on aller beweglichen Teile. Grundsätzlich sind alle Mängel vor der Montage des Pelletofens zu melden.
  • Seite 80 7 | Anforderungen an den Aufstellort Betriebsanleitung Perry Anforderungen an den Aufstellort Anforderungen an den Aufstellungsraum Ihr Pelletofen darf nicht aufgestellt werden in: • Räumen, in denen die erforderliche Verbrennungsluftzufuhr nicht gewährleistet ist. • Räumen, die allgemein zugänglich sind, insbesondere Fluchtwegen (Treppenhäuser in Wohnge- bäuden mit nicht mehr als 2 Wohnungen zählen nicht zu den allgemein zugänglichen Räumen).
  • Seite 81 Betriebsanleitung Perry 8 | Brennstoffmaterial/-menge Brennstoffmaterial/-menge Brennstoffmaterial Pellets Schlechte Pelletsqualität verursacht beim Verbrennen star- ke Rückstände im Pelletofen. Wir empfehlen daher unbe- dingt Pellets zu verwenden, die keine künstlichen Bindemit- tel enthalten. Damit verbleibt nur ein geringer unverbrann- ter Rückstand.
  • Seite 82 9 | Montage Betriebsanleitung Perry Montage Die Montage darf ausschließlich vom autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Überprüfen Sie vor der Montage des Kombiofens die Funktion aller beweglichen Teile. Grundsätzlich sind alle Mängel vor der Montage des Kombiofens zu melden. Risiken und Gefährdungen Schutzausrüstung...
  • Seite 83 Betriebsanleitung Perry 9 | Montage 3) Deckel abnehmen. Abb. 11: Deckel abnehmen 4) Die unteren Seitenteile zuerst einhängen. Abb. 12: untere Seitenteile einhängen 5) Seitenteil nun zum Pelletofen bringen und mit den Schrauben auf der Rückseite des Pelletofens befesti- gen. 6) Wiederholen Sie die letzten zwei Schritte für die ande- re Seite und montieren Sie das zweite untere Seiten- teil.
  • Seite 84 9 | Montage Betriebsanleitung Perry 7) Verkleidungstür öffnen. 8) Die vordere Keramikverkleidung mit den Schrauben an der Verkleidungstür montieren. 9) Verkleidungstür schließen. Abb. 14: vordere Keramikverkleidung mon- tieren 10) Seitlich (links und rechts) die gekennzeichneten Schrauben ohne Abstand eindrehen. Abb. 15: seitliche Schrauben eindrehen 11) Obere Seitenteile wie markiert anbringen und mit den Schrauben befestigen.
  • Seite 85 Betriebsanleitung Perry 9 | Montage 13) Die vordere obere Keramikverkleidung anbringen und mit den Schrauben befestigen. Abb. 17: vordere obere Keramikverkleidung anbringen 14) Die hintere obere Keramikverkleidung anbringen und mit den Schrauben befestigen. Abb. 18: hintere obere Keramikverkleidung anbringen 15) Deckel wieder anbringen und montieren.
  • Seite 86 9 | Montage Betriebsanleitung Perry 9.2.2 Stahlverkleidung montieren 1) Tankdeckel öffnen. Abb. 20: Tank öffnen 2) Schrauben lösen. Abb. 21: Schrauben lösen 3) Deckel abnehmen. Abb. 22: Deckel abnehmen...
  • Seite 87 Betriebsanleitung Perry 9 | Montage 4) Die unteren Seitenteile zuerst einhängen und befesti- gen. Abb. 23: untere Seitenteile befestigen 5) Seitenteil nun zum Pelletofen bringen und mit den Schrauben auf der Rückseite des Pelletofens befesti- gen. 6) Wiederholen Sie die letzten zwei Schritte für die ande- re Seite und montieren Sie das zweite untere Seiten- teil.
  • Seite 88 9 | Montage Betriebsanleitung Perry 10) Obere Stahlverkleidung anbringen und mit den Schrauben montieren. Abb. 26: obere Stahlverkleidung montieren 11) Deckel wieder anbringen und montieren. Abb. 27: Deckel wieder montieren...
  • Seite 89 Betriebsanleitung Perry 10 | Betrieb Betrieb 10.1 Voraussetzungen für den Betrieb Externe Verbrennungsluftzufuhr Jede Verbrennung benötigt Sauerstoff. Dieser wird der Umgebung des Heizgerätes entzogen. In modernen Gebäuden ist die Außenhülle sehr dicht. Es strömt daher nicht genug frische Verbren- nungsluft nach. In solchen Fällen ist die Zufuhr externer Verbrennungsluft nötig. Auch bei Einsatz von Be- und Entlüftungsanlagen im Haus ist das erforderlich.
  • Seite 90 10 | Betrieb Betriebsanleitung Perry • Die Austroflamm GmbH übernimmt keine Haftung und Verantwortung für den Anschluss unserer Heizgeräte an gemeinsame Abgasleitungen/Schornsteine – Mehrfachbelegung. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen Schornsteinfeger und überprüfen Sie Ihre nationalen, regiona- len und lokalen Bauvorschriften.
  • Seite 91 Trichterdeckels und warnt den Benutzer, wenn er offen bleibt. 4) Netzkabel einstecken und Kippschalter an der Gerä- terückseite des Kombiofens auf „I “ stellen. ð Am Display erscheint nun das Austroflamm Logo. ð Danach folgt die Hauptbedienebene mit Tempera- turanzeigen und Tankfüllstand.
  • Seite 92 Sie bitte der Anleitung zu Ihrem WLAN-Modul bzw. fol- gen Sie den Installations-Anweisungen der Austroflamm PelletControl App. Die erforderliche App „Austroflamm PelletControl“ hier her- unterladen und dann starten: Abb. 32: Apple iOS QR Code Abb. 33: Google Play / Android QR Code...
  • Seite 93 Betriebsanleitung Perry 12 | Bedienung 12.2 Bedienung mittels IR-Fernbedienung Im Lieferumfang Ihres Ofens befindet sich eine IR-Fernbe- dienung. Folgende Funktionen stehen Ihnen damit zu Ver- fügung: Achten Sie auf „Sichtkontakt“ zwischen der Fernbedienung und dem Bedienfeld. Abb. 34: IR-Fernbedienung 1 Ein / Aus...
  • Seite 94 12 | Bedienung Betriebsanleitung Perry 12.3 Bedienung mittels Touchdisplay 12.3.1 Display - Raumtemperaturanzeige, div. Funktionen Durch Drücken auf das entsprechende Symbol kann in die jeweilige Einstellung bzw. Funktion gewechselt werden. Die gewünschte Soll-Temperatur kann durch Drücken der Tasten in 0,2°C-Schritten zwischen 5°C und 40 °C eingestellt werden.
  • Seite 95 Betriebsanleitung Perry 12 | Bedienung 12.3.3 Display - Statusanzeige Durch Drücken der Start / Stopp Taste für länger als 2 Se- kunden wird der Ofen gestartet bzw. gestoppt. Abb. 38: Statusanzeige 1 Statuszeile 2 Start / Stopp Funktion 3 Raumtempera- turanzeige 12.4 Funktionen...
  • Seite 96 12 | Bedienung Betriebsanleitung Perry 12.4.3 Funktion - Timers, Heizzeiten festlegen Durch Drücken der Taste „TIMERS“ in der Heizleistungsan- zeige gelangen Sie in das Menü „Heizzeiten“. Aktivieren Sie die Heizzeiten, indem Sie in der rechten obe- ren Ecke des Displays auf „ON“ drücken.
  • Seite 97 Betriebsanleitung Perry 12 | Bedienung 12.5 Neue Heizzeiten einstellen / bearbeiten EINSTELLEN: 1) Legen Sie die Wochentage, den Beginn und das Ende der Heizzeit und die Raumtemperatur entsprechend fest. 2) Speichern Sie die Heizzeit durch Drücken des „Spei- chern“-Symbols. ð Danach gelangen Sie automatisch zur Heizzeiten- liste zurück.
  • Seite 98 13 | Einstellungen Betriebsanleitung Perry Einstellungen 13.1 Display - Einstellungen Durch Drücken der Taste „EINST.“ in der Menüliste gelangen Sie in das Menü „Einstellungen“. Sie können nun mit den Pfeiltasten hinauf bzw. hinunter scrollen. Durch Drücken des gewünschten Menüpunktes wechseln Sie in diese Funktion.
  • Seite 99 Betriebsanleitung Perry 13 | Einstellungen 13.2 Menüpunkt - Zeit/Datum Die Einstellung der Tageszeit ist für die korrekte Heizzeit, die Statistikfunktion und das Protokollieren von Fehlern er- forderlich. Stellen Sie Stunden, Minuten, Wochentag, Monat und Jahr ein und bestätigen Sie die Einstellung mit OK.
  • Seite 100 13 | Einstellungen Betriebsanleitung Perry 13.5 Menüpunkt - Eco-Modus Der Eco-Modus ermöglicht das automatische Ab- und Ein- schalten des Ofens unter bestimmten von Ihnen vorgege- benen Temperatureinstellungen. Sie können im Menüpunkt Eco-Modus die Abschalt- und Neustarttemperatur festlegen. Um ein zu häufiges Starten / Stoppen zu verhindern, sollten die Temperaturgrenzen nicht zu eng gesetzt werden.
  • Seite 101 Betriebsanleitung Perry 13 | Einstellungen 13.8 Menüpunkt - Anzeigeoptionen Folgende Anzeigeoptionen stehen Ihnen zu Verfügung. Abb. 47: Anzeigeoptionen Display Helligkeit Bestimmt die Display Helligkeit während der Bedienung und während des Ruhe Modus. Abb. 48: Display Helligkeit Ruhe Modus Wird für 30 Sekunden nichts am Display gedrückt, wechselt die Anzeige auf den eingestellten Ruhe Modus.
  • Seite 102 Ofens in der Zündungsphase 2 verfügbar. 13.12 Menüpunkt - Servicefälligkeit Hier sehen Sie, wie viele wartungsfreie Betriebsstunden Ihr Ofen bis zu einem notwendigen Service noch hat. Das Service muss durch einen autorisierten Austroflamm Techniker erfolgen. Abb. 54: Servicefälligkeit 13.13 Menüpunkt - Service-Menü...
  • Seite 103 Betriebsanleitung Perry 13 | Einstellungen 13.15 Menüpunkt - Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache auf ihrem Bedienfeld. Abb. 56: Sprache 13.16 Menüpunkt - Info Hier werden Hardware- und Softwarestand der einzelnen Komponenten dargestellt. Im Servicefall halten Sie bitte die • „Ofen Software Version:“ und die •...
  • Seite 104 13 | Einstellungen Betriebsanleitung Perry 13.19 Feuerraumtür einstellen 1) Die Scharniere (1) können mit den gekennzeichneten Schrauben A + B eingestellt werden. ð A: links / rechts ð B: vor / zurück Abb. 60: Einstellschrauben für Tür...
  • Seite 105 1 x jährlich Aschebox, Tankdeckel); gegebenenfalls ersetzen. Der Pelletofen und seine Teile sind gemäß obenstehender Übersicht zu reinigen. Lassen Sie Ihren Pelletofen jährlich vor Beginn der Heizsaison von einem Austroflamm-Techniker über- prüfen und warten. 14.2 Ofenmodelle mit automatischem Kipprost Bei Ofenmodellen mit automatischem Kipprost (2) werden bei jedem Ofenstopp die Verbrennungsrückstände am...
  • Seite 106 14 | Instandhaltung Betriebsanleitung Perry 14.3 Rauchgaszüge reinigen 1) Tankdeckel öffnen. Abb. 62: Tank öffnen 2) Schrauben lösen. Abb. 63: Schrauben lösen 3) Deckel abnehmen. Abb. 64: Deckel abnehmen...
  • Seite 107 Betriebsanleitung Perry 14 | Instandhaltung 4) Zuerst das Strahlungsblech (1) dann den Gussdeckel (2) entfernen. Abb. 65: Strahlungsblech und Gussdeckel entfernen 5) Mit einer Bürste den eingefärbten Hohlraum reinigen. Abb. 66: Hohlraum reinigen...
  • Seite 108 14 | Instandhaltung Betriebsanleitung Perry 6) Tür öffnen und den Feuerraum mit einem Staubsau- ger reinigen. Abb. 67: Feuerraum reinigen 7) Hebel nach oben drehen und die Aschebox heraus- nehmen. Abb. 68: Hebel nach oben Drehen Abb. 69: Aschebox herausnehmen...
  • Seite 109 Betriebsanleitung Perry 14 | Instandhaltung ü Revisionsronde (1, 2, 3) herausnehmen. Gehen Sie da- bei wie folgt vor: 8) Mutter lösen. 9) Revisionsronde und Flachdichtung herausnehmen. Abb. 70: Revisionsronde herausnehmen 10) Innenraum mit einem Staubsauger reinigen. 11) Nach der Reinigung alle Teile wieder anbringen und montieren.
  • Seite 110 15 | Alarme und Fehlermeldungen Betriebsanleitung Perry Alarme und Fehlermeldungen 15.1 Auflistung der Alarme und Fehler Alarme werden am Bedienfeld gelb dargestellt. Der Pelletofen kann bei Alarmanzeige weiter benutzt werden. Fehler werden rot angezeigt. Der Pelletofen ist bei Fehleranzeigen nicht betriebsbereit.
  • Seite 111 Betriebsanleitung Perry 15 | Alarme und Fehlermeldungen 15.2 Warnungen und Fehler zurücksetzen Im Falle einer Warnung bzw. eines Fehlers wird eine gelbe bzw. rote Meldung mit der Beschreibung angezeigt. 1) Um die Warnung-Anzeige zu schließen, tippen Sie auf ð Das Schließen der Anzeige setzt die Warnung nicht zurück.
  • Seite 112 Betriebsanleitung Perry Elektrischer Anschlussplan 16.1 Elektrischer Anschluss HINWEIS Reparaturen an Ihrem Pelletofen dürfen nur von autorisierten Austroflamm-Technikern durchgeführt werden. Ihr Pelletofen ist für den Anschluss an ein 230-V/50-Hz-Netz konzipiert. Das Anschlusskabel befindet sich im Beipack. An der Geräterückseite befindet sich die Netzanschluss- buchse, welche mit einer T2,5A-Glasrohrsicherung abgesi- chert ist.
  • Seite 113 Betriebsanleitung Perry 16 | Elektrischer Anschlussplan...
  • Seite 114 17 | Demontage Betriebsanleitung Perry Demontage Für eine fachgerechte Demontage bzw. Zerlegung des Pelletofens wenden Sie sich an Ihren Austro- flamm-Fachhändler.
  • Seite 115 Betriebsanleitung Perry 18 | Ersatzteile Ersatzteile Grundgerät Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Verkleidung Stahl komplett 813003-29 Verkleidung Keramik komplett 813002-XX PERRY Grundgerät 813001 Gussdeckel Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Gussdeckel 778393-29...
  • Seite 116 18 | Ersatzteile Betriebsanleitung Perry Strahlungsblech oben komplett Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Flachdichtung 8x2x50, selbstklebend 710096 Taptite ISR-LKS M5X10 718383-92 Strahlungsblech oben 778516-29 Strahlungsschutz 778517 Keramott Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Keramottwand hinten 778534 Keramottwand links 778533 Keramottwand rechts 778532 Keramott Zugplatte...
  • Seite 117 Betriebsanleitung Perry 19 | Entsorgung Entsorgung HINWEIS Um den Pelletofen ordnungsgemäß zu entsorgen, nehmen Sie Kontakt mit dem lokalen (ggfs. städti- schen) Entsorgungsunternehmen auf. HINWEIS Wir empfehlen, die feuerberührten Komponenten des Pelletofens wie Glas, Brennkammer, Roste, Feuerraumauskleidung (Keramott), Keramik, Sensoren, Umlenkplatten herauszunehmen und im Haus- müll zu entsorgen.
  • Seite 118 19 | Entsorgung Betriebsanleitung Perry Griffe und Deko-Elemente aus Metall Falls vorhanden, Griffe und Deko-Elemente aus Metall ab- bzw. ausbauen und als Metallschrott entsor- gen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten müssen beachtet werden.
  • Seite 119 Gewährleistung und Garantie 1. Garantieerklärung Für Ihren Austroflamm Pelletofen garantieren wir für die einwandfreie Funktion des Korpus sechs Jah- re, aller weiteren Bauteile aus Stahl und Guss zwei Jahre ab dem Erstverkaufsdatum. Stahl- und Gussteile sowie Elektro- und Elektronikbestandteile, die während der Garantiezeit Material- und/oder Verarbeitungsmängel aufweisen („Garantiefall“), werden gegen Neuteile ersetzt, sofern der...
  • Seite 120 Sind Sie mit der entsprechenden Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu den nachfolgen- den Nutzungszwecken einverstanden, so kreuzen Sie dies bitte an. o Hiermit stimme ich zu, dass mir die Austroflamm GmbH sowie die AUSTROFLAMM Service GmbH & Co KG per E-Mail/ SMS/ Telefon Service-Reminder und Angebote zu weiteren Produkten der Austro- flamm GmbH zu Werbezwecken übersenden darf.
  • Seite 121 Der Endkunde bestätigt, dass er den Ofen nun selbständig in Betrieb nehmen kann. Er bestätigt Wei- teres, dass der Ofen voll funktionstüchtig und mängelfrei ist. Inbetriebnahmeprotokoll zusammen mit dem Blatt Datenverarbeitung an service@austroflamm.com senden oder online über die Produktregistrierung hochladen. Produktregistrierung ist unter folgen- den Link abrufbar https://www.austroflamm.com/de/service/produktregistrierung.
  • Seite 122 23 | Serviceprotokoll Betriebsanleitung Perry Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
  • Seite 123 Betriebsanleitung Perry 23 | Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
  • Seite 124 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Seite 125 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Seite 126 Vollständigkeit / completeness / completo / complet Geprüft von / checked by / controlled da / contrôlé par ____________________________________________________ Datum / date / data / date ____________________________________________________ AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com...