Janome Decor Computer DC 3018 Bedienungsanleitung Seite 61

2 Réglez la longueur de point de nouveau sur "2,2"
et la tension du fil sur "A".
Installez le pied à semelle étroite E sur le côté
droit de la charnière.
Traversez le pli et le ruban de la fermeture à
glissière, en guidant les dents de la fermeture le
long du bord du pied.
3 Arrêtez de coudre 5 cm avant que le pied
n'atteigne le coulisseau sur le ruban de la
fermeture à glissière.
Piquez légèrement l'aiguille dans le tissu.
Relevez le pied et ouvrez la fermeture à glissière.
Abaissez le pied et poursuivez le reste de la
couture.
i
Coulisseau
o
5 cm
4 Fermez la fermeture à glissière et étalez
complètement le tissu, l'endroit dessus.
Bâtissez ensemble le tissu de dessus et le ruban
de la fermeture à glissière.
!0
Faufilage
5 Remontez le pied à semelle étroite E en
enclenchant la charnière gauche.
Cousez 1 cm de points arrière à travers
l'extrémité de l'ouverture. Cousez à travers le
tissu et le ruban de la fermeture à glissière.
!1
Extrémité de l'ouverture
6 Arrêtez-vous de coudre à environ 5 cm du haut de
la fermeture à glissière.
Piquez légèrement l'aiguille dans le tissu, relevez
le pied, enlevez les points de bâti et ouvrez la
fermeture à glissière.
!2
Points de bâti
7 Déplacez le coulisseau derrière le pied presseur.
Abaissez le pied presseur et poursuivez le reste
de la couture.
Une fois terminée, retirez les points de bâti.
!0
Points de bâti
2 Stellen Sie die Stichlänge wieder auf "2,2" und die
Fadenspannung auf "A" ein.
Bringen Sie den Reißverschlussfuß E mit dem
Stift auf der rechten Seite an.
Nähen Sie durch die Falte und den
Reißverschlussstoff, indem Sie die
Reißverschlusszähne an der Fußkante entlang
führen.
3 Hören Sie 5 cm vor der Stelle zu nähen auf, an
welcher der Fuß den Schieber am
Reißverschlussband erreicht.
Senken Sie die Nadel leicht in den Stoff.
Heben Sie den Fuß an und öffnen Sie den
Reißverschluss.
Senken Sie den Fuß und nähen Sie den Rest der
Naht.
i
Schieber
o
5 cm
4 Schließen Sie den Reißverschluss und legen Sie
den Stoff flach, sodass die rechte Stoffseite nach
oben zeigt.
Heften Sie den Oberstoff und das
Reißverschlussband aufeinander.
!0
Heften
5 Bringen Sie den Reißverschlussfuß E wieder mit
dem linken Stift an.
Nähen Sie 1 cm mit Rückwärtsstichen über das
Ende der Öffnung. Nähen Sie durch den Stoff und
das Reißverschlussband.
!1
Ende der Öffnung
6 Halten Sie ca. 5 cm von der Oberkante des
Reißverschlusses an.
Senken Sie die Nadel in den Stoff, heben Sie den
Fuß an, entfernen Sie die Heftstiche und öffnen
Sie den Reißverschluss.
!2
Heftstiche
7 Bringen Sie den Schieber hinter den Nähfuß.
Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie den Rest
der Naht.
Entfernen Sie zum Schluss die Heftstiche.
!0
Heftstiche
57