Renkforce RF-RUDAB1805 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
RF-RUDAB1805 Autoradio
Best.-Nr. 1620644
Operating Instructions
RF-RUDAB1805 car radio
Item No. 1620644
Notice d'emploi
RF-RUDAB1805 autoradio
N° de commande 1620644
Gebruiksaanwijzing
RF-RUDAB1805 autoradio
Bestelnr. 1620644
Seite 2 - 29
Page 30 - 57
Page 58 - 85
Pagina 86 - 113
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Renkforce RF-RUDAB1805
Inhaltszusammenfassung für Renkforce RF-RUDAB1805
- Seite 1 Bedienungsanleitung RF-RUDAB1805 Autoradio Best.-Nr. 1620644 Seite 2 - 29 Operating Instructions RF-RUDAB1805 car radio Item No. 1620644 Page 30 - 57 Notice d’emploi RF-RUDAB1805 autoradio N° de commande 1620644 Page 58 - 85 Gebruiksaanwijzing RF-RUDAB1805 autoradio Bestelnr. 1620644 Pagina 86 - 113...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Sicherheitshinweise .............................5 Merkmale und Funktionen ...........................6 Übersicht ................................7 Mechanischer Einbau ............................8 a) Abnehmen und Anbringen des Frontbedienteils ....................8 b) Einbau in den Radioschacht ..........................9 c) Ausbau ................................10 d) Freisprechmikrofon ............................10 e) DAB-Antenne ............................... -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Renkforce Autoradio dient dazu, Radiosender in Fahrzeugen zu empfangen, Audiodaten von passenden Speichermedien wiederzugeben und die so gewonnenen Audiosignale zu verstärken und wiederzugeben. Außerdem dient es als Freisprecheinrichtung und als Wiedergabegerät für Mobiltelefone mit Bluetooth ®... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 6: Merkmale Und Funktionen
6. Merkmale und Funktionen • DAB+-Empfangsteil für digitalen Radioempfang • UKW-Radioteil mit RDS-Funktion • Abnehmbares Bedienteil • USB- und SD-Schnittstelle • Bluetooth Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon ® • Musikwiedergabe über Bluetooth Schnittstelle (A2DP) ® • Hohe Ausgangsleistung (4 x 40 W max.) • Vorverstärkerausgang zum Anschluss eines Leistungsverstärkers • Anschluss für externe Audioquellen am Bedienteil • Elektronische Lautstärke-, Tiefen-, Höhen-, Fader- und Balance-Regelung... -
Seite 7: Übersicht
7. Übersicht R F -R UDA 1805 F/PS 2 INT 3 RPT 4 RDM 9 10 12 13 14 15 1 Taste 11 Taste 1/ 2 Taste F/PS/ 12 Taste 2/INT 3 Taste MOD/TA 13 Taste 3/RPT 4 Display 14 Taste 4/RDM 5 Taste 15 Taste 5/ 6 USB Schnittstelle... -
Seite 8: Mechanischer Einbau
8. Mechanischer Einbau In den meisten Kfz ist vom Hersteller ein Einbauplatz für das Autoradio vorgesehen. Die Wahl des Einbauplatzes erfolgte aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten. Es ist deshalb anzuraten, das Autoradio in diesen vorgesehenen Bereich einzubauen. Das Gerät benötigt einen DIN-Einbauausschnitt mit den Abmessungen 182 x 53 mm, diese Einbaumaße sind genormt und werden üblicherweise von allen Kfz-Herstellern eingehalten. -
Seite 9: Einbau In Den Radioschacht
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Frontbedienteil richtig herum auf das Gerät aufsetzen. Drücken Sie das Frontbedienteil nicht zu stark gegen das Gerät, wenn Sie es aufsetzen. Es kann einfach angebracht werden, indem Sie es leicht gegen das Gerät drücken. Wenn Sie das Frontbedienteil aufbewahren, legen Sie es in die mitgelieferte Schutzhülle. -
Seite 10: Ausbau
Gehen Sie bei der Befestigung wie im folgenden Bild gezeigt vor: c) Ausbau • Nehmen Sie das Frontbedienteil ab. • Lösen Sie vorsichtig den Kunststoffrahmen an der Gerätefront, indem Sie ihn leicht nach außen biegen und vom Gerät abziehen. • Stecken Sie die beiden Entriegelungsschlüssel in die seitlichen Schlitze im Einbaurahmen, bis das Gerät entriegelt ist. -
Seite 11: Dab-Antenne
e) DAB-Antenne Für die Klebemontage ist eine Mindesttemperatur von ca. 15 °C erforderlich. Reinigen Sie die Klebefläche vor der Montage mit einem geeigneten Reinigungsmittel (z.B. Reinigungsalkohol). Verkleben Sie die Antenne nicht im Bereich von metallbedampften Scheibenteilen oder in der Nähe von Heizdrähten. Verkleben Sie die Antenne nicht im Sichtfeld des Fahrers. Sie darf die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
9. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden. Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie das Gerät vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben. -
Seite 13: Anschluss Der Line-Ausgänge
DAB-Antenne • Verbinden Sie den Antennenstecker der beiliegenden DAB-Antenne mit dem goldfarbenen Schraubanschluss an der Rückseite des Autoradios. • Ziehen Sie die Überwurfmutter für den Antennenanschluss fest. b) Anschluss der LINE-Ausgänge Das Autoradio verfügt über LINE-Ausgänge für den Anschluss eines Leistungsverstärkers. Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. -
Seite 14: Anschluss Der Lautsprecher Und Der Stromversorgung
e) Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung Fahrzeuge, die mit einem ISO-Systemstecker ausgerüstet sind, können bei gleicher Steckerbelegung (bitte vorher überprüfen!) direkt mit dem ISO Anschlussterminal verbunden werden. Bei abweichender Steckerbelegung erfolgt der Anschluss über einen fahrzeugspezifischen Adapter, den Sie im Handel erhalten. Die Kontaktbelegung der ISO-Anschlussbuchse des Autoradios entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Bildern. Die jeweilige Belegung Ihres Kfz Systemsteckers erfahren Sie bei Ihrem Kfz Händler. -
Seite 15: Bedienung
10. Bedienung Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie alle Anschlüsse nochmals auf ihre Richtigkeit. Klemmen Sie nach der Überprüfung den Minuspol der Bordbatterie wieder an. a) Allgemeine Bedienung Taste PWR/MUT (7) • Mit dieser Taste wird das Gerät ein- bzw. -
Seite 16: Manuelle Einstellung Der Uhrzeit
Taste MOD/TA/ • Mit dieser Taste werden die verschiedenen Audioquellen gewählt, der Verkehrsfunk aktiviert und die Freisprecheinrichtung bedient (näheres zum Verkehrsfunk bzw. Bluetooth Betrieb weiter hinten in dieser Anleitung). ® MOD/TA/ • Drücken Sie die Taste (3) kurz, um auf die jeweils nächste Quelle umzuschalten: FM >... - Seite 17 Menüpunkte - Drehregler (9) kurz drücken BAS > TRE > BAL > FAD > LOUD > EQ > STEREO/MONO > LOC > BEEP • BAS regelt den Klang im Tieftonbereich • TRE regelt den Klang im Hochtonbereich • BAL regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen rechten und linken Lautsprechern • FAD regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern • LOUD ON/OFF LOUD ON >>...
- Seite 18 Menüpunkte - Drehregler (9) lang drücken Uhrzeiteinstellung > AF ON/OFF > TA SEEK/ALARM > PI MUTE/SOUND > RETUNE S/L > MASK DPI/ALL • Uhrzeiteinstellung (siehe „Allgemeine Bedienung“) • AF ON/OFF AF ON > automatische Sendernachführung eingeschaltet AF OFF > automatische Sendernachführung ausgeschaltet Die Funktion AF aktiviert die automatische Sendernachführung (siehe „RDS als Empfangskonzept“).
-
Seite 19: Dab-Radiobetrieb
c) DAB-Radiobetrieb Sendersuchlauf • Sollte nach der Anwahl des DAB-Betriebs kein DAB-Sender empfangen werden können, drücken Sie die Taste F/PS/ (2). • Das Gerät führt dann einen Sendersuchlauf im DAB-Empfangsbereich durch und speichert die gefundenen Sender in der Senderliste. • Während des Suchlaufs zeigt das Display (4) die Anzahl der gefundenen Sender an. Senderwahl • Drücken Sie die Tasten (1) und... -
Seite 20: Ukw-Radiobetrieb
Das Kürzel RDS steht für Radio Daten System, d.h. es werden unhörbare, codierte Zusatzinformationen über den UKW RDS Sender mit ausgestrahlt. Sie besitzen mit dem Renkforce Autoradio ein Gerät, das in der Lage ist diese codierten Daten, die von fast allen Sendeanstalten mit ausgestrahlt werden auszuwerten. -
Seite 21: Programm-Typ (Pty)
Programmtyp (PTY) Dieser Code gibt dem Empfänger Informationen über die Art des gesendeten Programms (z.B. Sport, Klassik, Nachrichten usw.). Der Hörer kann dadurch gezielt nach einem Programm seiner Wahl suchen. Außerdem kann ein nationaler Katastrophenalarm auf diese Art verbreitet werden. Den PTY-Service bieten jedoch nicht alle Sender an. - Seite 22 Stationstaste Programmtyp Musik Programmtyp Sprache POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHILDREN NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Tasten (1) und • Mit diesen Tasten wird die Empfangsfrequenz geändert, um Sender im Radiobetrieb einzustellen.
-
Seite 23: Usb-/Speicherkartenbetrieb
MOD/TA/ Taste • Drücken Sie diese Taste lang, um die TA-Funktion ein- bzw. auszuschalten. • Wird ein Verkehrsfunksender empfangen, so erscheint im Display die Anzeige TP = Traffic Programm. • Bei aktivierter TA-Funktion erscheint zusätzlich das Kürzel TA im Display. • Bei laufender Wiedergabe einer anderen Quelle (z.B. USB-Wiedergabe) wird das Programm für die Dauer der Verkehrsfunkdurchsage stummgeschaltet. -
Seite 24: Abruf Von Informationen Zum Aktuell Gespielten Titel
Tasten (1) und Diese Tasten dienen zur Auswahl der einzelnen Tracks bzw. zum Suchen eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Tracks. Die Pfeile auf den Tasten geben die Suchrichtung (vorwärts bzw. rückwärts) an. • Drücken Sie die Tasten kurz, um zum nächsten bzw. vorherigen Track zu springen. • Drücken Sie die Tasten lang, um innerhalb eines Tracks einen bestimmten Abschnitt zu suchen. -
Seite 25: Bluetooth Betrieb
f) Bluetooth Betrieb ® Um einen optimalen Telefonempfang zu ermöglichen und die elektromagnetische Strahlung im Fahrzeug so gering wie möglich zu halten, sollte im Mobiltelefonbetrieb immer eine Außenantenne verwendet werden. Im Bluetooth Betrieb kann das Autoradio als Freisprechanlage für Mobiltelefone und/oder als ®... -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Aufbau eines Telefongesprächs • Wählen Sie die gewünschte Rufnummer über Ihr Mobiltelefon. • Das Autoradio schaltet automatisch in den Bluetooth Betrieb und zeigt CALL OUT im Display (4) an. ® Beenden eines Telefongesprächs • Drücken Sie die Taste F/PS/ (2), um ein Telefongespräch zu beenden. Audio-Streaming Audio-Streaming nennt sich die Übertragung von Audiodaten (Musik) per Bluetooth an das Autoradio. -
Seite 27: Reinigung
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. 12. Problembehandlung Mit dem Renkforce Autoradio haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Falls es dennoch zu Problemen und Störungen kommt, können die folgenden Erklärungen bei der Problembehandlung behilflich sein. -
Seite 28: Konformitätserklärung (Doc)
Störungen bei Radio- und USB- bzw. SD-Speicherkartenbetrieb • Störungen gelangen über die Plusleitung in das Gerät. Zusatzentstördrossel in die Plusleitung einbauen. • Fahrzeug evtl. zusätzlich mit Entstörkerzensteckern, Verteilerfinger usw. entstören. • Schlechte Masseverbindung. Masseanschluss überprüfen, evtl. anderen Massepunkt verwenden. Beim Drücken der Stationstasten ertönt nur Rauschen • Kein Sender programmiert. Wie beschrieben Sender programmieren. • Dauerplusanschluss nicht angeschlossen bzw. -
Seite 29: Technische Daten
15. Technische Daten Betriebsspannung ..........12 V/DC Sicherung ............Kfz-Flachsicherung 10 A Ausgangsleistung ..........4 x 40 W (max.) Lautsprecherimpedanz ........4 - 8 Ohm Empfangsbereich UKW ........87,5 - 108,0 MHz Empfangsbereich DAB+ ........Band III 174 - 240 MHz Stationsspeicher ..........24 (18x UKW + 6x DAB) Bluetooth Version ..........2.1 + EDR ®... - Seite 116 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.