Différents Points De Surfilage; Surfilage Avec Le Point Zigzag; Point Zigzag Multiple (Point Pour Tissu-Tricot); Point De Surfilage - Janome Decor Computer DC 3018 Bedienungsanleitung

Différents points de surfilage
ATTENTION :
Lorsque le pied de point surjet C est utilisé, la largeur
du point zigzag doit être de 5,0 ou plus, afin
d'empêcher l'aiguille de heurter les câbles du pied.

Surfilage avec le point zigzag

Réglages de la machine
q
: #07
Motif
w Pied presseu
:
Pied de point zigzag A ou
Pied de point surjet C
(accessoire en option)
Positionnez le bord du tissu à côté du guide du pied,
puis commencez à coudre.
q Guide
REMARQUES :
Le pied de point surjet est un accessoire en option.
Lorsque vous surfilez en utilisant le pied zigzag,
guidez le tissu avec précaution de façon à ce que
l'aiguille pique à côté du bord lorsqu'elle effectue son
mouvement vers la droite.

Point zigzag multiple (point pour tissu-tricot)

Réglages de la machine
q
: #08
Motif
w Pied presseur
:
Pied de point zigzag A
Ce point sert à finir le bord brut de tissus synthétiques
et d'autres tissus extensibles qui ont tendance à
froncer.
Piquez le long du bord du tissu en laissant un rentré
de couture suffisant.
Après la couture, coupez le rentré de couture près
des points.

Point de surfilage

Réglages de la machine
q
: #09
Motif
w Pied presseur :
Pied de point zigzag A ou
pied de point surjet C
(accessoire en option)
Ce point peut être utilisé pour coudre et en même
temps surfiler les bords d'un tissu.
Utilisez ce point lorsque vous n'avez pas besoin
d'ouvrir deux épaisseurs à plat.
Positionnez le bord du tissu à côté du guide du pied,
puis commencez à coudre.
q Guide
REMARQUES :
Le pied de point surjet est un accessoire en option.
Lorsque vous surfilez en utilisant le pied zigzag,
guidez le tissu avec précaution de façon à ce que
l'aiguille pique à côté du bord lorsqu'elle effectue son
mouvement vers la droite.
Verschiedenen Überwendlichstiche
VORSICHT:
Bei der Verwendung des Kantennähfußes C müssen
Sie die Zick-Zack-Breite auf 5,0 oder breiter
einstellen, um zu verhindern, dass die Nadel gegen
die Drähte am Fuß stößt.
Überwendlichnähen mit Zick-Zack-Stich
Maschineneinstellungen
q Muster: #07
w Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A oder
Kantennähfuß C (Sonderzubehör)
Legen Sie die Stoffkante neben den Bahnführer des
Fußes und nähen Sie.
q Führung
HINWEISE:
Der Kantennähfuß ist ein zusätzlich erhältliches Teil.
Führen Sie den Stoff beim Übersteppen mit dem
Zick-Zack-Fuß vorsichtig, sodass die Stiche, wenn
die Nadel nach rechts ausschlägt, über die Stoffkante
fallen.
Mehrfach-Zickzackstich (Trikotstich)
Maschineneinstellungen
q Muster: #08
w Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A
Dieser Stich wird zum Bearbeiten der Schnittkante
von Synthetik- und anderen Stretchstoffen benutzt,
die schnell Falten werfen.
Nähen Sie am Stoffrand entlang und belassen Sie
eine ausreichend große Nahtzugabe.
Schneiden Sie die Nahtzugabe nach dem Nähen
nahe an den Stichen ab.
Überwendlichstich
Maschineneinstellungen
q Muster: #09
w Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A oder
Kantennähfuß C
(Sonderzubehör)
Dieser Stich eignet sich für das gleichzeitige Nähen
von Säumen und Umstechen von Stoffkanten.
Benutzen Sie diesen Stich, wenn die Nähte nicht
geöffnet und flach gedrückt werden müssen.
Legen Sie die Stoffkante neben den Bahnführer des
Fußes und nähen Sie.
q Führung
HINWEISE:
Der Kantennähfuß ist ein zusätzlich erhältliches Teil.
Führen Sie den Stoff beim Übersteppen mit dem
Zick-Zack-Fuß vorsichtig, sodass die Stiche, wenn
die Nadel nach rechts ausschlägt, über die Stoffkante
fallen.
39