L) Pulse Width Measurement "Ms; Test De Diodes; Contrôle De Continuité - VOLTCRAFT 12 32 40 Bedienungsanleitung

f) Test de diodes
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants
à mesurer et autres objets de mesure sont impérativement hors tension et
déchargés.
- Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure
- Pour commuter dans la fonction de mesure, appuyez sur la touche
«DC/AC» (2). Le symbole des diodes s'affiche sur l'écran ! Une
nouvelle pression sur la touche vous fait accéder à la fonction de
mesure suivante etc.
- Enfichez le câble de mesure rouge dans la douille de mesure Ω (9)
et le câble noir dans la douille COM (8).
- Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en reliant les
deux pointes de mesure. Une valeur d´env. 0 V devra donc ensuite
s´afficher.
- Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (diode).
- La tension de conduction «UF» s'affiche à l'écran en volts (V). Si
«OL» est visible, la diode est soit mesurée en direction inverse (UR)
soit défectueuse (interruption). Effectuez en guise de contrôle une
mesure contraire.
- La mesure effectuée, retirez les pointes de mesure de l´objet à
mesurer et éteignez le DMM.
Les diodes au silicium ont une tension de conduction (UF) comprise entre env.
0,4 et 0,9 V.
g) Contrôle de continuité
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à
mesurer et autres objets de mesure sont impérativement hors tension et
déchargés.
- Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure
- Pour commuter dans la fonction de mesure, appuyez 2x sur la
touche «DC/AC» (2). Le symbole du contrôle de continuité s'affiche
sur l'écran ! Une nouvelle pression sur la touche vous fait accéder
à la première fonction de mesure etc.
- Enfichez le câble de mesure rouge dans la douille de mesure Ω (9)
et le câble noir dans la douille COM (8).
- Une valeur de mesure inférieure à 35 ohms est détectée comme
valeur de continuité, un bip sonore retentit.
- L'affichage de «OL» (pour overload = dépassement) sur l'écran
indique que vous avez dépassé la plage de mesure ou que le circuit
de mesure est interrompu. Effectuez en guise de contrôle une
mesure contraire.
- La mesure effectuée, retirez les pointes de mesure de l´objet à
mesurer et éteignez le DMM.
72
.
.

l) Pulse width measurement "ms"

When dealing with running engines, watch out for moving or live parts. Risk of
injury!
Pulse width (pulse duration) is the time of a half-cycle. In automotive engineering, components (e.g.
valves) are controlled by half-cycles of control signals. The longer the half-cycle, the longer e.g. a
valve remains open. The display can show the positive or the negative half-cycle. The measurement
result shows the pulse duration in milliseconds (ms). Adding the positive and the negative pulse dura-
tion (+/-) results in the cycle period duration of a control signal.
To measure, proceed as follows:
- Switch on the multimeter and select measuring range "ms-PULSE".
- Plug the red measuring line into the V measuring socket (9) and the
black measuring line into the COM measuring socket (8).
- Use the "RANGE" button (4) to select the trigger position (+ or -).
+ indicates the pulse duration of the positive half-cycle in ms.
- indicates the pulse duration of the negative half-cycle in ms.
- Connect the black measuring line with the vehicle body (earth poten-
tial).
- Connect the red measuring line with the control signal.
- The display shows the pulse duration in ms. "OL" is displayed for a
short time until the pulse duration has been measured. If the display
keeps showing "OL", check the contacts.
- After measuring, remove the measuring lines from the test object
and switch off the multimeter.
49