Renkforce AN-8006 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Renkforce AN-8006
Inhaltszusammenfassung für Renkforce AN-8006
- Seite 1 Version 05/08 CD-Tuner AN-8006 Bedienungsanleitung Seite 2-45 CD-Tuner AN-8006 Operating Instructions Page 46-89 Syntoniseur CD AN-8006 Notice d´Emploi Page 90-133 CD-Tuner AN-8006 Gebruiksaanwijzing Pagina 134-177 Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestnr.:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Deutsch Seite Einführung .................................. 3 Bedienelemente ................................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... 6 Produktbeschreibung ..............................7 Symbolerklärung ................................ 7 Sicherheitshinweise ..............................8 Mechanischer Einbau ..............................9 Einbaulage ................................. 9 Abnehmen und Anbringen des Frontbedienteils ................... 10 Einbau in den Radioschacht ........................... 11 Ausbau ................................ -
Seite 3: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan- leitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienungsanleitung Deutsch /AMS PAUSE SCAN TA/PTY AF/ REG DISP BAND... - Seite 5 Taste POWER / MUTE Ein-Ausschalten und Stummschaltung Taste MODE Umschalten der Eingangsquellen Display Anzeige der Betriebszustände Taste UP / # Titelsuche bzw. Suchlauf aufwärts / Numerische Taste # Taste OPEN Öffnen der Frontplatte USB Anschluss Anschluss für USB-Speichermedien Anschluss AUX Anschluss für externe Audioquellen Taste DOWN / * Titelsuche bzw.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung Deutsch Verwendung Der Renkforce AN-8006 CD-Tuner dient dazu, Radiosender in Fahrzeugen zu empfangen, Audio-CDs und Audiodaten von passenden Speichermedien wiederzugeben. Außerdem dient er als Freisprecheinrichtung für Bluetooth®-fahige Mobiltelefone. Das Gerät muss zur Wiedergabe an Lautsprecher angeschlossen werden. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der Fahrzeug- batterie an Karosserie zugelassen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Frontbedienteil, einem FM/AM-Radioteil, einer USB-Schnittstelle, einem SD/MMC-Kartenlesegerät, einer Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und einem CD/CD-R/CD-RW/MP3-Spieler mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: • IR-Fernbedienung mit Lenkradhalterung • Hohe Ausgangsleistung (4 x 40W max.) • 4-Kanal-Vorverstärkerausgang zum Anschluss von Leistungsverstärkern •... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Deutsch Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! •... -
Seite 9: Mechanischer Einbau
Mechanischer Einbau In den meisten Kfz ist vom Hersteller ein Einbauplatz für das Autoradio vorgesehen. Die Wahl des Einbauplatzes erfolgte aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten. Es ist deshalb anzuraten, das Autoradio in diesen vorgese- henen Bereich einzubauen. Das Gerät benötigt einen DIN-Einbauausschnitt mit den Abmessungen 182x53mm. Diese Einbaumaße sind genormt und werden üblicherweise von allen Kfz-Herstellern eingehalten. -
Seite 10: Abnehmen Und Anbringen Des Frontbedienteils
Bedienungsanleitung Deutsch Abnehmen und Anbringen des Frontbedienteils Zur Vorbeugung vor Diebstahl kann das Frontbedienteil des Gerätes abge- nommen werden. • Bevor Sie das Frontbedienteil abnehmen, drücken Sie die Taste POWER/MUTE (1) lang, um das Gerät auszuschalten. • Drücken Sie die Taste OPEN (5), um das Frontbedienteil abzuklappen. •... -
Seite 11: Einbau In Den Radioschacht
Einbau in den Radioschacht • Entfernen Sie die beiden Sicherungsschrauben des CD-Laufwerks. • Nehmen Sie das Frontbedienteil ab. • Lösen Sie vorsichtig den Kunststoffrahmen an der Gerätefront, indem Sie ihn leicht nach außen biegen und vom Gerät abziehen. • Entriegeln Sie den Einbaurahmen mit den beiden Entriegelungsschlüsseln. •... -
Seite 12: Ausbau
Bedienungsanleitung Deutsch • Sichern Sie das Gerät zusätzlich gegen Erschütterungen mit dem Schraubzapfen an der Geräterückseite. Bei den meisten Fahrzeugen ist solch eine Sicherung bereits vorgesehen. Falls dies bei Ihrem Fahrzeug nicht der Fall sein sollte, befestigen Sie das Gerät bitte mit dem beiliegenden Lochblechstreifen. Gehen Sie bei der Befestigung wie im folgenden Bild gezeigt vor: •... -
Seite 13: Fernbedienung
Fernbedienung Die Fernbedienung kann mit der beiliegenden Lenkradhalterung direkt am Lenkradkranz befestigt werden. Das IR- Empfangsauge (19) befindet sich in der Frontblende des CD-Tuners. Lenkradmontage: • Richten Sie das Lenkrad gerade aus. • Öffnen Sie die beiden Schrauben (E) der Lenkradhalterung. •... -
Seite 14: Freisprechmikrofon
Bedienungsanleitung Deutsch Die Fernbedienung darf nicht im Auslösebereich eines Airbags positioniert werden. Die Fernbedienung muss so am Lenkrad installiert werden, dass sie den Fahrer beim Lenken und Bedienen des Fahrzeugs nicht behindern kann. Ziehen Sie das Gummiband der Halterung gut fest, um sicherzustellen, dass sich die Fernbe- dienung während der Fahrt nicht lockern kann. -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden. Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie das Gerät vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben. -
Seite 16: Anschluss Der Lautsprecher Und Der Stromversorgung
Bedienungsanleitung Deutsch Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung Der CD-Tuner verfügt über einen ISO-Systemstecker. Fahrzeuge, die mit einem solchen Systemstecker ausgerüstet sind, können bei gleicher Steckerbelegung (bitte vorher überprüfen!) direkt mit dem Gerät verbunden werden. Bei abweichender Steckerbelegung erfolgt der Anschluss über einen Adapter. -
Seite 17: Anschluss Der Antenne
• Der Anschluss Dauerstrom +12V (4) muss an eine Leitung angeklemmt werden, die auch bei ausgeschalteter Zündung permanent 12V liefert (Klemme 30 des Bordnetzes). Dieser Anschluss dient zur Speicherung der Benutzereinstellungen, der Uhrzeit usw. • Der Antennensteuerausgang (5) liefert bei eingeschaltetem Gerät eine Spannung von +12V. Diese Leitung kann für die Stromversorgung einer elektrischen Antenne, sowie als Einschaltspannung für einen Autoverstärker verwendet werden. -
Seite 18: Anschluss Der Line-Ausgänge
Bedienungsanleitung Deutsch Anschluss der LINE-Ausgänge Der CD-Tuner verfügt über vier LINE-Ausgänge für den Anschluss von Leistungsverstärkern. Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Halten Sie die Länge der Anschlussleitungen möglichst kurz. Verlegen Sie die Leitungen nicht in der Nähe anderer Kabel. - Seite 19 • Nehmen Sie die Fernbedienung aus der Lenkradhalterung, wie weiter vorne beschrieben. • Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung auf und nehmen Sie ihn ab. • Entnehmen Sie die Batterie zusammen mit dem Isolierpad, entfernen Sie das Isolierpad und legen Sie die Batterie wieder ein.
-
Seite 20: Bedienung
Bedienung Bedienungsanleitung Deutsch Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie alle Anschlüsse nochmals auf ihre Richtigkeit. Klemmen Sie nach der Überprü- fung den Minuspol der Bordbatterie wieder an. Allgemeine Bedienung Taste POWER / MUTE (1) Mit dieser Taste wird das Gerät ein- bzw. -
Seite 21: Menü-Einstellungen
Menü-Einstellungen Lautstärkeregler/Wahlregler (23) Im Normalbetrieb wird mit dem Lautstärkeregler/Wahlregler (23) die Lautstärke geregelt. Drücken Sie den Regler oder die Taste SEL/ENT (30) auf der Fernbedienung ein- bzw. mehrmals, um die Parameter BAS (Tieftonklang- regelung), TRE (Hochtonklangregelung), BAL (Balanceeinstellung) und FAD (Fadereinstellung) durch Drehen des Reglers zu verändern. - Seite 22 Bedienungsanleitung Deutsch DSP OFF: Der digitale Signalprozessor ist ausgeschaltet. DSP POP: Die Klangcharakteristik ist für Popmusik angepasst. DSP ROCK: Die Klangcharakteristik ist für Rockmusik angepasst. DSP CLAS: Die Klangcharakteristik ist für klassische Musik angepasst. DSP FLAT: Der DSP ist eingeschaltet, es findet jedoch keine Klanganpassung statt. ...
-
Seite 23: Auswahl Der Wiedergabequelle
BEEP ON/OFF BEEP ON: Jede Tastenbetätigung wird mit einem Signalton quittiert. BEEP OFF: Der Tastenquittierungston ist deaktiviert. STEREO/MONO STEREO: Der Radioempfang erfolgt in Stereo. MONO: Der Radioempfang erfolgt in Mono. Bei schwachen Sendern führt die Umschaltung auf Mono-Empfang zu verminderten Störgeräuschen. LOC/DX LOC: Der Sendersuchlauf stoppt nur bei starken Sendern. -
Seite 24: Abruf Der Displayinformationen
Bedienungsanleitung Deutsch Abruf der Displayinformationen Mit der Taste 9 / DISP (9) können Sie je nach Betriebsart verschiedene Informationen über das Display (3) abrufen. Jede Tastenbetätigung schaltet die abgerufene Informationsart weiter. Nach 5 Sekunden schaltet das Display automatisch wieder auf die Grundanzeige (erste Anzeige in der Aufzählung unten) um. Bei Empfang eines RDS-Senders Radiobetrieb: Stationsname >... -
Seite 25: Radiobetrieb
Das Kürzel RDS steht für Radio Daten System, d.h. es werden unhörbare, codierte Zusatzinformationen über den UKW RDS Sender mit ausgestrahlt. Sie besitzen mit dem AN-8006 einen CD-Tuner, der in der Lage ist, diese codierten Daten, die von fast allen Sendeanstalten mit ausgestrahlt werden, auszuwerten. - Seite 26 Bedienungsanleitung Deutsch Programm Servicename (PS) Diese Information gibt dem Empfänger an, welchen Sender er gerade empfängt. Sie wird direkt im Display des Autoradios wiedergegeben, z.B. BAYERN 3. Alternative Frequenzen (AF) Es wird eine Liste von alternativen Frequenzen mitgesendet, welche dasselbe Programm abstrahlen. Wird der empfangene Sender zu schwach, so erkennt der Empfänger über das AF-Signal auf welchen Frequenzen er nach einem Sender suchen muss, der besser zu empfangen ist.
-
Seite 27: Funktion Der Einzelnen Tasten
Funktion der einzelnen Tasten • Stationstasten 1-6 (15) Kurze Betätigung > Direktanwahl eines vorher gespeicherten Senders. Lange Betätigung > der gerade empfangene Sender wird auf die jeweilige Stationstaste gespeichert. Jeder der drei FM-Bandbereiche (FM1-3) und auch jeder der beiden MW-Bandbereiche (MW1-2) hat sechs Stationstasten. - Seite 28 Bedienungsanleitung Deutsch • Taste 7 / TA/PTY (11) Kurze Betätigung > TA-Funktion wird ein- bzw. ausgeschaltet. Wird ein Verkehrsfunksender empfangen, so erscheint im Display die Anzeige „TP“ = Traffic Programm. Bei aktivierter TA-Funktion wird das Kürzel „TA“ im Display sichtbar. Jetzt können nur noch Sender mit Verkehrsfunk- kennung empfangen werden.
- Seite 29 • Taste 0 / BAND (20) Mit dieser Taste wird der Bandbereich des Radioteils gewählt. Es stehen 3 FM-Bereiche und 2 MW-Bereiche zur Verfügung: FM1 > FM2 > FM3 > MW1 > MW2 Auf jedem der 5 Bandbereiche können 6 Sender auf den Stationstasten 1-6 (4) abgespeichert werden. •...
-
Seite 30: Cd-Betrieb
Bedienungsanleitung Deutsch CD-Betrieb • CD-Laufwerksschlitz (26) Öffnen Sie die Frontblende mit der Taste OPEN (5) und schieben Sie hier die CD zur Wiedergabe in das CD-Laufwerk ein. Die CD-Wiedergabe startet automatisch. Die CD muss immer mit der beschrifteten Seite nach oben eingeschoben werden. •... - Seite 31 • Taste 2 / SCN (17) Drücken Sie diese Taste um jeden Track der CD für 10 Sekunden anzuspielen. Im Display erscheint SCN ON. Um diese Funktion wieder abzuschalten, drücken Sie die Taste erneut. Im Display erscheint SCN OFF. Die Wiedergabe erfolgt ab dieser Stelle wieder normal.
- Seite 32 Bedienungsanleitung Deutsch • Suchfunktionen bei MP3-Betrieb Suche nach Tracknummer - Drücken Sie die Taste / AMS (21) einmal, bis TRK-SCH im Display (3) erscheint. - Drücken Sie den Lautstärkeregler/Wählregler (23) und drehen Sie ihn danach, um die erste Ziffer der Trackanzeige zu wählen.
- Seite 33 - Mit dem Lautstärkeregler/Wählregler (23) wählen Sie das gewünschte Verzeichnis. - Drücken Sie den Lautstärkeregler/Wählregler (23), das gewünschte Verzeichnis wird automatisch abgespielt. Suche nach Tracknamen - Drücken Sie die Taste / AMS (21) viermal, bis CHAR-SCH im Display (3) erscheint. - Drücken Sie den Lautstärkeregler/Wählregler (23) und drehen Sie ihn danach, um den ersten Buchstaben des Tracknamens zu wählen.
-
Seite 34: Usb-/Speicherkartenbetrieb
Bedienungsanleitung Deutsch USB-/Speicherkartenbetrieb Das Gerät ist mit einer USB-Schnittstelle und einem Speicherkartenleser für SD/MMC-Karten ausgerüstet. MP3-Dateien, die auf diesen Medien abgespeichert sind, können wiedergegeben werden. Aufgrund der sehr großen Vielfalt von Geräten mit USB- und SD/MMC-Kartenschnittstellen und ihren manchmal sehr herstellerspezifischen Funktionen, kann nicht sichergestellt werden, dass alle Medien erkannt werden und alle Bedienungsmöglichkeiten in Verbindung mit diesem Gerät gegeben sind. -
Seite 35: Bluetooth®-Betrieb
Bluetooth®-Betrieb Um einen optimalen Telefonempfang zu ermöglichen und die elektromagnetische Strahlung im Fahrzeug so gering wie möglich zu halten, sollte im Mobiltelefonbetrieb immer eine Außenan- tenne verwendet werden. Damit das Mobiltelefon eingehende Anrufe automatisch entgegennimmt, muss die automati- sche Rufannahme aktiviert werden (siehe Menü der Freisprecheinrichtung). Dies ist in vielen Ländern Voraussetzung für den legalen Betrieb von Freisprecheinrichtungen während der Fahrt. -
Seite 36: Aufbauen/Trennen Einer Bereits Gespeicherten Verbindung
Bedienungsanleitung Deutsch Aufbauen/Trennen einer bereits gespeicherten Verbindung Verbindung aufbauen: • Drücken Sie die Taste 0/Band (20) 2 Sekunden lang. • Im Display (3) erscheint während des Verbindungsvorgangs CONNECT und bei erfolgreicher Verbindung danach CONT OK. • Wenn NO CONT erscheint war der Verbindungsvorgang nicht erfolgreich. Versuchen Sie in diesem Fall den Pairing-Vorgang erneut durchzuführen. -
Seite 37: Annahme Eines Eingehenden Anrufs
Wahl aus dem Rufnummernspeicher Der CD-Tuner hat einen Speicher für 6 Rufnummern. Diese Rufnummern können direkt gewählt werden, ohne die Rufnummer immer wieder erneut eingeben zu müssen. Wie diese Nummern gespeichert werden, wird weiter hinten in dieser Anleitung erklärt. • Drücken Sie die Taste (22), um in den Telefon-Modus zu gelangen. -
Seite 38: Menü Der Freisprecheinrichtung
Bedienungsanleitung Deutsch Menü der Freisprecheinrichtung Wenn Sie bei aktiver Bluetooth®-Verbindung die Taste TEL MENU (24) wiederholt drücken, können Sie die verschiedenen Menüpunkte auswählen: PRE NUM: Liste der gespeicherten Rufnummern RECV: Liste der empfangenen Anrufe DIAL: Liste der ausgehenden Anrufe MISS: Liste der Anrufe in Abwesenheit AUTO ANS (MANU ANS):... - Seite 39 Einspeichern von Rufnummern in den Rufnummernspeicher: • Wählen Sie PRE NUM. • Drücken Sie den Lautstärkeregler/Wahlregler (23). • Drehen Sie den Lautstärkeregler/Wahlregler (23), bis der gewünschte Speicherplatz (1-6) angezeigt wird. • Drücken Sie den Lautstärkeregler/Wahlregler (23) erneut. • Im Display erscheint PHONE <- zur Anzeige der Speicherbereitschaft. •...
-
Seite 40: Audio-Streaming
Bedienungsanleitung Deutsch Sprachwahlfunktion Wenn Ihr Mobiltelefon die Funktion Sprachwahl unterstützt, können Sie diese Funktion auch mit dieser Freisprech- einrichtung nutzen. Zur Bedienung dieser Funktion lesen Sie bitte in der Anleitung Ihres Mobiltelefons nach. Audio-Streaming Audio-Streaming nennt sich die Übertragung von Audiodaten (Musik) per Bluetooth® z.B. von einem Mobiltelefon an den CD-Tuner. -
Seite 41: Wartung
Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des CD-Tuners z.B. auf Beschädigung der Anschlussleitungen und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Bordnetz abklemmen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: •... -
Seite 42: Behebung Von Störungen
Bedienungsanleitung Deutsch Mit dem Renkforce AN-8006 CD-Tuner haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Keine Wiedergabe, Display und Beleuchtung leuchten nicht. - Seite 43 Unterbrechungen bei der CD-Wiedergabe. • Der Einbauwinkel von max. 30° wurde überschritten. • Die Oberfläche der CD ist verkratzt oder schmutzig. CD-Wiedergabe nicht möglich. • Die CD wurde nicht mit der Labelseite nach oben eingelegt. • Die Oberfläche der CD ist extrem schmutzig. •...
-
Seite 44: Entsorgung
Bedienungsanleitung Deutsch Die Übertragungsqualität im Freisprechbetrieb ist schlecht. • Der Abstand zwischen Mikrofon und den Fahrzeuglautsprechern ist zu gering. • Das Mikrofon befindet sich im Luftstrom von Schiebedach, offenem Fenster, Lüftung o.ä. • Der Abstand zwischen Sprecher und Mikrofon ist zu hoch. Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen. -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Betriebsspannung ..........12V= Batterie Fernbedienung ........3V-Lithium-Knopfzelle CR2025 Ausgangsleistung ..........4 x 40W (max.) Ausgänge ............4 x Lautsprecher 4 x Line out Schnittstellen ............Bluetooth®, USB und SD/MMC-Card Rufnummernspeicher ......... 6 Einbauschacht ............ 1 DIN (182 x 53mm) Einbautiefe ............ - Seite 180 Impressum 100% Recycling- Papier. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, Chlorfrei gebleicht. D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift- lichen Genehmigung des Herausgebers.